На улице дождик,
На улице дождик,
С ведра поливает,
С ведра поливает,
Землю прибивает.
Землю прибивает.
Брат сестру качает.
Ой, ли доля доля
Брат сестру качает.
Брат сестру качает,
Еще почает:
“Сестрица, родная,
Расти поскорее.
Расти поскорее.
Да будь поумнее.
Ой, ли лиха доля
Да будь поумнее.
Вырастешь большая,
Соберешься замуж.
Соберешься замуж
Во чужу деревню.
Во чужу деревню.
В семью несогласну.
Ой, ли лиха доля
В семью несогласну.”
Мужики там злые.
Топорами бьются.
Ой, ли горя доля
Топорами бьются.
А по будням дождь дождь.
По праздничкам дождь дождь.
Ой, ли лиха доля
По праздничкам дождь дождь.
На улице дождик
С ведра поливает,
С ведра поливает,
Землю прибивает,
Землю прибивает,
Брат сестру качает.
Ой, ли лиха доля
Брат сестру качает.
Na ulici kiša
Na ulici kiša,
Iz vedra neba
Iz vedra neba
Zamlju pritišće
Zemlju pritišće
Brat sestru udaje
Oh, lij dole dole
Brat sestru udaje
Brat sestru udaje
On počinje:
“Sestro, draga,
brzo rasti
brzo rasti.
Da, budeš pametniji.
Oh, lij dole dole
Da, budeš pametniji.
Odrasti velika,
Nađi muža
Nađi muža
U selu igračaka
U selu igračaka
Porodica nesložna
Oh lij dole dole
Porodica nesložna
Muškarci tamo zli
Tuku se sjekirama
Oh lij gore dole
Tuku se sjekirama
I radnim danima kiša kiša.
I praznikom kiša kiša.
O lij lij dole
I praznikom kiša kiša
Na ulici je kiša,
Iz vedra neba
Iz vedra neba
Zamlju pritišće
Zemlju pritišće
Brat sestru udaje
Oh , lij lij dole
Brat sestru udaje
