Leonard Cohen – Allelujah / Song – Lyrich – Prevod

 

 

Vjerovanje Svjetlost na kraju puta Rajske dveri

 

“Hallelujah”

 

Now I've heard there was a secret chord

That David played, and it pleased the Lord

But you don't really care for music, do you?

It goes like this

The fourth, the fifth

The minor fall, the major lift

The baffled king composing Hallelujah

 

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

 

Your faith was strong but you needed proof

You saw her bathing on the roof

Her beauty and the moonlight overthrew you

She tied you to a kitchen chair

She broke your throne, and she cut your hair

And from your lips she drew the Hallelujah

 

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

You say I took the name in vain

I don't even know the name

But if I did, well really, what's it to you?

There's a blaze of light

In every word

It doesn't matter which you heard

The holy or the broken Hallelujah

 

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

 

I did my best, it wasn't much

I couldn't feel, so I tried to touch

I've told the truth, I didn't come to fool you

And even though it all went wrong

I'll stand before the Lord of Song

With nothing on my tongue but Hallelujah

 

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah

 

 

 

Alelujah

 

Čuo sam da postoji tajni akord

Koji je svirao David a voleo Gospod

Ali ti ne mariš mnogo za muziku, zar ne?

Ovako ide

Četvrti, peti,

Mol pada, dur uzleti

Zbunjeni kralj komponuje Aleluja

Aleluja

Aleluja

Aleluja

Aleluja

 

Tvoja vera beše jaka ali ti je dokaz trebao

Onda sam  je na krovu ugledao  kako se kupa

Njena lepota i mesečina me opčinila

Vezala te

Za kuhinjsku stolicu

 

Razbila ti tron, odsekla ti kosu,

I iz tvojih usta izmamila Aleluja

 

Dušo, i ranije sam živjeo ovdje

Znam ovu sobu, hodao sam po ovom podu

Živjeo sam sam pre nego što sam te sreo

Na mermernom ulazu tvoja zastava stoji

Nije ljubav neki marš vojni

Hladno je to i slomljeno Aleluja

 

Aleluja, Aleluja

Aleluja, Aleluja

 

Bilo je perioda kad si mi pričala

Šta se zaista tu događa

Ali sad mi više ništa ne govoriš, zar ne?

Sećam se

Kad se doselih kod tebe

I sveta golubica doseliti se htjede

I svaki dah naš beše Aleluja

 

Aleluja, Aleluja

Aleluja, Aleluja

 

Možda Bog postoji negde tamo

Ali ja sam u ljubavi naučio samo

Da ranim svakog ko tebe raniti hoće

I to što čuješ noću

To plač nije

Onoga koji prosvetljenje doživeo je

To je hladno i slomljeno Aleluja

 

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

 

Kažeš da sam uzalud uzeo ime

Ja čak ni ne znam koje je

Ali i da jesam, šta to tebi stvarno znači?

Bljesak svetlosti je

U svakoj reči

Ma koju god da čula si

Svetu ili onu slomljenu Aleluja

 

Aleluja, Aleluja

Aleluja, Aleluja

 

Dao sam sve od sebe, nije to bilo mnogo,

Pokušah da dodirnem jer da osjetim nisam mogao

Istinu ti rekoh, nisam došao da te lažem

I iako je sve

Krenulo na loše

Ja staću pred tog Gospodara pesme,

A na mojim usnama biće samo Aleluja

 

 

Aleluja, Aleluja

Aleluja, Aleluja….

 


												

Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 15 03

Autor

Hajro Šabanadžović

  

Violetno i plavetno                                                                 Čarolija

 

  

Ona je plavetni đardin                                                    Jesenji glamur

 

  

Purpurni smiraj dana                                                Radovanje

Galerija Bosna Božije milosti u 14 02

Aztor

Hajro Šabanadžović

 

Moj dom  Moja domovina Bosna zemlja Božije milosti

Moj dom                                                                           Moja domovina Bosna zemlja Božije milosti

 

Neminovnost   Izvjesnost

Neminovnost                                                              Izvjesnost

 

Sunce i naličja  Treptaj

Sunce i naličja                                                                Treptaj

 

Galerija zemlje božje milosti u 13 01

Autor

Hajro Šabanadžović

 

Neuslovljena kljubav   Nebeski velovi

Neuslovljena ljubav                                                           Nebeski velovi

 

Đul bašča   Zelena ruža

Đul bašča                                                                             Zelena ruža

 

Zbunjeni krajiolik   Plameni vodopad

Zbunjeni krajolik                                                          Plameni vodo0pad

Aleksa Šantić – Gledao sam

 

 

 

Gledao sam mladu zoru,

kada jutrom istok krasi,

i rumeno lice svoje

kupa mora u talasi.

