Bleki – A Maksumče i dalje sa Princezom pleše

 

 

svaku veče

razigran ko maksumče

uzmeš kist u jednu ruku

riječi u drugu

osjetiš muziku

vuče te uvijek istoj bijeloj dami

nevinoj od snova

 

baciš slike i riječi

ženi ljepotu što vješto skriva

i spoznaš je čarobnicom

mahala grada čednosti

Maksumče i dalje  tango

sa Princezom pleše

 

tijelo uz tijelo

dame biraju

dodir za dodir

uvijek isti sjaj

ljubavni

vatra uz vatru

i dok ljubav vodiš

Ocean Tišina i sni

Jutro sa Blekijem – Suncokret i ti

 

 

o čemu sanjaš mila

šta te najviše tišti i boli

moj dan počinje sa tobom  

sa snovima

i pomišlju o suncokretu

 

Suncokret

na tebe me podsjeća

prekrasni cvijet

koji miriše na ljubičice

nevinost djeteta

sjaji i blista

kao da je sunce od njega ukralo sjaj

 

i šta on vidi mila

prelijepu snenu djevojčicu

kako se rađa u srcu mom






												

Arsen Dedić – Poslije ljubavi

 

Poslije ljubavi
ostaju telefonski brojevi koji blijede

Poslije ljubavi
ostaju čase sa ugraviranim monogramima
ukradene po boljim hotelima

Poslije ljubavi
ostaje običaj da se bijelo vino nalijeva u dvije čaše
i da crte budu na istoj visini
Poslije ljubavi
ostaje sto u kavani i začuđen pogled konobara
što nas vidi sa drugima

Poslije ljubavi
ostaje na usnama metalni okus promašenosti
i adrese pozajmljenih soba od 4 do 6

Poslije ljubavi
ostaje rečenica – dobro izgledaš ništa se nisi promijenila,
javi se ponekad
imaš još moj broj

Poslije ljubavi
ostaju tamne ulice kojima smo se vraćali
poslije ljubavi,
ostaju melodije sa radija koje lagano izlaze iz mode,
ostaju tajni znaci,
ljubavne šifre,
ostaje tvoja strana postelje
i strah da će neko iznenada doći,
spuštena slušalica kada se javi nečiji tuđi glas,
hiljadu i jedna laž.

Poslije ljubavi
ostaje rečenica: „Ja ću prva u kupatilo”
i odgovor: „Zar nećemo zajedno?”
„Ovaj put ne”

Poslije ljubavi
ostaju saučesnici,
čuvari tajne koja nije više tajna,
ostaje laka uznemirenost kada u prolazu udahnemo
poznati parfem na nepoznatoj ženi.

Poslije ljubavi
ostaju nepotpisane razglednice Venecije i Amsterdama,
prepune pepeljare,
prazno srce,
navika da se pale dvije cigarete istovremeno,
fotografije snimljene u prolazu,
zagubljene ukosnice,
taksisti koji nas nisu voljeli
i cvjećarke koje jesu.

Poslije ljubavi
ostaje povrijeđena sujeta.

Poslije ljubavi
ostaju drugi ljudi i druge žene.

Poslije ljubavi
ne ostaje ništa.


												

Loly phabay (iz filma cigani lete i nebo) / Song – Lyrics – Prevod

Mirisni cvijet ljubavi Ona bez imalo srama  Nada na izvoru ljubavi

Loly phabay

 

Andro verdan drukos nane

Man pirani shukar nane

Loli phabay precinava

Hop, hop, hop

Yek pash tuke, yek pash mange

Hop, hop, hop.

 

Crvena jabuka

 

Čerga nije na sas tajalištu

Ja nemam milog ljubavnika

Ja ću rezati ovu crvenu jabuku

Hop,hop hop

Takariš tuke,takariš mange

Hop,hop,hop

Takozvani obrazli ljudi prevode:

Čerga nije na sas tajalištu

Ja nemam milog ljubavnika

Ja ću rezati ovu crvenu jabuku

Hop,hop hop

Pola tebi,pola meni

Hop,hop,hop


												

Majakovski – Iz Sveg Glasa

 

 

Već prođe jedan. I sigurno si legla.
Ko srebrna oka Mlečni put noć studi.
Ne žuri mi se. I munja – telegram
nema zbog čega da plaši te i budi.

Kao što kažu, incident je rešen.
Ljubavna barka o stvarnost se zdrobi.
Mi smo prečistili, i što da se dreše
uzajamne boli, uvrede i kobi.

Pogledaj samo kakav je mir nad svetom.
Noć zvezdanim sjajem nebesa skor osu.
U taj čas odustaješ da protumačiš sve to
istoriji, vekovima i kosmosu.


												

Filip Larkin – Odlazak

 

Postoji veče što preko polja dolazi,
Niko ga nikada pre toga ne vide,
Ono svetla ne pali.

 

Svileno izgleda u daljini, pa ipak
Kad navuče se preko kolena i grudi,
Ugodno nije.

Gde nesta drvo što čvrsto je vezivalo
Zemlju i nebo? Što je to pod rukom
Što ne razlikujem više?

Šta moje ruke dole vuče?
Navlačim dronje uz oronule tugujem domove eonima
daleko od savršenog siromaštva






												

Bleki – Da te bar mogu probuditi

Bijela dama

Čežnja

Srce puno radosti

Plišani dodiri

*

U jednom trenu prije kijamet baje

bilo je moguće željeti

susrete sanjati

sada samo mogu riječi poklanjati

 

da  Volim te rečem

cvrkutanje ko da čujem

tebi je do smijeha

a meni se srce krši

 

da te bar mogu ljubavlju probuditi

svo zlo od tebe odgurnuti

da te bar mogu nježnošću dodirnuti

na tvojim grudima usniti

 

sa tobom tvoje dane slaviti

poljubce na usne višnjine  polagati

uzbuđen od radovanja i dodira

sigurno bih našao kraj svojih nemira