Pred ponoćna Galerija Bosna zemlja Božije milosti

Autor

Hajro Šabanadžović

 

Jesenja rapsodija                                                                          Ah to krhko cvijeće

 

Pustinjski vjetar                                                           Idila u žutom

 

Jesenja simfonija                                                                   Zavjesa od velova
 

Nebeska vrata                                                        Lebdeće poljsko cvijeće

 

Jesenji nemiri                                                               Da se razboliš od ljepote đardina

 

Snježni vodopad                                                          Zimski ipus

 

Ružin bokor                                                                 Leprđave dugine boje

 

Ona u vrtlogu proljeća                                                Očaj

Janis Joplin – Cry Baby / Amazaing Grace / Lyrics – Prevod na Bosanski

Cry baby, cry baby, cry baby,
Honey, welcome back home.

I know she told you,
Honey I know she told you that she loved you
Much more than I did,
But all I know is that she left you,
And you swear that you just don't know why,
But you know, honey I'll always,
I'll always be around if you ever want me
Come on and cry, cry baby, cry baby, cry baby,
Oh honey, welcome back home.

Don't you know, honey,
Ain't nobody ever gonna love you
The way I try to do ?
Who'll take all your pain,
Honey, your heartache, too ?
And if you need me, you know
That I'll always be around if you ever want me
Come on and cry, cry baby, cry baby, cry baby,
Oh daddy, like you always saying to do.

And when you walk around the world, babe,
You said you'd try to look for the end of the road,
You might find out later that the road'll end in Detroit,
Honey, the road'll even end in Kathmandu.
You can go all around the world
Trying to find something to do with your life, baby,
When you only gotta do one thing well,
You only gotta do one thing well to make it in this world, babe.
You got a woman waiting for you there,
All you ever gotta do is be a good man one time to one woman
And that'll be the end of the road, babe,
I know you got more tears to share, babe,
So come on, come on, come on, come on, come on,
And cry, cry baby, cry baby, cry baby.

And if you ever feel a little lonely, dear,
I want you to come on, come on to your mama now,
And if you ever want a little love of a woman
Come on and baby baby baby babe babe baby now
Cry baby yeah.

Cry baby, cry baby, cry baby,
Honey, welcome back home.

I know she told you,
Honey I know she told you that she loved you
Much more than I did,
But all I know is that she left you,
And you swear that you just don't know why,
But you know, honey I'll always,
I'll always be around if you ever want me
Come on and cry, cry baby, cry baby, cry baby,
Oh honey, welcome back home.

Don't you know, honey,
Ain't nobody ever gonna love you
The way I try to do ?
Who'll take all your pain,
Honey, your heartache, too ?
And if you need me, you know
That I'll always be around if you ever want me
Come on and cry, cry baby, cry baby, cry baby,
Oh daddy, like you always saying to do.

And when you walk around the world, babe,
You said you'd try to look for the end of the road,
You might find out later that the road'll end in Detroit,
Honey, the road'll even end in Kathmandu.
You can go all around the world
Trying to find something to do with your life, baby,
When you only gotta do one thing well,
You only gotta do one thing well to make it in this world, babe.
You got a woman waiting for you there,
All you ever gotta do is be a good man one time to one woman
And that'll be the end of the road, babe,
I know you got more tears to share, babe,
So come on, come on, come on, come on, come on,
And cry, cry baby, cry baby, cry baby.

And if you ever feel a little lonely, dear,
I want you to come on, come on to your mama now,
And if you ever want a little love of a woman
Come on and baby baby baby babe babe baby now
Cry baby yeah.

Plači djetešce

Plači djevojčice plači
Dobro došla kući mila moja

Znam pričala ti je
Mila moja znam da ti je pričala da te je voljela
Više nego što ja mogu
Ali ja znam kada te je napustilla
I ti se kuneš da zapravo ne znaš zašto
Mila moja i ti si tužna takođe
Ali znaj mila moja ja ću uvijek
Ja ću uvijek biti tu negdje ako me ikad poželiš
Dođi i plači plači djetešce plači djetešce plači djetešce
Oh mila moja dobro došla kući.