 

Pred čarobnim likom njenim,

pred zracima silne moći –

drhti, strepi, pada, bježi,

iščezava tavna noći.

 

Pa i meni kad se smrkne,

kad mi bolest grudi slama –

ja pogledam tebe, zoru,

i s duše mi bježi tama.

 

Srce plane vrelim žarom,

i nada se dignu dvori,

pa tad kliknem: “Pjevaj, srce,

ta pred tobom zora zori!”

 


												

Dogodilo se na današnji dan, 5. Jun / Lipanj

Danas je Ponedeljak 5.Maj / Lipanj ove ,do sada , jako vrele 2023. godine .Merete mislit šta nas čeka.

Isteklo je  155 dana , a restluje se  210  za dotok berićeta.

Svako nešto ućari. Čujemo, javljaju nam mediji i UN  pederi najviše SIDE-e (AIDS-a) učare . Ne znamo zašto (?)  nije nam ih žao. Nije to nedostatak empatije, to je nedostatak  zdravog razuma. Normalno ne našega.No pričati o poganima nemamo namjeru , da se ne opoganimo . Nalet ih bilo

Jer eve ga,  iz svih  današnjih zapisa o birvaktile danima, pogan natandarila kao udarnu vijest:

2001.-UN obeležile 20-godišnjicu pojave AIDS. Procenjuje se da je 58 miliona ljudi zaraženo HIV-virusom i da je više od 22 miliona umrlo u poslednje dve decenije.

Pogodite koju populaciju AIDS najčešće kosi.Mi ćemo po mahalski: pedersku, a vi to  prevedite na tepajuće nazive za pogane,kako  Erdoganova , oliti Instambulska  konvencija to nalaže. Na volju vam.

Nemojte se ljutiti što ih zovemo po mahalski.Stvar navike.A vama ako se ne sviđa našriječnik nemojte nas čitati ,a pogan vodite doma.

Kažete šovinstički i pederofobno je to!

Ako . Može nam se.

Mi se držimo Božijeg užeta, a on je tu nečist i bolest prokleo za vijek vjekova,i gradove uništavao radi njih. I opet će.

Ko smo mi da budemo mimo Boga ili da se bojimo šta će ljudi reći, ako slijedimo ispravni Božiji nauk?

Što bi poete rekle:

-Bjaž'ba , daleko im pogančerski dunjaluk od našega.

U prevodu:

-Imo’ je Tito pravo glede Golog otoka i Staljin viza vi Sibira, bar u ovom pogledu.Pedere i fašiste sprcat’  jedno mjesto, sa kartom bez povratka. Ista je to bagra. Pogana i bogohulna. A sve nešto slutimo , zbiće se još neka Sodoma i Gomora.

Gamad se nakotila.

No , historija teče svojim pute, jer zapisano je:

754.-Ubijen Bonifacije, nazvan Apostol Nemačke, misionar pape Grgura II. Tokom misije među germanskim plemenima od 719. osnovao biskupije u više mesta na germanskom području. Ubio ga paganin Frizijac.

Bonifacije je 5. lipnja očekivao novokrštenike za sakrament potvrde. Umjesto njih u tabor je provalila četa razbojnika i sve poubijala.Kada je novac u pitanju gaze se svi ljudski i Božanski zakoni.Od prahistorije do današnjih dana.

1723.- Rođen škotski ekonomista i filozof Adam Smit, uz Dejvida Rikarda najpoznatiji predstavnik engleske klasične političke ekonomije.

1806.-Napoleon proglasio Holandiju kraljevinom i za kralja postavio svog brata Luja Bonapartu.

Tako se stvarjau trule- fukaračke dinastije.Postaviš za glavara jal’ brata,jal’ sina, a mere i ženu.

1819.-Rođen engleski astronom i matematičar Džon Kauč Adams. Na osnovu nepravilnosti u kretanju Urana odredio, skoro istovremeno sa Irbenom Leverjeom, putanju Neptuna.

1826.-Umro nemački kompozitor i pijanist Karl Marija fon Veber, jedan od kreatora romantičnog izraza u nemačkoj muzici, a njegovo remek-delo “Čarobni strelac” smatra se prototipom nemačke romantične opere.

Što bi se reklo – muzičar sa pedigreom. Otac mu. Franc Anton Veber, bio je stric Mocartove žene Konstance i soprana Alojzije Veber. Njegova majka, Genoveva Veber, bila je operska pevačica.

1827.-Turske trupe zauzele Akropolj i ušle u Atinu pošto su slomile ustanak za oslobođenje Grčke.

Ali ne zadugo. 21. srpnja 1832., diplomatski predstavnici Velikih sila pri Visokoj Porti u Carigradu, potpisali su zajedno sa otomanskim predstavnicima Mir iz Konstantinopolisa (1832), kojim su utvrđene granice novoustanovljene Kraljevine Grčke.

