Jason Mraz ~ Bella Luna / Song – Lyrics – Prevod

Mystery the moon
A hole in the sky
A supernatural nightlight
So full but often right
A pair of eyes a closing one
A chosen child in golden sun
A marble dog that chases cars
To farthest reaches of the beach and far beyond into the swimming sea of stars

The cosmic fish they love to kiss
They're giving birth to constellations
No riffs and oh no reservation
If they should fall you get a wish or dedication
May I suggest you get the best
For nothing less than you and I
Let's take a chance as this romance is rising over before we lose the lighting
Oh bella bella please
Bella you beautiful luna
Oh bella do what you do
Do do do do do

You are an illuminating anchor
Of leagues to infinite number
Of crashing waves and breaking thunder
Tiding the ebb and flows of hunger
You're dancing naked there for me
You expose all memory
You make the most of boundary
You're the ghost of royalty imposing love
You are the queen and king combining everything
Intertwining like a ring around the finger, of a girl
I'm just a singer, you're the world
All I can bring ya
Is the language of a lover
Bella luna, my beautiful beautiful moon
How you swoon me like no other

May I suggest you get the best
Of your wish may I insist
That no contest for little you or smaller I
A larger chance yet, but all them may lie
On the rise, on the brink of our lives
Bella please
Bella you beautiful luna
Oh bella do what you do
Bella luna
My beautiful beautiful moon
How you swoon me like no other, oh oh oh

Bella luna ( Lijepi mjesec)

Tajna mjeseca
Svjetiljke na nebu
Nadnaravna noćna svjetlost
Tako puna, ali često pravolinijska
U paru očiju jedno zatvoreno
Odabrano dijete u zlatnom suncu
Mramorni pas koji tjera gondole
Do najudaljenijih prostranstva plaže i daleko iznad u plivajućem moru zvijezda

Kosmička spojnica koju vole ljubiti
Oni rađaju zviježđa
Nema mitova i oh nema uslova
Ako padate dobijate želju ili predanost
Želim da dobiješ najbolje
Ništa manje za tebe i mene
Idemo iskoristiti ovu uzdižuću bajku koja će se dići prije nego što izgubimo svjetlost
Oh bella bella ( ljepotice,ljepotice) molim te
Bella ( Ljepotice) ti lijepa luna ( lijepi mjeseče)
Oh, Bella (Ljepotice) radi ono što radiš
Radi,radi radi,

Ti si svjetljavajuće sidro
Od saveza do beskonačnog broja
Od prelamanja valova i razbijanja grmljavine
Odbacivanje buke i tokova gladi
Plesaš tamo naga za mene
Osvjetljavaš svo pamćenje
Uzdižeš do najviše granice
Ti si duh plemića koji nameće ljubav
Ti si i kraljica i kralj kojiobuhvataju  sve
Pletenicu poput prstena oko prsta djevojke
Ja sam samo pjevač, ti si svijet
Sve što ti mogu donijeti
To je jezik ljubavnika
Bella luna, moja prekrasna lijepa mjesečino
Kako me omamljuješ kao nitko drugi

Želim da dobiješ najbolje
Mogu li insistirati na tvojoj želji
Da nema borbe , za tebe malo ili manje za mene
Još veća je šansa, ali svi oni mogu lagati
U uzvisini, na rubu naših života
Bella (ljepotice) molim te
Bella (Ljepotice) lijepa luna (Mjesečino)
Oh, Bella (Ljepotice) radi ono što radiš
Bella luna (Lijepi mjeseče)
Moje lijepi lijepi mjeseče
Kako me omamljuješ kao nitko drugi, oh oh oh






												

Galerija “Bosna zemlja Božije milosti” – Dejana Talk Show

 

Oda Gospodu

Mjesečeva bajka

Ona je osvit

Noćni svod

Galerija Bosna zemlja Božije milosti

Posjetite nas!

Imamo za svakoga barem po jednu sliku.

Iznenadićete se bogatom i raznolikom ponudom  i vrlo prihvatljivim cijenama.

Provjerite !

Dobro došli.

Naša adreša je:

Dobrinja III

Trg Sarajevske olimpijade bb

kontakt telefon 033 465 404

radno vriujeme 0d 12  . 20 sati

Vrijeme ruža

Život je proletio poput bljeska jedne jedine monade. Moje monade.Ipak u tom bljesku posebno se izdvojila ženska suza , kao neizostavni dio mene nedjeljivog.