(Možda) Ti ne znaš mila moja
Neko te nikada nije prestao voljeti
Stazu pokušava napraviti
Koja će uzeti svu tvoju bol
Mila moja i ti si tužna takođe
Ako me želiš znaj
Da ću uvijek biti tu ako me poželiš
Dođi i plači plači dijetešce plači djetešce plači djetešce
Oh Bože samo želim da mi to uvijek govoriš.
Kada hodiš svijetom dijete
Kažeš pokušavaš da sagledaš kraj puta
Možda izgubiš snagu
Na kraju puta za Pariz
Putevi uvijek završavaju u Sarajevu
Ti možeš obići cijeli svijet
Tražeći da učiniš nešto sa svojim životom
Kada ti možeš dostići samo jednu dobru stvar
Ti dostižeš samo jednu dobru stvar da učiniš na ovom svijetu dijete
Ti dobijaš ženu koja na tebe čeka
Sve što možeš dobiti je dobar čovjek i jedna žena
I to će biti kraj tvoga puta dijete
Znam ti ćeš dobiti mnogu suza za sebe dijete
Zato dođi dođi dođi dođi dođi dođi
I plači plači djevojčice plači djetešce plači bebice.

Ako se ikada osjetiš malo usamljena mila
Ja želim da dođeš dođi majci sada
Ako ikada poželiš malo majčine ljubavi
Dođi dijete dijete dijete bebo bebo bebice sada
I daj plači više djevojčice
I daj plači više djevojčice .

Gornji prevod je po srcu.

Prevod koji  sada dajemo je takozvani normlani prevod.Napravljen je na nagovor jedne grlice male.

Plači dijete plači

 

Znam da ti je govorila da te voljela više od mene

Ali sve što znam jeste da te je naopustila

A ti se kuneš da ne znaš zbog čega

Ali znaj, srećo, ja ću vijek

Ja ću ivijek biti u blizini ako me poželiš,

Dođi i zaplači, zaplači baby, zaplači dušo,

Oh, dušo dobrodoašo kući

Zar ne znaš, dušo

Niko te nikad neće voljeti

Onako kako ja pokušavam

Ko će oduzeti sav tvoj bol

Dušo, bol srca tvog, također

I ako ti ikada zatrebam, znaš

Da ću uvijek biti u blizini ako me poežliš

Dođi i zaplači baby, zaplači dušo

Gospodu, kao što uvijek kažeš da ćeš

I kada ideš svijetom, ljubavi

Kazao si da ćeš se truditi da nađeš kraj ceste

Možda saznaš kasnije da će te put odvesti u Detroit

Dušo, put će završiti i u Katmanduu

Možeš obići cio svijet

Tražiti nešto da napraviš sa svojim životom, baby

Pa, dovoljno je da napraviš jednu stvar kako treba u ovom svijetu, dušo

Imaš ženu koja te čeka tamo

I sve što trebaš napravitije biti dobar čovjek jednom jednoj ženi

I to će biti kraj puta, dušo

Znam da imaš mnogo više suza za podijeliti, dušo

Zato dođi, dođi, dođi, dođi, dođi

I plači, plači dušo, plači dušo

I ako se ikada osjetiš pomalo usamljenim dušo,

Želim da dođeš, dođeš svojoj mamici,

I ako ikada poželiš malo ljubavi od žene

Dođi i baby, baby, baby, baby sada

Plači, dušo, da!

Bleki – Živi

Znaš
da ti trepavice znam
i onaj nevidljivi mladež
koji ljubavnici mogu vidjeti

Znaš
da ti damar znam
i oni nevidljivi ožiljak
koji samo ljubavnici ostavljaju

Znaš
da straha nemam
da zaronim opet sa tobom
koja samo malo ljubavi tražiš.

