Bosna zemlja Božije milosti – Pred ponoćna Galerija

 

Iskrice

 

Srce puno radosti Ljubav,krv i trnje

Srce puno radosti                                                                               Ljubav,krv i trnje

 

Igra se nastavlja   Malena među ljubičicama

Igra se nastavlja                                                                      Malena među ljubičicama

 

Svileni đardini  Sumorne slutnje

Svileni đardin                                                                       Sumorne slutnje

 

Skica za dizajn zaljubljene duše  Laži

Skice za dizajn zaljubljene duše                                                       Laži

 

Nebo srušenih nada   Balada

Nebo srušenih nada                                                                             Balada

 

Jorgovan rasuo perle   Ne osvrći se malena

Jorgovan rasuo perle                                                            Ne osvrći se malena

 

Buket     Srce

Buket                                                                                   Srce

 

Riječi ljubavne  Nebo

Riječi ljubavne                                                                        Nebo

 

Janis Joplin – Ball and Chain / Song -Lyrics – Prevod na Bosanski

 

 Bijes đardina

 

Nada tinja Poderano jedro   Šta sad

 

Sittin’ down by my window,

Honey, lookin’ out at the rain.

Lord, Lord, Lord, sittin’ down by my window,

Baby, lookin’ out at the rain.

Somethin’ came along, grabbed a hold of me,

And it felt just like a ball and chain.

Honey, that's exactly what it felt like,

Honey, just dragging me down.

 

And I say, oh, whoa, whoa, now hon’, tell me why,

Why does every single little tiny thing I hold on goes wrong ?

Yeah it all goes wrong, yeah.

And I say, oh, whoa, whoa, now babe, tell me why,

Why does every thing, every thing.

Hey, here you gone today, I wanted to love you,

Honey, I just wanted to hold you, I said, for so long,

Yeah! Alright! Hey!

 

Love's got a hold on me, baby,

Feels just like a ball and chain.

Now, love's just draggin’ me down, baby, yeah,

Feels like a ball and chain.

I hope there's someone out there who could tell me

Why the man I love wanna leave me in so much pain.

Yeah, maybe, maybe you could help me, come on, help me!

 

And I say, oh, whoa, whoa, now hon’, tell me why,

Now tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me why, yeah.

And I say, oh, whoa, whoa, whoa, when I ask you,

When I need to know why, c'mon tell me why, hey hey hey,

Here you've gone today,

I wanted to love you and hold you

Till the day I die.

I said whoa, whoa, whoa!!

 

And I say oh, whoa, whoa, no honey

It ain't fair, daddy it ain't fair what you do,

I see what you're doin’ to me and you know it ain't fair.

And I say oh, whoa whoa now baby

It ain't fair, now, now, now, what you do

I said hon’ it ain't fair what, hon’ it ain't fair what you do.

Oh, here you gone today and all I ever wanted to do

Was to love you

Honey an’ I think there can be nothing wrong with that,

Only it ain't wrong, no, no, no, no, no.

 

Sittin’ down by my window,

Lookin’ at the rain.

Lord, Lord, Lord, sittin’ down by my window,

Lookin’ at the rain, see the rain.

Somethin’ came along, grabbed a hold of me,

And it felt like a ball and chain.

Oh this can't be in vain

And I'm gonna tell you one just more time, yeah, yeah!

 

And I say oh, whoa whoa, now baby

This can't be, no this can't be in vain,

And I say no no no no no no no no, whoa!

And I say whoa, whoa, whoa, whoa, whoa

Now now now now now now now now now no no not in vain

Hey, hope there is someone that could tell me

Hon’, tell me why,

Hon’, tell me why love is like

Just like a ball

Just like a ball

Baaaaaaalllll

Oh daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, daddy

And a chain.

Yeah!

 

Kugle i lanci

 

Da! U redu!

Sjedimo dole do mog prozora,

Dušo gledajući  kišu.

Gospode, Gospode, Gospode, sjedimo do mog prozora,

Gledamo kišu, vidimo kiša.

Nešto otuda o nadolazi , otimajući od mene ono što držim  ,

A  to je izgledao kao kugla i lanac.

Dušo to se  tačno tako tako osjećalo

Dušo, samo me vuklo dole.

 

A ja kažem, oh, hej, hej, sada dušo ‘, reci mi zašto,

Zašto svaka malecke stvar koju sam držala  krene naopako?

Da to sve krene naopako, da.

A ja kažem, oh, hej, hej, sada babe, reci mi zašto,

Zašto svaka stvar, svaka stvar.

