Bosna zemlja Božije milosti – Pred ponoćna Galerija

 

 


Prelijepe tamne i lepršave boje  univerzuma

 

nebeske-tufnice  nebeska-carolija

Nebeske tufnice                                                                          Nebeska čarolija

 

ebanovina  plava-staza

Ebanovina                                                                                       Plava staza

 

pepito  tackasta-duga

Pepito                                                                                     Tačkasta duga

 

zebrasto   noc-zelja

Zebrasto                                                                                      Noć želja

 

podna-straza  Iskrice

Podna staza                                                                                      Iskrice

 

nije-sve-tako-crno-i   Mala velika princeza sanja

Nije sve tako crno I                                                                Mala velika princeza sanja

 

nije-sve-tako-crno-ii  ceznje-zakopane-duboko-u-nama

Nije sve tako crno II                                                       Čežnja zakopana duboko u nama

 

neotkrivena-maglica  Iskon 1

Neotkrivena maglica                                                       Iskon

 

 

Verlen – Never more

 

Uspomeno,šta hoćeš od mene? – Goni

jesen nebom tamnim drozda da se skloni,

a sunce zanad azrak svoj monotoni

u to žuto lišće gdje vjetar romoni.

 

Samoća nam spoji san i sreća ista,

kose nami mali vjetar poput lista

nosi.Tad odjednom pogled joj zablista:

“Je l’ to tvoj najljepši dan?” od zlata čista

 

trepti glas njen zvonak,blag sa prizvukom nade.

Jedan laki osmjeh odgovor joj dade,

i poljubih njenu bijelu ruku smjerno,

 

-Ah,kako miriše cvijeće majskih dana!

I kako šapuće i nježno i vjerno

prvo da što dođe s ljubljenih usana!

Demis Roussos – Adagio / Song -Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 


      

 

 

Adagio

Femmes sublimes et suprêmes
Femmes, douceurs, violences extrêmes,
Comme un diamant, un diadème,
Je veux offrir pour emblème
Un adagio en requiem
Pour vous dire “Je vous aime”.

Femmes, mon Dieu ! Je vous aime
Femmes, douceurs, violences extrêmes,
Même si parfois je blasphème,
Vos plaisirs sont nos baptêmes,
Vos désirs sont nos dilemmes
Qui dévorent nos corps d'amour.

S'il me reste encore un espoir
Comme un feu, comme un phare
Dans le brouillard d'un monde barbare,
Rien qu'aux femmes je veux croire
Et chanter à leur gloire
Pour qu'un jour grâce à elles
Déesses, princesses, renaîssent
Tous les hommes en détresse.

Femmes, mon Dieu ! Je vous aime
Femmes, douceurs, violences extrêmes,
Même si parfois je blasphème,
Je veux offrir pour emblème
Un adagio en requiem
Pour vous dire “Je vous aime”

 

Adađo
Uzvišena i veličanstvena Ženo
Žena, milina, prejaki osjećaji,
Kao dijamant, tijaru,
Želim ti  ponuditi grb
U Adagio requiemu
Reći  “Volim te”.

Ženo, moj Bože! Volim te
Ženo, milina , prejaki osjećaji  ,
Iako ponekad bogohuljenje
Tvoja zadovoljstva  su moja krštenja,
Tvoje  želje su  moje  dileme
Sagorjeće  naša tijela u ljubavi.

Ako se još uvijek   nadam
Kao vatra, kao svjetionik
U magli varvarskog svijeta,
Ništa  osim u  žene ne   želim da verujem
I da  pjevam  u punom sjaju
Svakog  dana  zahvaljujući njima
Boginje, princeze, ponovo rođen
Svi ljudi su u nevolji.

Žena, moj Bože! Volim te
Žena, milina , prejaki osjećaji  ,
Iako ponekad bogohuljenje
Vaša zadovoljstva  su moja krštenja,
Vaše  želje su  moje  dileme
Sagorjeće  naša tijela u ljubavi.