Znaš
ocean je dubok
i malo se plašiš skoka
koji mnogo hrabrosti traži

Znaš
osvete su slatke
a se čednošću bjelasaju
vjerujem naučićeš plivati uz mene

Ne znaš
ali samo Uzmi me

i živi

Bleki – Nisam ti pričao

 

 

 

Ne znaš

nisam ti pričao

bio sam ti ranjen Malena moja

nosili me na rukama drugari

dođosmo do vilinog proplanka

rekoh im spustite me ovdje

vi krenite dalje  vas život  čeka

moje se ljube uželjele

mojih cjelova

eno nježne ruke mi pružaju

 

 

vidim prolaz u cvijetnu zemlju

u  kojoj ćemo se svi voljeti

čuje se lavež  zvijeri

stanem ispred otvora

pustim svu krv iz rana

moje crvene hridine rastu i straše

horde zla duše čkiju i bježe

 

žao mi mila

moram  zastati ovdje

umorio sam se od traženja

nenalaženja tebe najvoljenije

znaj boli to

ali šta je tu je

moramo još samo malo čekati

šta znaju djeca šta su hiljade godina

očas posla

 

stari hrast

još uvijek raste

tamo gdje smo se ljubili

poneki mu izblijedjeli  platan sudrug

oni isti što su naše zagrljaje krili

pored njih suzne Modre  rijeke teku

boli i slanost ljudskg tijela nose

 

Sjene male podno planina

Grada čednosti  i  Srebrene varoši

zauvjek sjećanja najmilijih žive

budi hrabra kao nevinosti te

nek te ne moli smrt moja

za tugu i boli

 

jer

 

Bosna je moja

snena i prelijepa  poput tebe mila

i ktomu Zemlja Božije milosti

u kojoj  snovi  neprestano lebde

i ljubav ah ta ljubav

joj kakva je pusta

 

 

 

Kemal Monteno – Sviraj mi o njoj / Lyrics

Sviraj jos prijatelju moj

staru pjesmu tu

sviraj mi o njoj

 

Ovu noc plakacu za njom

utjehu da dam praznom srcu svom

 

Ref.

Nista vise vratit’ nece

nju u zivot moj

samo tvoja pjesma stara

prijatelju moj

 

Sviraj, sviraj, sviraj tise

bar jos ovu noc

znam da nikad, nikad vise

ona nece doc’

 

Ovu noc plakacu za njom

utjehu da dam praznom srcu svom

 

Ref.

Galerija Zamak Yossemin u 2o o8 ( XIV )

Autor

Hajro Šabanadžović

 

 

Armagedon

 

 

Pazi snježi

 

 

Jesenji san

 

 

Zlaćana staza

 

 

Zimzeleni perivoj

 

 

Dugin zastor

 

 

 

Slike izložene u   Galeriji  Zamak  Yossemin od 26.03.2018.

Stalna postavka

**

Za Yossemin

s ljubavlju


OIprosti mi , docnim

Ipak , mnijem ,  stići ću na vrijeme

Obećavam

Bleki – Ja čekaću te Nevjesto moja

 

 

 

Onomad kada se umorim

i usnijem

biće veliki snjegovi

 

Ne pali žigice u snijegu

mili anđelu

znam boljeće te led

 

Onomad kada usnijem

zaleđen od čekanja tebe nestvarne

biće raskošne zime

 

Ne pali svijeće u studeni

mili anđelu

naći ćeš me u srcu svom

 

Onomad kada ti lahor poljubac

usred bure na usne spustim

dolazi naše vrijeme

 

Obuci haljinu bijelu umornu od čekanja

jedina nevjesto moja

bez straha zakorači u oblake

 

Ja čekaću te

SAD 11.09.2001. – Dodaci teorijama zavjere (?) (III Dio)/Iz arhiva

III.dio

Rezultat slika za SAD 11.09.2001.  Rezultat slika za Rokfeler

 

 

11.o9.2011. SAD i svijet su bili zatečeni terorističkim napadom na SAD.Sada je  već sasvim jasno da su glavne mete bili Blizanci i Pentagon.

Dan dva po vazdušnom udaru počinju da kruže teorije zavjere.

Jedino u čemu su  i komisija SAD Senata i neki teoretičari saglasni je da su udar viđen na snimcima izveli Bin Ladenovi ljudi.

-većina teoretičara misle da je ućešće stranih (Bin Ladenovih?) terorista veoma upitan.

