Autor
Hajro Šabanadžović
Val se pjeni Idila u žutom
Pobješnjelo more
Ružina stabla
Ah to krhko cvijeće Magličasti oblaci nad Modrom rijekom
Zadivljujuća bjelina
Bujica
Trnje i ruže Zeleno žuta oaza II
No comments
Daily Archives: 12. Oktobra 2022.
Verlen – Drveni konji
Kroz Sen-Žil
prođi nam, ate,
moj čili,
dorate (V.Igo)
Drveni konji
Vrtite se ,vrtite se,dobri ati,
vrtite se stoput i hiljadu puta,
vrtite se stalno i nemojte stati,
vrtite se uz zvuke flauta.
Vojničina krupna i sluškinja prosta
u sedlu su vašem srećni i ne glume:
otišle su gazde u Kambrejske šume,
otipli su lično,ostaće još dosta.
Vrtite se ,konji niina srca gruba
dok s eoko vaših obrtaja sviju
žmirkajuć očima džešaroši kriju.
Vrtite se oko pobjedničkog stuba.
O,kako je divno pijanstvo te strasti:
ići u taj cirkus,vrtoglavi!
Milje u utrobi i muka u glavi
od obilja muke i gomile slasti.
Vertite se u svom obrtanju lenom
stezati mamuze da ne bude nužno
onima što vode kretanje vam kružno,
vrtite se tako bez želje za sjenom.
Ihitajte,konji njina srca gruba,
jer i noć će,evo,polako da dođe
da sjedini golubicu i goluba,
daleko od vašara i od gospođe.
Vrtite se samo!Nebo u kadifi
oblači lagano živo zlato zvijezda,
ljubavnici,evo traže svoja gnijezda.
Vrtite se čilo uz bubnja zvuk živi.
Bleki – Kam ne znam baciti
Kam u ruci držim
Ne znam ga baciti
Spustim ga
Riječ u srcu nosim
Ne izlazi
Jecaj je
Bjelina u duši
Časna je
Boli me
Dan je lijep
Sretan sam
Volim te
Ne zaboravi kako smo se voljeli
Izgubljen u danima prošlim
zaleđen u satima sadašnjim
ne osjećam vrijeme buduće
dok neumitno sjaje odore sive
Znam lako je tebi pružat ruke
bez praznih noći tuge i kajanja
dok gledaš crne svate moje
kako prežu vrane konje smrti
ne plači jube jedina ne plači
kada smrtni svati krenu tvojim putom
samo mahni nježnom rukom bijelomo
očima od kristala klimni zbogom
i ne zaboravi kako se se voljeli
u maslinama podno kavala bijela
okupani mirisima sunca našeg
i suzama mora lipog jadranskog
Bleki – Plave ga oči nježno gledaju
Plavetna dama
Beharli dani
Smiraj
Savršeni snježni dan
Plave ga oči nježno gledaju ,
dvije su suze iz njih kanule.
Iz lijevog rubin ljubavna
iz desnog safir milosna.
Snage u njoj više ni
očima ga zove
prilazi joj
šapuće mu
još uvijek pojem slavuja
Poljubi me i zagrli me
molim te, mili moj.
Tako sam umorna
a i studen me zebe
On je grli
toplo i zaljubljeno
kao tananu raskoš
njihovih beharli dana.
Djeca se za ruke primaju
leprašaju za grlicama i ružama
ka smiraju
A bijaše savršen
snježni dan.