Hej, ovdje nema danas, htjela  sam da te volim,

Dušo, samo želim da te zagrlim, rela sam, zauvijek  ,

Da! U redu! Hej!

 

Ljubav me uvijek drži, dušo,

Osjeća se kao kugla  i lanac.

Sada, ljubav  me samo vuče dole, dušo, da,

Osjeća se  kao kugla  i lanac.

Nadam se da je neko tamo ko bi mogao da mi kaže

Zašto me čovjek koga volim i želim ostavla  u tolikoj boli.

Da, možda, možda bi mogao da mi pomogneš, hajde, pomozi mi!

 

A ja kažem, oh, hej, hej, sada dušo ‘, reci mi zašto,

Sad mi reci, reci mi, reci mi, reci mi, reci mi, reci mi zašto, da.

A ja kažem, oh, hej, hej, hej, kad sam te pitala,

Kada moram da znam zašto, ajde reci mi zašto, hej, hej, hej,

Danas si me napustio

Htjela sam da te volim i da te držim

Do dana kada umrem.

I kaže, hej, hej, hej!

 

A ja kažem oh, hej, hej, ne dušo

To nije fer, tata to nije fer šta radiš,

Vidim šta radiš mi radiš i ti  znaš da nije fer.

A ja kažem oh, Opa sada beba

To nije fer, sada, sada, sada, ono što radiš

Rekla  sam dušo ‘to nije fer šta, dušo’ to nije fer šta radiš.

Oh, danas si otišao  i sve što sam ikad željela  da uradim

To je da te volim

Dušo mislim da nema ništa pogrešno u tome

Samo to nije pogešno, ne, ne, ne…

 

Sedi dole mog prozora,

Gledaš kišu.

Gospode, Gospode, Gospode, sednemo do mog prozora,

Gledaš kišu, vidi kiša.

Nešto naišao, zgrabio je do mene,

I izgledalo je kao loptu i lanac.

Oh, to ne može biti uzalud

A  sve što želim je  samo malo  vremena, da, da

 

A ja kažem hej, hej, sada mili

Sada sada sada sada sada sada sada sada sada ne ne nije uzalud

Hej, nadam se da ima neko ko mi moze reci

Dušo ‘, reci mi zašto,

Dušo ‘, reci mi zašto je ljubav poput

Baš oput kugle

Baš poput  kugle

Kuuuuuglllla

O tata, tata, tata, tata, tata, tata, tata, tata

I lanca.

Da!

 

Lenka – Kosta Racin

Otkako Lenka ostavi
košulju tanku lanenu
nedotkanu na razboju
i u nanulama otide
da niže duvan u monopolu –
lice joj se izmeni
obrve spustiše nadole
i usne sviše skrušeno.

Ne beše Lenka rođena
za te puste duvane!
Duvane – žute otrove
da grudi – kite rumene.

Prva godina proteče
kamen joj pade na srce,
druga godina naiđe
bolest joj grudi iskida.
Treća godina je bila
zemlja je Lenku pokrila.

I noću dok je mesečić
nad grobom svilu svijao
vetrić je tihi nad njom
žalosnu tugu sejao:
“Zašto mi, zašto ostade
košulja ta nedotkana?
Košulja beše darovna…”

Amira Medunjanin – Svirajte mi tiho, tiše / Song – Tekst

 

 

Svirajte mi vi, tiho, tiho

Svirajte mi vi, tiho, tiše

Tiho, tiho, svirajte mi

Nema nje

Tiho, tiho, svirajte mi

Nema nje

 

Ovu noć, tiho, tiho

Ovu noć, tiho, tiše

Tiho, tiho, svirajte mi

Nema nje

Tiho, tiho, svirajte mi

Nema nje

 

Nema nje, nema nje

Pustite me, pustite me

Da bolim svoju bol

Pustite me, pustite me

Da bolim svoju bol

 

Prijatelji sad, tiho, tiho

Prijatelji sad, tiho, tiše

Tiho, tiho, svirajte mi

Nema nje

Tiho, tiho, svirajte mi

Nema nje

 