Devetnaest polupismenih  ljudi ukralo 8-9 aviona na različitim lokacijama širom SAD, na način na koji bi im sve sigurnosne agancije svijete pozavidile.Plan su savršeno koordinirali i izveli na način kako bi to samo CIA i FBI mogli zajedničkim snagama uspjeti.Savršenstvo provođenja plana imk nije smetalo da budu „lucidni“ i širom SAD ostave sasvim dovoljno dokaza da ih CIA i FBI lako pronađu.Tvrdi se (mi nismo svjedoci) da su neki od te devetnaestorice još uvijek živi,a da su neki ubačeni mrtvi u avione prije udara.

Da li ste primjetili izvori svih   vijesti svjetske kravave stvarnosti u posjedu vlasnika globalnih medija koncentrisanih u Njujorku,.Vi vidite da  vijesti prenose:Daily Mail,The Times,The Daily telegraph,The Sun,Dejli Miror I Associed press.Vijesti kao da piše mnogo blizanaca koji sjede jedan pored drugog i prepisuju jedan od drugog.Ako neki u nekom mommentu istrči sa nekom viješću, ona biva vrlo brzo ispravljena.A te greškice su uglavnom tehničke prirode.

U  škrtoj biografiji  Bin Ladena ne piše da se školovao u SAD i CIA;da se  „ odmetnuo „   i da je po nagovoru CIE osnovao terorističku grupu.Nikad niko ne povezuje da se Bin Laden kretao na putevima naftnog  i građevinskog profita za potreba Bulderburg group i Trilateralne komisije.Bosna je propali pokušaj izbacivanja Islama iz Evrope.Primanjem .Irak i Libija i Sudan su uništeni zbog nafte.Egipat je uništen kao moguća prijetna Izraelu.Red je na Siriju i Iran.Nikad niko ne kaže da su Bin Ladenova familija prijatelj sa Bušovim i Rokfelerima.,niti veza Oil Standarda i Saudi Arab Co.

Teroristi kao da su  slijedili i poštovali striktno uputstvo:

„Uraditi svoj posao prije nego ljudi dođu na posao.“

U decidnom uputstvu teroristima pored kordinataje stajalo:

„Uništiti Bijelu kuću.“

Po nalogu njenih službi poslane su poruke na bliski istok da šire smutnje.Ipak Bijela kuća (po nekima Kapitol Hil) je promašena i pogođen odio Pentagona čije je renoviranje tek završeno i arhivi ubačeni.U vrijeme udara taj odio još nije počeo sa radom.Drugi dijelovi Pentagona su trebali početi sa radom u vremenu jkoji slijedi poslije udara.Ali to nije sve.

Upravo u tom napadnutom dijelu Pentagona se smještao odio koji je trebao istraživati poslovanje:

Euro Broker Grup,Cantor Fitzerald i Garber Intercapital:firme uništene direktni pogotko aviona.

Dobili su tačne koordinate,ali su ogledali dvije bijele kuće.Zbunjeni teroristi nisu mogli da se odluče koju palatu napasti i  greškom su pogodili dio Pentagona koji je bio napušten zbog renoviranja.

 Opet je neko imao sreće.Ovi teroristi znaju biti aljkavi.

Onako usput opaska za nezainteresovane:

Cilj svakog teroriste je minimalnim troškovima, zalaganjem i sa minimum žrtava ostvare  što veći afekti razaranja i ubijanja.Avioni, samoubilački pohodi,autiomobili bombe,itd.

Teroristi su odradili svoj posao prije početka radnog vremena.Vrlo uviđavno od terorista zar ne?

 

Da li vjerujete izvjestiteljima istrage dana 11.09.2001.?

Mi ne.

Da li znate ko stoji iza svega?

Mida.  The End.

Prever – Adrijen

Adrijene nemoj da se duriš!
Vrati se!

Adrijene nemoj da se duriš!
Vrati se!

Grudva snega
koju si bacio na mene
u Šamoniju
prošle zime
sačuvala sam je,
eno je na kaminu
pokraj svadbenog venca
moje pokojne majke
koju je ubio
moj pokojni otac
što je giljotiniran
jednog tužnog zimskog jutra
ili proletnjeg…

Grešila sam priznajem,
znala sam ostati
duge godine
ne vraćajući se kući.
Ali nikada ti nisam rekla
da je to zato što sam bila u zatvoru.