Kad god vidim suze , tugu ili bol na ženskom licu dobijem poriv da kleknem , dodirnem joj haljinke i izustim :

-Oprosti mi svoj bol mili Anđelu, bio sam neuk i sačuvaj tajnu ljubavi naše…

Mnijem , njeno srce bi zeru zacijelilo, mnoge rane bi nestale…a ljubav i nada našim srcima bi pjevale:

-Nikad , nikad , ne reci za ljubav i sreću kasno je…,il” nešto slično , baš o nama vrlo nježno i lično.

Osmi mart je jedini dan kada poklanjam cvijeće . Osam mirisnih karamfila i sebe hudog , ustreptalog i opijenog ljepotom i mirisima ŽENE , najljepšeg cvijeta srca moga. Da joj cvijećem brišem suze.

Odakle ti vrijeme za tugu , pored toliko prekrasnog cvijeća na dunjaluku ,frajeru jedan srećni , govorili bi moji mahalaši. i sjetno dodali:

-Dvoje se nađe , pa se onda ne nađe!

A bilo je to vrijeme ruža…ljubavi i suza.

Pržunanje / Igrokaz na dan 15.Januar

Srijeda  je 15.Januar .2026.godine. Još samo 350 dana do kraja godine. Sekunda posla.

Ako niste shvatili danas je petnaesti dan ovog ljeta.

Čudno,  dumamo mi ,   dani ko neke bivše babe , samo riknjavaju, a godina ni habera. Kao da nemaju osjećaj za zlatno lišće koje  ugađa bojama.

Valjda misle  tu ni zlatne kašike i zlatne vreće sa narodskim  nakitom ne pomažu.

Ne znamo da li je godina   upoznata sa činjenicom da  su zlatne kašike i  vreće sa zlatom garant viza za  pržun. To je vrlo smrtonosna i vrlo vrela činjenična kombinacija.

Nikad dosta zlata , a opomene ne pomažu. Javlja se za otimačinu bliža i dalja familija, poslušnici da razgrabe resto zlatnih mrvica, ne hajući na preporuke očeva :

-Ni blizu zlata, djelite ga narodu, siročadima i potrebitima ,  inače zaglavinjaste u ovoj užasnoj  vrelini kao mi.

Koji su to očevi. Oni isti koji su razgradili majku nam Jugoslaviju i pokušali dohakati Bosni , Zemlji Božijoj milosti.

Da ih lakše raspoznate daćemo vam, orjentire.

Jedan se upucao otrovom na doživotnoj robiji za genocidne radnje.

Drugog , oblokanog salvetaša pritislo zlo i povuklo ga sa sobom.

Trećem nisu pomogle ni vreće sa narodskim zlatom njegove hanume.

Što bi poete rekli:

-Zlatili se vi ili ne zlatili, pržun vas čeka.

U prevodu :

-Đematila, vlastodržačke familije ,porodice i oci i majke i djeca nijetom se pržunat trebaju.

Modra rijeka bojena čarolijom duša najmilijih

“Malo vi znate o ljudskoj duši.

Znanje o njoj je u Boga Jedinog.”

*

Uz Božju ljubav, milost i pomoć,u sjećanju mojih predaka , nevinošću djetinje duše, u bojama tražim refleksije mojih snova i emocija , pokušavajući da otkrijem djeliće tananih tkanja o duši.

Nastojeći da ubodem koji valer , titraje duše najčešće osjetim i prepoznam u pogledu djeteta i žene. Ponekad i životinje.Ljubav , milost i neizmjernu nervinost koju vidim u tim prelijepim , čednim očima , punim ljubavi i milosti pokušavam da prenesem na platno.

Vremenom , naučio sam da svijet oko sebe posmatram očima radoznalog djeteta , koje skuplja ljepotu impresije doživljenog i viđenog . Protok kalendara te ljepote asimilira , dodajući ima patinu emocija i plemenitosti.

A onda , nenadano poteče bujica ekspresija , koje poslušne, a razigrane boje, iz denotativne postavke pretakaju u nježne , prozračne i koloritne konotativne kompozicije . Tada svako platno postaje nadrealni svjedok stanja duše u datom vaktu.

