Category Archives: Amazing grace

Sad kad sam dosla iz daleka

pruzi mi ruke, reci da me cekas

dolaze teska, teska vremena

ti znas

Ref.

Dolazi zima, duga i hladna

zatvori vrata, upali vatru

pada prvi sneg

Dolaze dani ledenih kisa

necije lice gubi se u magli

dolaze ona nasa cutanja

ti znas

Ref.

Niz pusto polje u mracna jutra

moje hladne ruke

dugo ce da te traze

ako me volis ostaces uz mene

ti znas

Kapija

Anđeo Nebeski                                      /            Svjetlost

Rađanje                                                 /     Iskon

Kula na nebesima                             /              Neuslovljena  ljubav

Boje                                                                  Bosna prkosna od sna

Cvijetna Modra rijeka                            /         Dvori

Naše Nebo                                                        Molitva za Ljubav

https://youtu.be/CDdvReNKKuk?si=40l6niPkD7NSAK1I
**

Nebo ,muzika ,suze i molitva

Nekada

neka te muzika

natjera

da osjetiš prostranstvo

ljepotu neba i savršenu

neuslovljenu ljubav

što ka zemlji i ljudima hita

dok te  ljubav

milosti Božije opija

uznaša

osjetiš se tako sitno i bespomočno

u grudima te nešto probada

stišće do boli

i ushita

pomoći nema

ne želiš je

suze same liju

dok se moliš

oči dižeš

Nebu

sedam je njih

i ono

jedno jedino

Bosne naše

Grada čednosti

neponovljivo

samo

takve molitve prima

Stvoritelj se zato pobrinuo

Lijep je dan. Suce je zasjalo i popelo se usred svoda. Plavet svuda, ja u hladu . Pored mene Kur'an i Biblije. Obavezno štivo bogougodnih ljudi.

Kakav sam ja, to ne mogu sam da sudim. To je zapisano u knjizi koja će mi biti čitana ,… jednog dana. Molim se , da mi taj dan bude kao ovaj. Mio i radostan.

Kuran otvoren na stanici gdje je smješteno:

31. Poglavlje , Lukman , ajet 27:

-Da su stabla na zemlji pera, a more uz pomoć sedam mora tinta, ne bi nestalo Božijih riječi. Zaista je Allah moćan vladar.

Zamislim , puno je na zemlji stabala. A osam mora , bez obzira na veličinu , previše  je to tinte.

Neuk, kakav jesam,  pomislim : to se ne može istrošiti.

Zatim uzeh Bibliju i čitah.

Umorih se , iako bješe hladne  limunade i tek ubranog voća , žega je velika bila,  i usnih.

Sunce se zagledalo u čitab i učilo Isaijino pismenju , 25. Poglavlju, stih prvi:

-Gospode, ti si Bog moj, uzvisivaću te, ime ću tvoje slaviti, jer si velika   djela učinio, i namjere Tvoje se vjerno ispuniše!

Probudi me lagano milovanje povjetarca. Ovorih oči.

Iznad mene se rasula noć. Milijarde i mirijade mirijadi zviježđa svjetluca i žmirka slaveći  Gospoda svoga. Ljepota je to uzvišena, koja čini da čovjeku koža nasrne i suze na oči udare.

Zanijemim, samo jedna misao titra:

– Prelijep je Tvoj svijet Gospode .

Haleluja i Amin .

Oprosti neukomn i učini da ne zaboravim da Te slavim .

Sad kad sam dosla iz daleka

pruzi mi ruke, reci da me cekas

dolaze teska, teska vremena

ti znas

Ref.

Dolazi zima, duga i hladna

zatvori vrata, upali vatru

pada prvi sneg

Dolaze dani ledenih kisa

necije lice gubi se u magli

dolaze ona nasa cutanja

ti znas

Ref.

Niz pusto polje u mracna jutra

moje hladne ruke

dugo ce da te traze

ako me volis ostaces uz mene

ti znas

Kad procvatu behari

Kad procvatu behari
Kad dunjaluk zamiri
Duša čežnjom procvili
Davno smo se rastali

Ovo nebo nad nama
Sjena je od zastora
Kula na nebesima
U našim je prsima

Proljeće je u nama
Kad se topi suzama
I pustinja procvjeta
Nudeć sliku Dženneta

الطفلة الملائكي تعلم الناس كيف أداء الصلاة وتذهل لجنة التحكيم ( Anđeoska djevojčica uči ljude kako se obavlja molitva )

…i zadivljuje i žiri i auditorij i…čitav svijet

Prisutni i žiri znaju samo da je taj Anđeo muslimanka i da se moli Bogu Jedinom.

