Daily Archives: 28. Decembra 2019.

No comments

Biseri bjelavskih mahala 487* – 492*

  By Magazin, Restlovi

487* Kako god okreneš , sve se svodi jal na sridu , jal na jastučenje. Prvi mahalski zakon. Takarli neki zakon.

488* Nismo pristalice seksa.Mi više volimo voditi ljubav.

489* Život je prelijep dok ima ljubavi.Sve ostalo je ,kako u mahali kažu,šuplja priča.

490* Devet je sretan broj onome ko ima sreće. Onome ko nema , sasvim je svejedno koji je dan ili broj.

491* I vako i nako se uvijek dešava ono što se dešava; tek tako i sasvim  bespogovorno.

492* Ovce runo ne mjenjaju , dok ih vukovi ne rastrgaju.

 

No comments

Odjila – Habarka / Tekst – Prevod

  By Muzika

 

HABARKA

CAJAVE ZAMARDJAPE TRIVAL MANDE OJ ILO.

ZAROZA KRENSIDJAPE NASANDJJOM SARA MIRO.
O KIRJA CAVO HABARKA PHENDJA MANGE
DILAVA.
ZBAGANDJAVE LEI ILITKO MANVAL PESTE POKARDJA.

VOV PHENDJAV
PO DIK PE MANDE ME SEM GOZO MUJBARO
KAM VOS TUKE DORESAVA KAM SAJAL SARA MIRO
NA KAMJOM TE DJAV PALESTE SON DRIVANO SUKAR NINE
AJ GILOGE JO TERDELPE HASIJOM
CAJORI.

PHENA MENGE SO KERDJAPE NAJAV, NAJAV PUI KORDIN
DUJ LAVASA
VE PHEN DJAJO ZBAGAN DJADJO LE MIRI
NA KAMJON TE DJAV PALESTE SON DRIVANO SUKAR
NINE
AJ GILOGE JO TERDALPE NASIJOM CAJORI.

HABARKA

Ko mladi se zavolesmo srce mi je triput zaigralo
No,
suđeno mi ne beše pa okretoh glavu malo.
“De Habarka”-imenom me nazivao “što to tvoje
srce snuje”?
Reče da bi život dao mene, sebi da daruje.

Najveci sam
Gozo, kog se plaše? Pogle’ malo oko amo.
Kad ja stignem među vaše,samo moja bićeš
moja samo.
Al’ put njega misli me ne vode, ni lep mi ne beše.
Našto onda truda                                                                                                                          Pozeleh da ode jer ciganka ja sam
eto zašto.

Šta se zbilo,sta te preči?
Navaljuje htede znati,
a ne znade da se u dve reči
duša ne da iskazati.