Milva – La filanda / Song – Lyrics – Prevod

 

 

Lukobran   Njeno ime je nada   Kolo sreće

 

La  Filanda

 

Cos'è, cos'è

che fa andare le filanda

è chiara la faccenda

son quelle come me

 

E c'è, e c'è

che ci lascio sul telaio

le lacrime del guaio

di aver amato te

 

Perché, perché

eri il figlio del padrone

facevi tentazione

e venni insieme a te

 

Così, così

è un sospiro ed uno sbaglio

son qui che aspetto un figlio

e a chiedermi perché

 

Tu non vivevi senza me

Ahi l'amore, ahi l'amore

prima sapevi il perché

ahi l'amore che cos'è

 

Cos'è, cos'è

questa vita fatta ad esse

tu giri col calesse

ed io non c'è l'ho

 

Cos'è, cos'è

questo padre che comanda

mi vuole alla filanda

ma non insieme a te

 

Cos'è, cos'è

questa grande differenza

se non facevi senza

di questi occhi miei

 

Perché, perché

nella mente del padrone

ha il cuore di cotone

la gente come me

 

Tu non vivevi senza me

Ahi l'amore, ahi l'amore

prima sapevi il perché

ahi l'amore che cos'è

 

Ormai lo so

tutto il mondo è una filanda

c'è sempre chi comanda

e chi ubbidirà

 

Però, però

se l'amore si fa in due

di queste colpe sue

ne ho anch'io la metà

 

Tu non vivevi senza me

Ahi l'amore, ahi l'amore

prima sapevi il perché

ahi l'amore che cos'è

 

Ahi l'amore

Ahi l'amore che cos'è…

 

 

Predionica

Šta je to, šta je to

Čini se da prediionica kreće

stvar je jasna

ta  je  poput mene

 

A tamo, a tu je i

Ostavljam tkanje

suze problema

samo da te volim

 

Zato, zato

Bio si vlasnikov sin

Bio si iuskušenja

Ali pošla sam s tobom

 

Tako, tako

sa uzdahom  i greška

Ja sam ovdje iščekivala

pitajući se zašto

 

Ti ne možeš živjeti bez mene

Ah ljubav, ah i ljubavi

prije nego shvatiš

ah ljubav, ta ljubav šta je to

 

Kako je to, kako je to

Vraćeni   u središte života

Ti se okolo vozikaš kolima

A ja nemam ništa

 

kako to, kako to

ovaj otac koji sve komanduje

želi me u predionici

ali ne s tobom

 

Šta je , šta je

velika razlika

ako ako ne možeš ići

bez ovih mojih očiju

 

Zato, zato

U umu majstora

Ona imaju  pamučno srce

Ljudi poput mene

 

Sada znam

Čitav svijet je opredionica

Uvijek ima jedan koji komanduje

I oni koji slušaju

 

Ali ,ali

Ako ljubav čine dvoje

od tog grijeha

moje je samo pola

 

Ah, ljubav, ah ljubav

Ah Šta je to ljubav

A va ve  a va ve a va ve…


												

Kolinda Grobar Kita…Jadna ,oblokana , bijednica monstruozno poremećenog uma, u Vukovaru

 

Predsjednica Hrvatske Kolinda Grobar Kita… u Vukovaru:

“Sigurna sam da našim poginulima nije žao što su poginuli,jer Hrvatska je tu”.

 

Neka od prethodnih  imena Grobarke ljudskosti koja su se nadovezala jedno na drugo:

Prvo bješe  jadnica jadna.

Potom , oblokana i nezaustavljiva atakerica poljubcima na sve što ima muško udo.

Potom bijedna mrziteljica Bosne.

Ne tako davno nazvaše je i grobarkom ljudskosti.

 

Šta  reći poslije posljednje izjave?

Za ovakvu morbidno-monstruoznu kovanicu , doletejelu iz samih ralja pakla, memamo komentara !

 

Ipak za svaki slučaj podarićemo joj  novi biljeg:

Jadna ,oblokana ,  bijednica monstruozno poremećenog uma!

Katarina Peović – kandidat za predsjednicu Hrvatske

Katarina Peović na sučeljavanju

Svi odgovori naše Katarina Peović predsjednička kandidatkinja na jučerašnjoj debati

Gepostet von Radnička Fronta am Mittwoch, 18. Dezember 2019

 

Veroma hrabro,

Iskreno i pošteno,

Vrlo odgovorno i dokumentovano,

pomela je HDZ smeće Kolindu Grobarku i Škoru decenijskog štakora na narodnoj grbači,

i pokazala pravo lice demokratije i pravičnosti.

 

Hvala Časnoj Dami na ljudskosti !

 

Šteta što  nema šansi.

Harvtska je tako našteljena da fašisti , oni koji ruke miju ustašstvu i NDH poklonicima , obavezno

pobjeđuju!

 

No ,jednog dana, tko da zna?

Ničija , pogotovo neljudi i zlotvora nije do zore gorila.

 

A Hrvatima , Bosancima i drugim čestitim građanima  Hrvatske od srca preporučujemo  da glasaju za

divno i pošteno  ljudsko biće – ŽENU – Katarinu Peović.