 

Bleki – Nemoj da bi mi plakala


Anđeo ljubavi

Nježnost leprša

Đardin ljubavi

Sanjajući milost

Val smrti

*

Vremenom

i nakon vremena

dodirom zakašnjelog lahora

pomiluje me nježno nježnije

to anđeosko biće

najposebnija i prelijepa djevojčica

iz đardina ljubavi podno neba

crno bijelih ptica

uspomenama

prije vremena

uprkos zemljinoj teži

shvatim

da u njenoj nevinoj duši

iskon svjetlosti rosi

da bi njome mogla radošću

zagrliti čitav jedan novi svijet

snovima

prije i nakon snova

prepoznajem te

vazdušasta i nestvarna

iz vrteške života kliziš

nemaš vremena zastati

na bolnijem mjestu moraš zasjati

u ljubavi

sa ljubavlju

u srcu mome

sanjajući milost

pleši i lepršaj Djevojčice

svakim bljeskom misli

srnećim korakom odlete radovanja

da nam žao biva što se nismo više davali

A onda u vremenu

neumitnom vremenu

ispunjen prelijepim životom

i ljubavlju tvog djetinjeg srca

zahvaćem prelijepim valom smrti

moraću da usnijem i odim

a ti radovanje imentovano

d'bro ja jopet došla

nemoj da bi mi plakala

prelijepi nespokoju moj

i ne daj da te meni opet ukradu

ljubavi moja jedina

KLAPA PUNTAMIKA – TIJA BI TE SVOJOM ZVAT / Song – Lyrics

 

Sve nevoje i lipote

i sva čuda ovog svita

sve je prošlo srce moje

dosta i za dva života

kroz oluje i nevere

ma još vrtin svoje svere

 

Opet budno sanjan tebe

i sve rici izrečene

po sto puta primotajen

ma na isto sve se svede

nije isti svit bez tebe

niti vridi mi bez tebe

 

Tija bi te opet vidit

sve sto nisan tebi dan

i prid Bogom i prid sviton

tija bi te svojon zvat

 

Tija bi ti lice jubit

i pod ruku stobon ić

svima reći da si moja

i najlipje da ceš bit

 

Opet budan tebe sanjan

tvome tilu još se nadan

tvojoj ruci pokraj moje

jedna kraj druge

Kad sve zbrojin

živin samo kad te volin

živin kad me jubiš ti

 

Tija bi te opet vidit

sve što nisan tebi dan

i prid Bogon i prid sviton

tija bi te svojon zvat

 

Tija bi ti lice jubit

i pod ruku stobon ić

svima reći da si moja

i navike da ćeš bit

 

Galerija Zamak Yossemin u 2o o8 ( VIII )

Autor

Hajro Šabanadžović

 

Nestašne igre zaljubljenih

 

Snovi u vrtlogu nade

 

Morska milost

 

Streha na kraju grada

 

Sjeti se vjernosti

 

Nevinost i strast

 

Slike izložene u   Galeriji  Zamak  Yossemin od 26.03.2018.

Stalna postavka

**

Za Yossemin

s ljubavlju

 

Anđelu

svjetlosnom

 

Amira Medunjanin – Ja nemam prava nikoga da volim /Song -Lyrics

 

Ja nemam prava nikoga da volim

Niti nekom da nanosim bol

Ostaju mi samo noci moje puste

Da u njima placem celu noc

 

Tugo moja, noci duge

Srce mi je puno bola, puno tuge

 

Po svetu trazim izgubljenu ljubav

Trazim nekog sto mi zada bol

Trazim one dana kad sam s’ tobom bila

Kad sam bila srecna svaki dan

 

Sto se samo jednom u zivotu voli

Sto je moja ljubav najlepsa

Zato nemam prava drugoga da volim

Niti nekom da nanosim bol