Bože Milostivi , molim te ne dozvoli da i jednog momenta zaboravim da ti se zahvaljujem na blagodatima koje me darivaš.

Neću da sudim kakav dojam ostavljaju moje boje na posmatrača.Ipak je to stvar njihovih ličnih opservacija.

Ali kao svaki subjektivitet , nadam se da će moje mazalačke osobenosti , kod eventualnog posmatrača, bar malo pospješiti uzajamnu, sulkus vetrerbralnu , konspirativnu korespodenciju srca i mozga.

Bleki – Progone me djetinje godine tvoje

Progoni me 

djetinje lice nježno

miris jedanaest godina

pupoljcima orošenih

 

tada te spoznah mila

uplaših se  ljubavi svoje

ljepote tvoje

u potonjim vremenima opjevane

 

ti malena i mila

ja maloumnik razvratni

šta sam mogao

proklinjati ne znam

 

kako ćeš čednost ružiti

bježati nisam naučio

ko je od ljubavi pobjegao

samo sam se sklonio

i čekao da odrasteš

 

potom osjetih  trag rose

na  kristalnim grudima

tvojih sedamnaest godina

i opet se sklonih

 

nije red cvijeće blatom zalijevati

uprljale me godine moje

a sada smo snovi 

djetinje mi  duše moje

 

a ti safir 

kao kap rose

na dlanu mome

skupljaš ljeta svoja

bolna

i odlaziš


												

Dogodilo se na današnji dan 15.Januar / Siječanj

 

Četvrtak 15.Januar .2026.godine.Još samo 350 dana do kraja godine.Sekunda posla.

69.- Rimskog cara Servija Sulpikijusa Galbu ubili su u Rimskom forumu pobunjeni pretorijanci, koji su 68. oborili s vlasti i njegovog prethodnika na prijestolu Nerona, prinudivši ga na samoubistvo.

1535.- Engleski kralj Henri Osmi preuzeo je titulu “poglavara Crkve” u Engleskoj i raskinuo veze sa rimokatoličkom crkvom i papom, koji mu nije dozvolio razvod od Katarine Aragonske i ženidbu sa Anom Bolen. Bolen – majka kraljice Elizabet Prve – pogubljena 1536. pod optužbom za izdaju. Bila je druga od šest žena Henrija Osmog.

1559.- Elizabet Tjudor, kćerka Henrija Osmog i Ane Bolen, krunisana je u Vesminsterskoj katedrali u Londonu kao engleska kraljica Elizabet Prva, jedan od najznačajnijih vladara u istoriji Engleske, koja je na prijesto stupila poslije smrti kraljice Meri Prve.

1582.- Poljska i Rusija, uz posredovanje pape Grgura XIII, potpisale su mirovni ugovor kojim je Rusija izgubila izlaz na Baltičko more.

1622.- Rođen je Žan Batist Poklen Molijer, francuski komediograf i glumac. (Pariz, 15. 1. 1622 – Pariz, 17. 2. 1673.)

1777.- Sjevernoamerička država Vermont proglasila je nezavisnost od Velike Britanije i postala republika, koja je 1791. ušla u sastav SAD.

1804.- Počela sječa srpskih knezova i viđenijih ljudi u Beogradskom pašaluku poslije žalbe knezova turskom sultanu Selimu Trećem na zulum dahija. Dahije su uz pomoć jednog trgovca iz Zemuna saznale imena knezova koji su potpisali žalbu i za samo tri sedmice pogubili su oko 150 ljudi u Srbiji, uključujući Aleksu Nenadovića, Iliju Birčanina, Hadži-Ruvima, Marka Čarapića, Janka Gagića i Hadži-Đeru, pogubljenog šest dana pred početak sječe knezova. Dahije su time pokušale da uguše otpor, ali je sječa samo ubrzala dizanje Prvog srpskog ustanka i izbor Đorđa Petrovića – Karađorđa u Orašcu 14. februara 1804. za ustaničkog vođu.