Svi su znatiželjni ( vjerovatno i skeptični ) kako će to izgledati. Skoro niko ne razumije ni riječi . Blagosloveni bili oni koji ih znaju.

Kako molitva protiče , nadnaravni glas malene djevojčice , čini molitvu svetom. Umilnost i ljepota osvaja i zapanjuje jasnoćom i uzvišenošću , koja , vjerujem , dolazi nadanhućem Neba.

U prvi mah nervozni i znatiželjni gledaoci , protokom molitve sve više su začuđeni .. Zabezeknuti je bolji izraz. Zanijemili su . Tišina sa mirisom molitve lebdi . Samo se djevojčicim glas širi dvoranom .

Nema titla , nema prevoda , ali nježnost , milostivost , uzvišenih Božijih riječi plijeni i osvaja .Obnevidjeli i ne znajući značenje riječi spoznaju Istinu , o Božijoj ljubavi , milosti i dobroti .Nisu svjesni da su progledali slušajući milozvučni glas koji slavi Boga Jedinog.

I prisutni , i žiri i auditorij , ljepotom i beskonačnošću Božijeg nauka u kojem nema vremena i međa , su zatečeni i zarobljeni veličantvenim trenutkom. Rukama zatomljuju uzdahe i krikove ushićenja . .

Poput pravih vjernika koji se iskreno predaju Stvoritelju , prisutni nemaju izbora . Od silne miline , svima odreda , koža ushrne, od radosti otkrovenja suze polete, mozak ushiti , suze brišu , a one i dalje teku . Zanijeme . Sveopća svjesnost – Bog je Jedan i sve je od Boga Jedinog .

Prevod suvišan .

Nažalost cenzura ( zatamnjenje ) završnih vrlo emotivnih scena , punih ushita , suza , preobražaja …, pokušava ugušiti istinu , ali ne uspijeva :

Bog je Jedan

Amin!

75 godina neiscrpnih Božijih blagodati.

Dan za danom. Godina za godinom.Neprekinuti niz bisernih snova, pretočenih u datost i ispunjenje želja i nadanja. Proletješe kao tren. Kao san . Kao zagrljaj.

Tri četvrtine vijeka ljubavi ,nevinosti, dobrote, snova … ljepote – bojenih čarobnim bićima , cvijećem , poetikom i kistom.

Jedan kristslno čisti, nevini i razigrani vodopad ljubavi i snova, koji i danas istom ljepotom šumi kristale radosti i tuge minulih dana. Ljubav i nježnost uspomena iskri u mirisnom bilu sadašnjice, na putu ka krajnjim dverima i domu vječnom.

Ne sumnjam , podariće Gospod Jedini još koji dah, još koji tren nanijećenog mi vremena. Sve dok budem imao darova za one koje volim i dobre Božije stvorove koji me raduju.

Sve što san radio , sve čime sam ispunio svoje trajanje dato je i obasjano Njegovom neizmjernom milošću i ljubavlju,

Da i grijehe imam. Još od praroditelja Eve i Adama me čekali. Neuki će se zaklinjati da sam veliki grešnik. I biće u pravu. Donekle! Oni ne mogu pojmiti, a ja u ime proživljenog nemam pravo da se pravdam ili bilo šta objašnjevam…

Gospodar ljubavi i oprosta zna dobrotu srca moga i nevinost duše moje. Oprostiće mi ( nadam se i molim). Moj jedini grijeh je što sam mnogo i neizmjerno volio. I ljubav živio. Bez ljubavi ja ne umujem disati. Ako je disati – ljubav grijeh – grešnik sam. Veliki.

A imam samo to što želim da imam. Neprekidni i neiscrpnih koloplet ljubavi i radosti,

Eh, ne krijem – bilo je i tuge. Suza već manje . Vremenom presuše i zalede se. A život bez tuge i suza i nije neki život. Postaje monoton.Tuga, i suze su znak da se voljelo. Jer učile su me : dvoje se nađe, pa se poslije ne nađe. Ovo – poslije se ne nađe je toliko čisto i nevino da je postalo neizostavno.

Ima prelijepih djevojčica kratkog daha , i rahmet im duši , usniju o određenom im vaktu. Nekoj suđeno da se preseli na ahiret u nekom drugom vaktu ili na drugoj strani svijeta. A ima dušmana pa ljubavi zapret daju. Vrlo često vrijeme brza ili odocni, pa neki poljubac nježni prebrzo vene ili se pogubi u mirisima nadolazećih vremena.

Napose,ovaj dunjaluk ima toliko prelijepih, raznobojnih puteva koji vode na sve strane, a većina njih se protokom vremena razilaze, jer mnoge insan za svojom zvijezdom sreće mora proći. Na mojim putima susretoh mnoga prelijepa , uzvišena bića anđelima nalik i njihov uzvišeni sjaj, utkan u ljepotu ljubavi i sjećanja će me pratiti do kraja moga putovanja.

