Плачу
Вот и снова я смотрю на пожелтевшую открытку,
Вот и снова я читаю постаревшее письмо,
Вот и снова я целую тебя в нежную улыбку,
На картинке, той, что мне ты подарил давным-давно.
Да, напрасно, говорят, что все со временем проходит,
Да, напрасно, я надеялась: любовь ушла от нас,
Только знаешь, без тебя ведь ничего не происходит,
Стоит вспомнить мне тебя, и слезы падают из глаз.
Плачу, снова, слышишь, о тебе, любимый плачу,
Слезы; я наверно, наревела их за всех,
Пусть удачу, мои слезы принесут тебе удачу,
Мое горе превратится в твою радость, в твой успех.
Понимаешь, до сих пор в моей ты жизни слишком важен,
Понимаешь, каждый день в моих мечтах я все с тобой,
Только знаешь, я ведь верю, что когда-нибудь однажды,
Ты все вспомнишь, и поймешь, как счастлив был тогда со мной.
Плачу, снова, слышишь, о тебе, любимый плачу,
Слезы; я наверно, наревела их за всех,
Пусть удачу, мои слезы принесут тебе удачу,
Мое горе превратится в твою радость, в твой успех.
Пусть удачу, мои слезы принесут тебе удачу,
Мое горе превратится в твою радость, в твой успех.
Plačem
Evo opet gledam požutjelu razglednicu,
Evo još jednom, čitam staro šismo
Evo još jednom,i snovi i da te ljubim nježnim osmjehom
Na slici, onaj koju si mi davno dao
Da, uzalud, kažu da s vremenom sve prolazi,
Da, uzalud sam se nadala: ljubav je nestala iz nas,
Samo ti znaš, jer ništa se ne događa bez tebe,
Kada se sježam tebe, i suze padaju iz očiju.
Iznova plačem ,slušajući o tobi, voljeni plačem
Sute vjerovatno sam ih isplakala sve,
Neka srećo, moje suze će ti donijeti sreću,
Moja tuga će se pretvoriti u tvoju radost, u tvoj uspjeh.
Vidiš, tu si i dalje veoma važan u mom životu ,
Vidiš, svaki dan, u snovima ja sam s tobom,
Samo da znaš , ja vjerujem da ćeš jednog dana u jednom trenu ,
Ti se zamisliti, i shvatiti koliko si tada sretan bio sa mnom.
Iznova plačem ,slušajući o tobi, voljeni plačem
Sute vjerovatno sam ih isplakala sve,
Neka srećo, moje suze će ti donijeti sreću,
Moja tuga će se pretvoriti u tvoju radost, u tvoj uspjeh.
Neka srećo, moje suze će ti donijeti sreću,
Moja tuga će se pretvoriti u tvoju radost, u tvoj uspjeh.