Autor
Hajro Šabanadžović
Uskomešano noćno nebo Tirkizna čarolija
Razigrana livada Noć Anđela
Gora zelena Oblaci zalazećeg sunca
Čarolija noći Plišana magla nad Modrom rijekom
Lebdeća milost Ljubičice u polju šarenom
No comments
Daily Archives: 24. Aprila 2023.
Jutro sa Blekijem – Mistična imena se po srcu daju
Jednog snenog poslijepodneva
doleprša anđeo .
Tepah joj:
Mila djevojčice.
Ona se ljutila.
Meni je to bilo vrlo zavodljivo.
Mirisalo je na grijeh.
I neposluh.
U vatri svoje nevinosti
bila je prelijepa.
A ja voilim ljepotu.
Ne znam da li to ima veze
s tim što volim ženu
nebesku milosnicu.
Kada se prestala ljutiti
znao sam da se zaljubila
više je nisam zvao Mila jevojčice.
Postala je Dama,
šta god mu to značilo.
Nije da mi se nimalo nije sviđalo
to njeno novo ime
Samo, bilo je falično
Nedovoljno da opiše njeno ozračje
samo njoj svojstveno
blještavo od nekih novih
tek otkrivenih velova.
Mistična , raskošna, cvijetna
a razigrana ,tajanstvena, puna nježnosti
uz to dobrota i ljubav
Nadasve čedna
U potrazi za snovima…
Uvijek je odisala jednom uzvišenom bjelinom
nalik na svjetlost anđela.
Prozvah je Bijela dama.
I takva , nedodirljiva
u čednosti i milini svojoj
ostaće Mila Djevojčica
u mome srcu
za čitav život.
Viktor Igo – Šetnja
O, ljubavi, budimo srećni. Dođi, sedi
U senu što izgleda kao suton bledi.
Koračajmo polako. Opusti se. Kloni.
Sad, kad nema nikoga, ti se sa mnom skloni
Iza gustih živica u to vrelo žito.
Što ne mogu četiri zida dići hitro
U tom kutku nevinom, kao čudom nekim!
Priroda je uhoda sa korakom mekim;
Sakrijmo se; ne veruj muku što nas rubi;
Čuj kako ti kolena žarka duša ljubi,
Jer ja sam samo duša, duša što ti tepa;
No duša je sposobna da u kandže ščepa
Ženu, i odnese je, i da svet potresa
Tajanstvenim poklikom orla sa nebesa
I zloslutnim čekanjem zveri koja reži.
Što je divno postići cilj kome se teži,
Slušati stišavanje blage opomene,
Opiti se tajnama dragim što rumene
Milo lice! Slatko je obećanje njeno
Što za tren razmišljanja biće povučeno!
Povučeno? Nikako. Biće još i jače…
Sakrijmo se. Grana se izdajnički mače.
Uvek se saznavalo gde i kad se kriju
Eshil i Megarila pitomih očiju,
I bilo bi odato njihovo šaptanje,
Jer je oleandrima tad drhtalo granje.
Марина Девятова – Я счастливая / Lyrics – Prevod na Bosanski jezik
Я счастливая
Ты ко мне вошел звездным жемчугом,
Над землей витал дух малиновый.
Этой ночью с любимым повенчана,
Я веселая и счастливая.
Я счастливая, ох, счастливая,
Пригубила любви огневой.
Не кори меня, мама милая,
Что вернулась под утро хмельной.
У любимого руки сильные,
Очи черные, соколиные.
Называет меня он красивою,
И веселою, и счастливою.
Я счастливая, ох, счастливая,
Пригубила любви огневой.
Не кори меня, мама милая,
Что вернулась под утро хмельной.
Платье белое подвенечное,
На руке кольцо с переливами.
Так мне было судьбою обещано
Быть веселою и счастливою.
Я счастливая, ох, счастливая,
Пригубила любви огневой.
Не кори меня, мама милая,
Что вернулась под утро хмельной.
Я счастливая, ох, счастливая,
Пригубила любви огневой.
Не кори меня, мама милая,
Что вернулась под утро хмельной.
Sretna sam
Došao si da me zvjezdanim perlama
Nad zemljom od živog grimiznog vela .
Te noći, ljubljenu vjenčaš,
Ja sam vesela i sretna.
Sretna sam, oh, sretna,
Okusih ljubavi vatru.
Ne kori me, majka majko,
Što sa se jutrom vraćam opijena
Voljele me ruke jake
Crne oči sokolove
On me zove ljepotice
I vesela i sretna sam
Sretna sam, oh, sretna,
Okusih ljubavi vatru.