Rastanci su dio ovozemnog života. Privremeni su kao i on sam. Moje djetinje srce mi kaže – za rastanke niko nije kriv, jer sve je zapisano u onim nevidljivim maglicama. Onim čudesnim i neuhvatljivim, koje se kriju iza ovih opsjenarskih krijesnica, što veselo žmirkaju i ljepotom pamet dunjalučanima mute i u čvor vežu.

Ispod tih čudesnih nebeskih ljepota Bog milostivi mi, na neizmjernu radost podari prelijepo i čestito potomstvo, učinivši me blagoslovljenim i bogatim čovjekom.

I kada na merebitnom kraju puta udahnem i pogledam u Nebo , iskrena zahvalnost se iz nutrine oslobađa i Njemu hita , jer samo Njemu pripada.

Bože Milostivi , hvala ti što si mi podario neizmjerno mnoštvo prelijepih i svjetlosnih uspomena i blagodati dostatnih za miran smiraj.

Amin!

Bog je milostiv.

Alelujah !

Ponudili smo mnogo pjesama  Amazin Grace / Zadivljujuća Milost.

Trebali smo vam predstaviti i orginalnu verziju  Jona Newtona iz 1779 godine. Ni jedan pronađeni prevod nam se nije činio podesnim. Tada smo sjeli i napravili naš prevod. Nadmo se da će vam se svidjeti.

Amazing Grace

1.

Amazing grace! How sweet the sound
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now am found;
Was blind, but now I see.

2.

Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved;
How precious did that grace appear
The hour I first believed.

3.

Through many dangers, toils and snares,
I have already come;
’Tis grace hath brought me safe thus far,
And grace will lead me home.

4.

The Lord has promised good to me,
His Word my hope secures;
He will my Shield and Portion be,
As long as life endures.

5.

Yea, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease,
I shall possess, within the veil,
A life of joy and peace,

6.

The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, who called me here below,
Will be forever mine.

7.

When we’ve been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We’ve no less days to sing God’s praise
Than when we’d first begun.

John Newton Publiished 1779.

Zadivljujuća milost

1.

Zadivljujuća milost kakva umirujuća tišina

spašava mene bjednicu

bila sam izgubljena sada sam spašena

obnevidjela koja je progledala

2.

Milost je dotakla moje bojažljivo srce

milost je ublažila moje strahove

kako se plemenita milost ukazala

taj čas povjerovah

3.

Kroz mnoge opasnosti teškoće i zamke

često sam prolazila

plemenita milost me sigurmo vodila

i milost će me voditi kući

4.

Bog mi je obećao milost zauvijek

Njegova riječ snaži moju nadu

On će biti moj zaštitnika i sudbina

Dokle god život potraje

5.

Da, kad putenost i srce malaksaju

I kad smrtni život odustane

Biću prekrivena velovima

Života sreće i mira

6.

Zemlja će se ubrzo otopiti kao snijeg

Sunce odustati od sjaja

Ali Bog, koji me sebi pozvao

Bit će zauvijek moj

7.

Ako se zadržimo i deset tisuća ljeta

svjetlost će nas obasjavati

svakog dana ćemo slaviti Gospoda

od novoga početka.

“Summertime”

Summertime, time, time,

Child, the living's easy.

Fish are jumping out

And the cotton, Lord,

Cotton's high, Lord, so high.

Your daddy's rich

And your ma is so good-looking, baby.

She's looking good now,

Hush, baby, baby, baby, baby, baby,

No, no, no, no, don't you cry.

Don't you cry!

One of these mornings

You're gonna rise, rise up singing,

You're gonna spread your wings,

Child, and take, take to the sky,

Lord, the sky.

But until that morning

Honey, n-n-nothing's going to harm you now,

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

No, no, no, no, no, no, no, no, no,

Don't you cry,

Cry

Lejtni vakat

Ljetni je vakat,stađun

Djete živi laganice

Ribe skaču i pamuk je zreo

A i pamuk je zreo Gospode

Pamuk je je zreo Gospode tako visok

Tvoj otac je bogat

I ma (m) ti dobro izgleda

Izgleda dobro sada

Tiho djete djete djete djete djete

Ne ne ne ne plači

Ne plači

Jednog od ovih jutara

Ti  rasteš ti se uzdišeš i pjevaš

Šireći krila

Djete uzećeš, zgrabićeš nebo

Gospode,nebo

Ali  od tog jutra

Dušo ništa te neće povrijediti

Ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne

Ne ne ne ne ne  ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne

Ne ne ne ne ne ne ne ne ne

Nemoj plakati

plači