Nema nje, nema nje

Pustite me, pustite me

Da bolim svoju bol

Pustite me, o, pustite me

Da bolim svoju bol

Bleki – Pismo voljenoj ženi

Mila ,

voljena ženo

čudesna jube moja

Hvala ti

na darovanom snu

Naš san je mnogo čarolija

skupljenih u jedan vrtlog

koji nas nosi putanjama

maglica

a se isprepliću i dodiruju

u jednoj riječi

ljubav

Mnogo toga je sinoć rečeno

odsanjano

dosanjano

Tišina i sni

Sve je ličilo na čudesan susret dva bića

u kojima sama ljubav obitava

dva bića koja zaboraviše na dunjalučki svijet

A ne zaustih

Volim te

san da ne prekinem

Tišina i sni

to je ljubav moja

žena djevojčica

milosti i dobrote puna

srce želi samo o njoj da priča i sni

uvijek u svakom krajoliku moje duše

postoji samo ona

nad našim snovima bdi

Sinoć htjedoh ponoviti

da se moram stalno zahvaljivati Gospodu

i nutrini tvojoj

na tebi takvoj kakva si

Usudu

što mi te darova

Ne zaustih milost da ne uplašim

Tišina i sni

Nisam želio san da prekidam

da treptaj kapljica

što ocean milovanjem nosi

ne probudim

da san ne izgubim

Mnogo si mi lijepa jube

mnogim darovima obdarena

mnogo miline

duše

u tebi ima

A ne zaustih da te ne uplašim

Tišina i sni

Nikad ne znam sa kojeg kraja tebe da milovanje počnem

Nikad ne znam kako da ga počnem a da tu milost ne povrijedim

Nikad ne želim da milovanja i doticaji tvoji prestanu

Nikad ne želim da izgubim noći prespavane sa tobom

Ne budeći se u zagrljaju tvome

u duši svojoj riječi dvije tvoje nosim

Zaronimo mili

Zaranjajući u plavetno more

more preleijepo ,

more Jadransko

dva bića lepršava

lebde

ruku u ruci

lijeva od srca

desna od radovanja

svijet svoj grade

dozivaju

mila

mili

vodimo ljubav

iskonom darovanu

Sjetih se i ne zaustih

prevelika sreća ubija

bojeći se…

Tišine i sna

Bojeći se svega

ja svaki dan sa molitvom počinjem

i zaustim

Mili Bože

podari joj svu milost svoju

Volim te

ljubavi jedina

Ti

Oprosti mi

što poklanjam ti

djelića našeg sna

skupljenih u jednu razglednicu

da plovo našom

snenom

ružičastom

od ljubavi

brodicom

a mi život znači

Doris Dragović — Krivi ljudi / Song – Lyrics

 

 Usamljenik Tišina i sni Igra Tišina i sni

 

Kapi srice s nase svice

sad se ka i vosak lade

nemam vise svitla za te

nemam vise kapi snage

 

Dani dodju, dani prodju

srce pusta na sve strane

dignu pozdrav, bace psovku

neki bivsi dragi na me

 

Ref.

Umorna sam da se meni sudi

a moju ljubav uzeli

i potrosili krivi ljudi

 

I sta je zivot samo djir

malo ti malo svitla posudi

a moju ljubav uzeli

i potrosili krivi ljudi

 

Tko si da mi tvoje price

ovo malo duse cide

sve u ladni vitar ode

malo tvoje rici vride

 

Ref.

 

Umorna sam da se meni sudi

a moju ljubav uzeli

i potrosili krivi ljudi

 

Galerija Zamak Yossemin u 2o o8 ( VI )

Autor

Hajro Šabanadžović

 

 

 

Tirkizna bajka

 

Tango zvani čežnja

 

Plavetni ledenjaci

 

 

Jutarnja šema

 

Plavo i nježno

 

Iskrice u sivilu svakodnevnice

 

 

Slike izložene u   Galeriji  Zamak  Yossemin od 26.03.2018.

Stalna postavka

 

**

Za Yossemin

s ljubavlju

 

Niko ne zna koliko si me voljele

Kemal Monteno i Danijela – Ovako ne mogu dalje/Song – Lyrics


Ti imas svu snagu svijeta
na usnama vrelinu ljeta
srce je moje vrh ledenog brijega
tu je puno, duso, padalo snijega

Ko malo vode na dlanu
cuvam te i svaku tvoju manu
moja je ljubav brod sto ne tone
poljupci moji za tebe zvone

Ref.
Ne, ovako ne mogu dalje
oh Boze moj, sto mi je saljes
sto cu sa njom
ma nije ni ljubav pala s Marsa
moj je zivot pusta farsa
ja mu ne dam da upozna bol

Ne, ovako ne mogu dalje
oh Boze moj, sto mi ga saljes
sto cu sa njim/njom
ma nije ni ljubav pala s Marsa
moj je zivot pusta farsa
ja mu ne dam da upozna bol

Ti si bar cura sa juga
ti znas da je bonaca tuga
ja sam stari val sto ne pjeni
dosadan i svojoj sjeni

Kad si tu sve grmi i sjeva
u meni sve plese i pjeva
ti imas ljubavi za pola svijeta
a sreca voli sa tugom da seta

Ref.