Pružam ruku ovu noć
tražim dodir uzalud
gdje je tvoja djetinja dobrota
osvrni se Mila
ovo dijete noćas spi
ne želi se buditi
bez dodira života tvoga
daj mi snage
još jednu noć da o tebi snim
a bez tebe nemam čim
No comments
Monthly Archives: Septembar 2025
Hajam – Rubaija
Na nebesima ima zvijezda i Bik se naziva,
A na drugom vele da Zemlja počiva.
otvor’ oči, pa pogledaj: kol’ko magaradi
Među dvama bikovima živi i uživa.
Zinaida Hipijus – Neljubav
Ko vjetar kišni,ko vjetar gnjevni
Kapcima treseš,tražiš me ti!
I pevaš:ja sam haos,tvoj drevni
Prijatelj pravi-otvori mi!
Pritiskam kapke,tako se bojim
Da otvorim mu!Svoj zadnji plam
Koji me greje,svim srcem svojim
Ja čuvam…Ljubav neću da dam!
Doziva haos,smije se meni:
S lancima živiš!Kidaj ih sve!
Znaš da za sreću,o usamljeni
Treba sloboda,a ljubav -ne!
Hladneći,ljubav na izdisaju
Preklinje,šapće molebnu riječ…
Malaksaju ruke,boj je pri kraju,
Malaksaju ruke…Otvaram već!
Coverdale/Page – Take Me For A Little While/Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik
Take Me For A Little While
Now my days are growing cold,
All the memories unfold
Thinking ’bout the friends we lost,
Wondering how to count the cost,
Now my days are growing cold
I can hardly wait any longer,
Now the feeling's growing stronger
Thinking ’bout the times we had,
Good times always turn into bad,
Now my days are growing cold
Why don't you take me for a little while,
Sing me songs, you know, will make me smile
Why don't you take me for a little while
As I watch the rising sun,
I see a new day just begun
Thinking ’bout the sacrifice,
Wondering how to pay the price,
Now my world is growing cold
Why don't you take me for a little while,
Sing me songs, you know, will make me smile, make me smile
Why don't you take me for a little while
So now my days are growing cold,
All my memories been told
Thinking ’bout the dreams we lost,
Wondering how to count the cost
Now my days are growing cold
Why don't you take me for a little while,
Sing me songs, you know, will make me smile
Why don't you take me for a little while,
Sing me songs, you know,
will make, me make, me make, me smile
Why don't you take me for a little while,
Sing me songs, you know, will make me smile.
Why don't you take me for a little while,
Sing me songs, you know, will make, me make, me make, me smile.
Make me smile…
Why don't you take me for a little while,
Sing me songs, you know, will make me, make me, make me smile.
Somebody take me, take me, won't you make me smile…
Uzmi me u trenu
Sada moji dani postaju hladniji,
Sva sećanja razotkrivena
Mislim o prijateljima koje smo izgubili
Pitam se kako da shvatim šta se desilo
Moji dani postaju hladniji.
Teško da mogu čekati duže
Osećaji rastu i jačaju
Misleći o vremenima koja smo imali
Dobro se uviek preokrene u loše
Moji dani postaju hladniji
Zašto me ne uzmeš u trenu
Da mi pjevaš pesme,koje će me nasmijati
Zašto me ne uzmeš u trenu
Dok gledam izlazeće sunce
Vidam novi dan kako se rađa
Mislim o žrtvi
Pitam se kako da platim cijenu
Moj svet postaje hladniji
Zašto me ne uzmeš u trenu
Da mi pjevaš pesme,koje će me radovati
Zašto me ne uzmeš u trenu
Tako moji dani postaju hladniji,
Sva su moja sećanja razotkrivena
Mislim o snovima koje smo izgubili
Pitam se kako da shvatim šta se desilo
Moji dani postaju hladniji.
Zašto me ne uzmeš u trenu
Da mi pjevaš pesme,koje će me radovati
Zašto me ne uzmeš u trenu
Pevaj mi pjesme , znaš one pjesme ko je će me ,
koje će me radovati
Zašto me ne uzmeš u trenu
Da mi pjevaš pesme,koje će me radovati
Zašto me ne uzmeš u trenu
Pevaj mi pjesme , znaš one pjesme koje će me , koje će me radovati
Učini me radosnim
Zašto me ne uzmeš u trenu
Pevaj mi pjesme , znaš one pjesme ko je će me , koje će me radovati
Neka me neko uzme, uzmi me, zar me nećeš radovati
Bleki – Tuga više ne stanuje ovdje
Noć sjenki
Užas
Krvava trešnja
Lice monstruma
Vrisak
Krvave kame
Gdje je radost
tu je tuga
gdje je ljubav
tu je dušman
u sebi mračnjaštvo bludnice nosi
jednog sunčanog majskog dana
nebo je tišinu spustilo
misli dunjaluk oluja se sprema
ptice nestale sa safirli neba
cvijeće prestalo da miriše
Ezani su preskočili sabah i podnevni vakat
ljudi su zabezeknuti
to se nikad u Gradu desilo nije
Sunce ne sija
jedan ga oblak zaklonio
uporno ga u korak prati
neda oko da proviri
kaže dolje jedno dijete siluju i kolju
nije tebi gledat
poslije je kiša padala četrdeset dana i noći
ništa ne pomaže
djecu i dalje siluju i kolju
dani su i dalje prelijepi
tuga se odselila sa dunjaluka
više ne podnosi boli