Ne ruži me, majka majko,
Što sa se jutrom vraćam opijena
Bijela vjenčanica,
Na ruci se prsten presijava
Znajte meni je sudbina obećana
Budite veseli i sretni.
Sretna sam, oh, sretna,
Okusih ljubavi vatru.
Ne ruži me, majka majko,
Što sa se jutrom vraćam opijena
Sretna sam, oh, sretna,
Okusih ljubavi vatru.
Ne ruži me, majka majko,
Što sa se jutrom vraćam opijena
.
Sretan sam, oh, sretan,
Srknuo ljubavi vatru.
Ne boginja mene, draga majka,
Ono što se vratio ujutro pijan.
Aleksandar Sergejevič Puškin – Zimsko vece
Bura maglom nebo krije,
Vihorova mrsi vlas,
Cas ko ljuta zver zavije,
Zaplace ko dete cas.
Sad na trošnom krovu sveli
Uzvijori slame klas,
Sad ko putnik zakasneli
Doziva na prozor nas.
Tužne je i mracno tako
U ubogoj izbi toj�
A što si se moja bako,
Snuždila uz prozor svoj?
Jel te umor obhrvao
Slušajuci bure huk,
Il’ je san na tebe pao
Uz vretena tvoga zvuk?
Pijmo, dobra, verna drugo
Mladovanju bednom mom,
Kamo caša? pijmo, tugo,
Lakše srcu bice s njom.
Pesmicu mi poj o ptici
Što za morem gnezdo svi,
Pesmicu o nesvestici
Što na vodu rano mni.
Bura maglom nebo krije,
Vihorova mrsi vlas,
Cas ko ljuta zver zavije,
Zaplace ko dete cas.
Pijmo, dobra, verna drugo,
Mladovanju bednom mom,
Kamo caša? pijmo, tugo,
Lakše srcu bice s njom.
The Cars – Drive / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik
Drive ( Who's gonna drive you home tonight)
Who's gonna tell you when
It's too late
Who's gonna tell you things
Aren't so great
You can't go on
Thinking nothing's wrong
Who's gonna drive you home tonight
Who's gonna pick you up
When you fall
Who's gonna hang it up
When you call
Who's gonna pay attention
To your dreams
Who's gonna plug their ears
When you scream
You can't go on
Thinking nothing's wrong
Who's gonna drive you home tonight
Who's gonna hold you down
When you shake
Who's gonna come around
When you break
You can't go on
Thinking nothing's wrong
Who's gonna drive you home tonight
Oh you know you can't go on
Thinking nothing's wrong
Who's gonna drive you home tonight
Vožnja ( Ko će te voziti kući večeras)
Ko će ti reći kada
Prekasno je
Ko će ti reći stvari
Da nisu tako velike
Ne možeš ići naprijed
Misleći da je sve u redu
Ko će te voziti kući večeras
Kada padneš
Ko će će te podići
Kada zovete
Ko ce onratiti pažnju
Za tvoje snove
Ko ce imati sluha
Kada vrištiš
Ne možeš ići naprijed
Misleći da je sve u redu
Ko će te voziti kući večeras
Ko će te pridržati
Kada se treseš
Ko će te zagrliti
Kada se slomiš
Ne možeš ići naprijed
Misleći da je sve u redu
Ko će te voziti kući večeras
Ma znaš ne možeš ići naprijed
Misleći da je sve u redu
Ko će te voziti kući večeras
Tatjana Lukić – Spomen na djetinjstvo III
Zbirka Šta šutim
I Dio Strah
Poglavlje – Spomen na djetinjstvo
III
****
nije bila nedelja
ni očevim okom čuvan
prvi dodir koljena i vode
ne mareći dokle se pruža obala
odakle vreba vir
pocikujući
u talas sama zađoh
na tren
ne bi stroga glasa sa obale
da ojača da strah ječim strahom otre
ne bi ruke snažne
sa nožica da istrijebi pijavice
vir u se unese cik i tren
što potom nješe
uludo bješe otimanje vodi
Bleki – Lomiš stakla snova mojih
potraži me
nikad ne bježim
biću tu
u galeriji
što
uvijek slikama
sniva
tvoj djetinji lik
svilene prstiće
a gradeći je
stakla lome
iza kojih
snove moje
nevinije od kristala
tražiš
a bježiš
kada svi do jednog
kroz krv ručica tvojih
u kojima moje srce
drhtulji
nevinosti tvojoj vode