1809.- Rođen je francuski ekonomista i politički filozof Pjer Žozef Prudon, čija je doktrina postala Rođen je Ilja Grigorijevič Erenburg, ruski književnik i ratni reporter. (Kijev, 15. 1. 1891. – Moskva, 1. 9. 1967.) Bio je jedan od najvećih ratnih reportera 20. vijeka, vrstan poznavalac ruske i zapadnoevropske kulture. Poslije smrti Josifa Staljina 1953. bio je jedan od prvih vjesnika novih strujanja. Napisao je pedesetak knjiga u kojima je duhovito i živo izložio misli o revoluciji, politici, ljubavi i suprotnostima civilizacije poslije Drugog svjetskog rata. Njegovo posljednje djelo – memoari “Ljudi, godine, život” smatra se testamentarnim. Ostala djela: zbirke priča “Trinaest lula”, “Priče ovih godina”, romani “Život i smrt Nikolaja Kurbova”, “Neobične pustolovine Hulija Hurenita i njegovih učenika”, “Ljubav Žane Nej”, “Špekulanti”, “Ljeto 1925. godine”, “U Protočnom sokaku”, “Moskva suzama ne vjeruje”, “Burni život Lazika Rojtšvaneca”, “Dan drugi”, “Bez predaha”, “Južni vjetar”, “Oluja”, “Pad Pariza”, “Deveti talas”.

1875.- Rođen je Vojdan Černodrinski, dramski pisac, glumac i režiser, osnivač makedonskog teatra. (Selce-Župa, 15. 1. 1875. – Sofija, 8. 1. 1951.)

1908.- Rođen američki fizičar mađarskog porekla Eduard Teler. Radio u atomskoj laboratoriji u Los Alamosu i smatra se izumiteljem američke hidrogenske bombe.

1910.- Francuski Kongo postao deo Francuske Ekvatorijalne Afrike.

1912.-  Tokom italijansko-turskog rata prvi put iz aviona bačeni propagandni leci.

1918.- Rođen je egipatski državnik Gamal Abdel Naser. Bio je predsjednik od 1956. do smrti 1970, tvorac je modernog Egipta i jedan od osnivača Pokreta nesvrstanih. Naser je bio je jedan od vođa zavjereničke vojne organizacije “slobodni oficiri” i inicijator državnog udara u julu 1952. kojim je svrgnut kralj Faruk. Nacionalizovao je 1956. Suecku kompaniju, a 1958. postao je predsednik Ujedinjene Arapske Republike (unija Egipta i Sirije), koja se raspala 1961. Poslije vojne katastrofe Arapa u ratu s Izraelom 1967. dao je ostavku, ali su ga Egipćani referendumom vratili na položaj šefa države. (Aleksandrija, 15. 1. 1918 – Kairo, 28. 9. 1970.)

1919.- Ubijeni su Roza Luksemburg i Karl Libkneht, vođe njemačkog radničkog pokreta. Ubijeni su na osnovu naloga njemačke vlade i ubice su ostale nekažnjene. (Zamošće, 5. 3. 1871. – Berlin, 15. 1. 1919.); (Lajpcig, 13. 8. 1871. – Berlin, 15. 1. 1919.)

1920.- Na trećoj konferenciji balkanskih socijaldemokratskih partija u Sofiji osnovana je Balkanska komunistička federacija – Savez komunističkih partija Bugarske, Grčke, Jugoslavije i Rumunije – kao dio Komunističke internacionale.

1924.- Rođen je bosanskohercegovački političar, predsjednik predsjedništva Bosne i Hercegovine i predsjednik ustavne komisije SFRJ 1970-ih i 80-ih godina, Hamdija Pozderac. Još za vrijeme svog srednjoškolskog obrazovanja se uključio u rad tada ilegalne organizacije SKOJ-a, a u tokove narodnooslobodilačkog rata se uključio 1941. godine, te obavljao niz važnih funkcija i vojnih dužnosti. U 8. krajiškoj narodnooslobodilačkoj udarnoj brigadi bio je sekretar bataljonskog i brigadnog komiteta SKOJ-a, a zatim član Oblasnog komiteta USAOJ-a i SKOJ-a za Bosansku krajinu. Početkom 1944. godine postao je sekretar Okružnog komiteta SKOJ-a i član Okružnog komiteta KPJ Bihać. Poslije rata je obavljao niz partijskih i državnih dužnosti. Od 1965. godine je bio član CKSKBiH. Bio je poslanik Prosvjetno-kulturnog vijeća Skupštine SRBiH, od 1971 do 1974 predsjednik Predsjedništva Bosne i Hercegovine, a od 1971. do 1978. godine predsjednik Skupštine SRBiH. Bio je član Izvršnog komiteta CKSKBiH i sekretar Sekretarijata, a dugo vremena je bio član Predsjedništva CKSKJ i predsjednik CKSKBiH. Na kraju svoje bogate političke karijere bio je i član Predsjedništva SFRJ.