1837.-Srpski knez Miloš Obrenović postavio prve ekonome, čiji je zadatak bio da savetuju seljake i nastoje da svaki od njih zaseje određenu količinu pšenice, ovsa, ječma, kukuruza, krompira.

To je onaj što je kokno pobratima i kuma , isto kao Milošević Stambolića.

1873.- Pod pritiskom Britanije sultan Zanzibara Said bin Bargaš zatvorio zanzibarsko tržište robova.

Tržište robova se na taj način povuklo u ilegalo i cijena robova je skočila,što je kolonijalnoj Britaniji i te kako odgovaralo.

1878.-Rođen meksički revolucionar Fransisko Pančo Vilja, lider seljačke revolucije u Meksiku. od 1910. do 1917, uz Emilijana Zapatu najpopularniji meksički narodni tribun. 1966. proglašen za meksičkog nacionalnog junaka.

Normalno sve revolucije kad tada propadaju.Izgube čistoću i nevinost ideja koje su im bile pokretači.

1883.-Rođen engleski ekonomista Džon Majnard Kejnz, poznat po delu “Opšta teorija zaposlenosti, kamate i novca”, koje je donelo radikalan zaokret u ekonomskoj teoriji.

1898.- Rođen španski pesnik i dramski pisac Federiko Garsija Lorka, jedna od najznačajnijih ličnosti španske književnosti XX veka. Streljali ga pripadnici Frankove civilne garde 1936.

Šteta ,anamo onaj.

1900.- Britanske trupe u Burskom ratu zauzele Pretoriju.

Tako nastaje britanska genocidna politika aparthejda.

1915.-Žene u Danskoj dobile pravo glasa.

Po ugledu na njih i Švajcarkinje su dobilepravo glasa.Na jedvite  i to  referendumom   1971.

Švajcarska je bila jedna od posljednjih evropskih zemalja koja je ženama dala pravo glasa Kasnije od nje uveo je to pravo samo patuljasti  Lihtenštajn 1984.-.

1916.- Britanski feldmaršal irskog porekla, lord Horejšo Herbert Kičener, osvajač Sudana i ministar rata u Prvom svetskom ratu, potonuo na oklopnoj krstarici “Hempšir”, koja je, ploveći u Rusiju, naišla na minu.

Pazi molim te.Oklopna krstarica naletila na minu.Veoma postska smrt Ali bitnioje je to što je Horejšio u Burskim ratovima praktikovao konclogore,ćije su stzrahote poslije kopirali nacisti.

1941.-Eksplodiralo spremište municije nemačke vojske u smederevskoj tvrđavi, u Drugom svetskom ratu. Poginulo više hiljada ljudi, a srušeno i oštećeno više stotina kuća. Uzrok eksplozije ostao nepoznat.

Niko nije bio lud da preuzme odgovornost za taj masakar.

1945.- Predstavnici SSSR, SAD, Velike Britanije i Francuske u Berlinu potpisali Deklaraciju o preuzimanju vrhovne komande nad poraženom Nemačkom u Drugom svetskom ratu i njenoj podeli na četiri okupacione zone.

SSSR se rapala.SAD nad glavom visi oštrica.Škoti i Irci najavljuju otcepljenja od Britanije. Normandija i Baskije ,nikad nisu definitivno priznali vlast Francuske.Moglo bi doći do karmičkih turbulencija i podjela.

1947.- Državni sekretar SAD Džorž Maršal izneo plan o finansijskoj pomoći Evropi razorenoj u Drugom svetskom ratu. “Maršalov plan”, kojim su SAD u periodu od 1948. do 1952. dodelile pomoć od 15 milijardi dolara evropskim zemljama, usvojen iste godine na Ekonomskoj konferenciji u Parizu.

Plan je veoma pogodan za izvlačenje kapitala Sjedinjenim Američkim državama, odnosno Maršalu lično i udruzi njegovih najbliskijih rođaka i prijatelja.

1967.-Počeo rat Izraela i Egipta, Sirije i Jordana. Izraelske snage u narednih šest dana izbile na Suecki kanal, zauzele Sinajsko poluostrvo, pojas Gaze, deo Jordana i Golansku visoravan u Siriji.

1968.- Palestinac Sirhan Sirhan u atentatu u Los Anđelesu smrtno ranio američkog senatora Roberta Kenedija, mlađeg brata predsednika Džona Kenedija, koji je takođe ubijen u atentatu, 1963. u Dalasu. Robert Kenedi narednog dana podlegao povredama.

Dobri stari FBI i CIA.Kako oni skladno sarađuju.Ipak , najčešće zabrljave i ostave tragove koji se teško brišu.