Francesca Gagnon – Vai Vedrai / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski
Vai Vedrai
Vai, vai bambino vai vedrai, vai
Vai, vai piccino vai vedrai, vai
Vedrai
Dove manca la fortuna
Non si va piu con il cuore
Ma coi piedi sulla luna
Oh mio fanciullo vedrai
Vai Vedrai che un sorriso
Nasconde spesso un gran’ dolore
Vai Vedrai follia del uomo
Follia
Del uomo senza driturra vai
Follia
Del guerrier senza paura vai
Follia
Del bambino pien’ divita
Che giocando al paradiso
Dal soldato fu ucciso
Mio fanciullo vedrai
Vai Vedrai che un sorriso
Nasconde spesso un gran’ dolore
Vai Vedrai follia del uomo
Follia
Vai Vedrai che un sorriso
Nasconde spesso un gran’ dolore
Vai Vedrai follia del uomo
Follia
Vai Vedrai che un sorriso
Nasconde spesso un gran’ dolore
Vai Vedrai follia del uomo
Vai, vai bambino vai vedrai, vai
Vai, vai piccino vai vedrai, vai
Vedrai
Dove manca la fortuna
Non si va piu con il cuore
Ma coi piedi sulla luna
Oh mio fanciullo vedrai
Vai Vedrai che un sorriso
Nasconde spesso un gran’ dolore
Vai Vedrai follia del uomo
Odi vidjećeš
Odi, odi dušo da vidiš, idi
Odi, odi maleni da vidiš, idi
Vidjećeš
Gdje nema sreće
to ne ide više za srcem
Ali, noge idu na Mjesec
Oh, moje dijete vidi
Odi i vidjećeš osmijeh
Često krije veliku bol
Odi vidjet ćeš glupost čovjeka
glupost
Čovjek bez nade ide
glupost
Neustrašivi ratnik ide
glupost
Dijete zalog života
To je igranje u raj
Vojnik je ubijen
Moje dijete ti češ vidjeti
Odi i vidjećeš osmijeh
Često krije veliku bol
Odi vidjećeš glupost čovjeka
glupost
Odi vidjećeš osmijeh
Često krije veliku bol
Odi vidjećeš glupost čovjeka
glupost
Odi i vidjećeš osmijeh
Često krije veliku bol
Odi vidjećeš glupost čovjeka
Odi, odi dušo da vidš, idi
Odi, odi maleni da vidš, idi
Vidjećeš
Gdje nema sreće
to ne ide više za srcem
Ali, noge idu na Mjesec
Oh, moje dijete vidi
Odi i vidjećeš osmijeh
Često krije veliku bol
Odi vidjećeš glupost čovjeka
Tražio sam
Tražio sam dugo
tvoje usne tugo
u sutonima tužnim
u noćima dugim
budio se često
tražeći mjesto
pored tijela tvoga
u jecaju srca moga
U proljeće vidio sam jasno
da kopni i odlazi prerano
u boli srca djetinjeg sam znao
samo sam je ja ljubavlju držao
gledao sam ljeto u njenoj kosi
kako povlači zlata sjaj i rosi
jesen što tugu unese
u njene nježno lice
zima je donijela bjelinu
i njenom liku svježinu
morao sam je pustiti
našoj malenoj da odi
Petar Grašo – Kada krenu vlakovi
Lako tebi
ti se uvijek nekom vratis
i bez rijeci, i bez volje
niti da mu slazes bolje
da mu oci zatvoris
Lako tebi
sve ti zelim, sve ti dajem
srebren mjesec iznad vode
sto u nebo zorom ode
kada krenu vlakovi
Ref.
Idi, i ti s njima
idi nek te svatko ima
kad me vise ne volis
idi, putuj s njima
idi juznim gradovima
putuj dok ne ostaris
samo ostavi me ti
Kada krenu vlakovi
Lako tebi, srecu imas
na tom svijetu
ja ni sestre, niti brata
u samoci sto me hvata
kada krenu vlakovi
Ref. 2x
Haris Džinović – Muštuluk / Lyrics
Od sumraka do svitanja
zivim k'o car
do zadnjeg dukata
Nek znaju svi
da ne zalim
sto si mi ti, sreco, udata
REF.
Za mustuluk bih pozlatio
prvog ko mi bude javio
da se kajes sto si njegova
i da si pogrijesila
Za mustuluk bih pozlatio
samo kad bih opet saznao
da kraj njega sada imas sve
a jos pitas za mene
Ja ne krijem
sto tugujem
sto bez tebe zauvijek ostajem
Oprosti mi
zbog ljubavi
ja sam ti je davno ukrao
REF.
Za mustuluk bih pozlatio
prvog ko mi bude javio
da se kajes sto si njegova
i da si pogrijesila
Za mustuluk bih pozlatio
samo kad bih opet saznao
da kraj njega sada imas sve
a jos pitas za mene
a jos pitas za mene
Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 15 03
Autor
Hajro Šabanadžovi
Čarolije ljeta Krajolik plaveti i ljubavi
Krhke kapljice Violetno trnje
Cvijetna staza Noć kada se ljubav vodila