1926.- 1926. – Rođena je Marija Šel, austrijska filmska, pozorišna i TV glumica. (Beč, 15. 1. 1926. – Prajtneg, 26. 4. 2005.)

1929.- Rođen je afroamerički baptistički sveštenik Martin Luter King, vođa pokreta protiv rasizma. Dobitnik je Nobelove nagrade za mir 1964. Postoji ocjena FBI prema kojoj je on “opasnost za američko društvo”, što možda jeste nagovještaj odakle potječe njegov ubica. Nezavisna istraga je ustanovila da čovjek optužen za atentat na Kinga i osuđen na 99 godina robije, nikako nije mogao da počini ubistvo. (Atlanta, 15. 1. 1929 – Memfis, 4. 4. 1968.)

1942.-  U Londonu je u Drugom svjetskom ratu potpisan nacrt Balkanske unije, sporazum grčke i jugoslovenske izbjegličke vlade o uzajamnoj pomoći u borbi za obnovu monarhije.

1942.- U istočnoj Bosni je otpočela Druga ofanziva protiv partizana u Drugom svjetskom ratu, tokom koje je više od 35.000 njemačkih i hrvatskih ustaša do 7. februara ovladalo komunikacijama, ali su poslije prolaska glavnine neprijateljskih snaga partizani ponovo zaposjeli izgubljene dijelove slobodne teritorije.

1943.- Ministarstvo odbrane SAD-a svečano otvara svoje sjedište – Pentagon, u Arlingtonu, država Virginia.

1943.- Amerikanci su poslije višemjesečnih ogorčenih vazdušnih, pomorskih i kopnenih borbi izbacili u Drugom svjetskom ratu japanske trupe sa strateški važnog pacifičkog ostrva Gvadalkanal, čime je zaustavljeno njihovo napredovanje prema Australiji.

1955.- Umro je Isak Samokovlija, bosanskohercegovački književnik. Isak Samokovlija je rođen u porodici sefardskih (španskih) jevreja, u Goraždu, 3. novembra 1889. Njegova porodica se doselila iz Samokova u Bugarskoj, po čemu su dobili prezime Samokovlija. Nakon djetinjstva provedenog u Goraždu, odlazi u Sarajevo i završava Prvu gimnaziju, te studira medicinu u Beču. Nakon studija, radio je kao ljekar u Goraždu, Fojnici i Sarajevu. Svoju prvu pripovjetku “Rafina avlija” objavljuje 1927., a dvije godine kasnije izlazi i prva zbirka pripovijetki “Od proljeća do proljeća” u izdanju Grupe sarajevskih književnika. Početak Drugog svjetskog rata dočekuje u bolnici Koševo u Sarajevu, gdje je bio šef jednog odjeljenja. Ubrzo dobija otkaz i biva prinuđen nositi žutu traku s Davidovom zvijezdom, kojom su nacisti obilježavali sve Jevreje. Nakon proglašenja NDH zatvoren je od strane ustaša, te kasnije prebačen u izbjeglički logor na Alipašinom mostu u Sarajevu. U proljeće 1945. uspijeva pobjeći od ustaša koji su ga prinudno vodili sa sobom, te se krio sve do oslobođenja zemlje. Po završetku Drugog svjetskog rata drži razne pozicije u bosanskohercegovačkim i jugoslavenskim književnim krugovima. Uređivao je književni časopis “Brazda” od 1948. do 1951., a poslije toga je sve do smrti bio urednik u Izdavačkom preduzeću “Svjetlost”. Na njegovo književno djelo mnogo je utjecalo odrastanje uz rijeku Drinu u Goraždu. Ivo Andrić ga je nazvao jednim od najboljih pisaca koje je Bosna i Hercegovina dala, a Meša Selimović je rekao kako je Samokovlija, izuzmemo li Andrića, najbolji bosanski pripovijedač poslije Kočića. Umro je 15. januara 1955. u Sarajevu. Sahranjen je na starom jevrejskom groblju na strmoj padini Trebevića. Bibliografija: Od proljeća do proljeća” (1929.); “Nosač Samuel”, (1946.); “Solomunovo slovo”, (1949.); drame “Hanka”; “Plava Jevrejka”; “On je lud”; “Fuzija”…

