Bleki – Vodimo ljubav

 

 

Ti i ja srećemo se

Ti okean ja lađa

Ti ocean ja delfin

Ti me pogleda sa ljubavlju

Vrisnu

šapatom

zaroni sa mnom

mili

zaronih

tebe nađoh ljubavi

vrisnuh do neba

mislima

Mila  vodimo ljubav

 

okean

tišina i sni

Ti mila

i onaj ja Delfin

ta ljubav

tako očajna

tako nestrpljiva

tako bolećiva

ljubav

naša

nije sa ovog dunjaluka

 














												

Іванку, Іванку (Ivanku, Ivanku) – Ukrainian folk song / Lyrics – Prevod na Bosanski jezik


   

 

 

Ivanku, Ivanku (Іванку, Іванку)

 

Іванку, Іванку,

З того боку ярку,

З того боку ярку.

Прийшла бим до тебе,

Прийшла бим до тебе,

Взяла вода лавку.

 

Лавочка тоненька,

Вода студененька,

А я молоденька.

Могла б ся зломити, | (2)

Жаль мі ся втопити.

 

Іванку, вечерком,

Прийди до ня тайком. | (2)

Дам я тобі знати,

Коли вийдуть з хати

І няньо, і мати.

 

На плоті солома,

Не йди – старі дома. | (2)

А як буде сіно, | (2)

Можеш зайти сміло.

 

 

Приходи тихенько,

Як стане темненько. | (2)

Ворота скрипливі,

Сусіди брехливі,

Варуйся серденько.

 

На ярку, на ярку

Взяла вода лавку. | (2)

На крилах кохання | (2)

Прилети Іванку.

 

Кохання, кохання,

Дівоче страждання. | (2)

Лем раз любовання, | (2)

А сто раз чекання.

 

 

Ivanko , Ivanko

 

Ivanko Ivanko

S druge strane jarka

S druge strane jarka

Došla bih do tebe

Došla bih do tebe

Al’ voda je poplavila most

 

Most je tanak

Voda je studena

A ja sam mlađana

Sebe bih slomila

Žao mi da bih se utopila

 

Ivanko , večerom

Dođi tajno do mene

Dala  se tebi  znaš

Kad odu od kuće

I dadilja i mati

 

Ako je u bagremu slama

Ne dolazi stari su doma

A ako je sjeno tamo

Možeš doći smjelo

 

Dođi mi tiho

Kad se smrkne

Kapije su škripave

Komšije su pričljive

Čuvaj se dragi moj

 

Na jarku , na jarku

Voda poplavila most

Na krilima ljubavi

Doleti mi Ivanko

 

Ljubav , ah ljubav

Patnja djevojačka

Samo jednom milina

Sto puta čekanje

 

 

 

 

 


												

Bleki – Čežnja

 

Što te nema

da mi dođeš

nosiš hladnu vodu

šadrvana

iz grudi mi

otmeš

ružu živu

krvavu od  želje

što te nema

 

što te nema

osmjeh da mi nižeš

mirisima

boli liječiš

grudi uzdrhtale prospeš

usnama bolnim

sagorjelim od jecaja

što te nema










												

Apoliner – Deveta tajna pesma

 

 

Obožavam tvoje runo koje je savrčeni trugao

Božanstva

Ja sam drvoseča jedinstvene prasume

O moj Eldorado

Ja sam jedina riba tvoga sladostrasnog okeana

Ti moja lepa sireno

Ja sam alpinista na tvojim snežnim planinama

O moji silno beli Alpi

Ja sam bozanski strelac tvojih tako lepih usta

O moj toliko dragi tobolče

I tegljač sam tvojih noćnih kosa

O lepa lađo u kanalu mojih poljubaca

I krinovi tvojih ruku zovu me znacima

O moja letnja bašto

Plodovi tvojih nedara sazrevaju za mene svoju milinu

O moj mirisni voćnjače

I podižem te o Madlena o lepotice na vrh sveta

Kao luču vaskolike svetlosti

 

Bleki – Oprosti mi kada odim

 

Oprosti mi kada odim

u kosu stavi krhku ružu

osmjehom podari lice

prkosi vjetrovima

danima samotnoim

 

Oprosti mi kada jednom odim

iz očiju duga nek ti sja

ne tuguj ne plači molim te

znaj neće proći bol

života  ledenog

 

Oprosti mi kada zaista odim

raduj se danima prošlim

Oceana ljubavi

poniranja ka zvjezdama

u zagrljejima nježnim

 

Zahvali mi kada sasvim odim

isplači  se molim te al ne tuguj

na usne mi poljubac spusti

da tvoju ljubav nosim maglicama

oprosti mi kada zauvik odim a volim te










												

Božiji univerzum – Ljepota stvaranja

 


Vjerovanje u Boga je individualna stvar.

Tako je On odlučio.

Svako živo biće ima pravo izbora.

Onoliko , koliko uma imamo , on će odrediti naše biće i naše vjerovanje.

Naglašeno je:

-Niko se neće uputiti na pravo vjerovanje ako mu duša nije čista.

 

Samo oni koji shvate veličinu djela Božijeg, njegovu neizmjernu Ljubav i milost zaslužuju da vjeruju u

Savršenog stvoritelja.

Prezentirani video je simpatičan, ali malo previše materijalistički i naivan.

No , lijepo je pogledati i mišljenja onih koji ne znaju i ne govore previše o Božijoj milosti i ljubavi.

Oni vide samo spoljne manifestacije Božijeg stvaranja.

I što je najtužnije; traže dokaze o postojanju Boga.

Ako vam Milostivi nije u srcu, niti jedan dokaz vam ga ne može dovesti u njega.

Ako vam biće do srži nije u Božijem nauku, on nikad neće doprijeti do vas.

Ako u svakom momentu ne osjećate Stvoriteljevu Ljubav i Milost, zalutaćete na put nevjernika.

Ako se ne budite ili ne idete na spavanje sa Božijim imenom na usnama i duši  vaši životi su siromašni.

Zaboravljajući nutrinu Božijeg Bića  i osnovnu  istinu:

Bog je jedan, nema boga osim njega,

ljudi postaju alik nerazumnim bićima.

 

No to je samo naše lično mišljenje vjerovanje, i ništa više.