1972.-.U Štokholmu počela prva konferencija Ujedinjnih nacija posvećena problemima zaštite i unapređenja čovekove okoline.

Uh plaho će je zaštiti od satrapa nev agea.

1975.- Suecki kanal, koji je bio zatvoren od izraelsko-arapskog rata 1967, ponovo otvoren za međunarodni saobraćaj.

1992.-Jugoslovenska narodna armija napustila kasarnu “Maršal Tito” u Sarajevu, čime je završeno povlačenje JNA iz Bosne i Hercegovine.

Iz Sarajeva gospodo, direktno na obližnja brda sa kompletnim naoružanjem.A ne van Bosne i Hercegovine.Van će otići kad aim Armija BiH potkreše genocidna krila.

2000.-Poslednjeg dana posete Rusiji predsednik SAD Bil Klinton govorio u Državnoj dumi, kao prvi predsednik SAD koji se obratio ruskom parlamentu.

Prema našin saznanjima nije imao saksualne  afere, dostupne za javnost.

2000.-Apelacioni sud u Santjagu ukinuo poslanički imunitet bivšem čileanskom diktatoru Augustu Pinočeu, otvarajući time put za sudski proces zbog zločina počinjenih u Čileu tokom njegovog režima. Sud naredne godine suspendovao proces proglasivši Pinočea mentalno nesposobnim.

Očekivano.Nije li Pinoče miljenik SAD i CIA.A najveći svjetski teroristi sve mogu.

2001.- Laburistička stranka ubedljivo pobedila na izborima u Velikoj Britaniji, a Toni Bler postao prvi premijer laburista s dva uzastopna mandata.

To je onaj majmunoliki pacov drekavac ko,e ke Biš stalno sugerisao : „ ne puši mi u guzicu“.

2001.-UN obeležile 20-godišnjicu pojave AIDS. Procenjuje se da je 58 miliona ljudi zaraženo HIV-virusom i da je više od 22 miliona umrlo u poslednje dve decenije.

Pogodite koju populaciju AIDS najčešće kosi.Mi ćemo po mahalski: pedersku, a vi prevedite na tepajuće nazive za pogane.Na volju vam.

Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 08 29

Autor

Hajro Šabanadžović

Kad razmišljam o njoj Oblaci i plavet

Dok razmišljam o njoj                                                                          Oblaci i plavet

Ona je ruža  Ona je ljeto

Ona je ruža                                                                      Ona je ljeto

Ona je cvijetna livada  Ona je nevinost zime

Ona je cvijetna livada                                                             Ona je nevinost zime

Sergej Jesenjin – Igračica









Zaigraj mi sitno, igračice

harmonike pjesma nek’ se prene.

Samo hrabro, pocupkaj malčice!

Na marami slova se crvene.





Nije šala kad od tebe neće

modre oči momci da odvoje.

Pregača ti blista kao cvijeće.

Vesele su vragolije tvoje.





Oko tebe smiješe se starice

starce mami tvoja igra laka.

Sa zavišću motre drugarice

svilen-trake s tvojih uvojaka.





Nek’ ti zanos igre žari oči,

zavijori obrub svoga vela.

Sutra će ti od momaka doći

prosioci iz cijeloga sela.

Cris Rea – Looking For The Summer / Song – Lyrics – Prevod

 

April je malena    Svileno ljeto  Led se topi

 

Looking For The Summer

 

Look deep into the April face

A change is clearly taking place

 

Looking for the summer

 

The eyes take on a certain gaze

And leave behind the springtime days

 

Go looking for the summer

 

This ain't no game of kiss and tell

The implications how you knew so well

 

Go looking for the summer

 

The time has come and they must go

To play the passion out that haunts you so

 

Looking for the summer

 

Remember love, how it was the same

We scratched and hurt each other's growing pains

 

We were looking for the summer

 

And still I stand this very day

With a burning wish to fly away

 

I'm still looking

Looking for the summer

 

Looking for the summer

 

Očekujući ljeto

 

Dubok pogled u lice Aprila

Izmjene  jasnije  osvajaju ova mesta

 

Očekujući ljeto

Oči zure sigurnim pogledom

Napuštajući proljećne dane

 

Idemo očekujući  ljeto

 

Ne postoje igre poljubaca i reči

Obuhvatanje koje si tako dobro si znao

 

Idemo očekujući ljeto

 

Vrijeme dolazi i ono mora  otići

U igri strasti  koja te proganja

 

Očekujući ljeto

 

Upamti ljubavi, kako bilo da bilo

Mi smo zadali jednom drugom veliku bol

 

Dok očekujemo ljeto

 

Još uvek očekujem  taj  vrli dan

Sa žarkom željom   da letim daleko

 

Ja još uvijek očekujem

Očekujući ljeto

 

Očekujući ljeto