1969.- Poletio je sovjetski kosmički brod “Sojuz 5” s trojicom kosmonauta, koji se potom spojio sa “Sojuzom 4”, lansiranim prethodnog dana, što je bilo prvo spajanje kosmičkih letjelica s ljudskom posadom u orbiti oko Zemlje.

1971.- – Asuansku branu u Egiptu na rijeci Nil otvorili su egipatski predsjednik Anvar el Sadat i predsjednik Prezidijuma Vrhovnog sovjeta SSSR Nikolaj Podgorni. Izgradnja tog kapitalnog objekta hidroenergentskog i melioracionog sistema trajali su 11 godina.

1973.- Premijer Izraela Golda Meir u Vatikanu razgovarala s papom Pavlom VI, koji je tom prilikom rekao da podržava međunarodni status Jerusalima. To je bio prvi susret jednog predsednika Vlade jevrejske države s poglavarem rimokatoličke crkve.

1986.-Umro je Žan Kasu, francuski književnik i istoričar umjetnosti, predsjednik Društva   prijateljstva Francuska – Jugoslavija, član SANU. (Bilbao, 9. 7. 1897.- Pariz, 15. 1. 1986.)

1992.- Europska zajednica priznaje dvije bivše republike jugoslovenske federacije, Sloveniju i Hrvatsku, kao nezavisne države.

1993.- SAD su naredile pomorsku blokadu Haitija, pravdajući to opasnošću “masovnog gubitka života u moru” zbog talasa izbjeglica iz te zemlje u Karipskom moru.

1996.-Teško oboljeli premijer Grčke Andreas Papandreu podnio je ostavku.

1998.-Milo Đukanović je preuzeo dužnost predsjednika Crne Gore.

1999.- Napadom srpskih snaga na kosovsko selo Račak ubijeo je 45 civila, uglavnom odraslih muškaraca ali i dvije žene, dvanaestogodišnji dječak i nekoliko staraca. Savjet bezbjednosti UN-a osudio je masakr u Račku. Bio je to događaj koji je ubrzao odluku međunarodne zajednice o slanju NATO snaga na Kosovo te iste godine.

2000.- Željko Ražnatović Arkan, srbijanski zločinac, kriminalac, ratni profiter, komandant paravojnih formacija Srpska dobrovoljačka garda (“Arkanovi tigrovi”) ubijen je u Hotelu Interkontinental u Beogradu. Međunarodni sud za ratne zločine u Hagu podigao je optužnicu protiv Ražnatovića, objavljenu u martu 1999.

2001.- Počinje projekt Wikipedia na engleskom jeziku, a dva mjeseca kasnije i na francuskom.

2001.- Senat Kambodže doneo zakon o formiranju tribunala, sastavljenog od kambodžanskih i međunarodnih sudija, koji će suditi liderima Crvenih Kmera za zločine počinjene tokom njihove vladavine od 1975. do 1979, kada je umrlo od gladi, bolesti ili bilo ubijeno oko 1,7 miliona Kambodžanaca.

2001.- Umro Leo Marks, šef kriptografa britanskih specijalnih snaga tokom Drugog svetkog rata, koji je unapređenjem sigurnosti ratnih šifara spasao živote mnogih tajnih agenata.

2002.- Hrvati obeležili 10 godina međunarodnog priznanja nezavisnosti svoje države, izrazivši žaljenje zbog krvoprolića tokom ratova 90-ih godina, ali i ubeđenje da su bili u pravu što su se izdvojili iz komunističke Jugoslavije.

2004.-Umrla je Olivija Goldsmit, američka književnica. (Njujork, 1949. – Njujork, 15. 1. 2004.)

2005.- Umrla je Viktorija de los Anheles, španska operska pjevačica – sopran. (Barselona, 1. 11. 1923. – Barselona, 15. 1. 2005.)