Category Archives: Muzika

Нанэ Цоха

Нанэ цоха, нанэ гад,

Мэ кинэл мангэ ё дад!

– Сыр выджява палором,

Мэ кинэл мангэ ё ром!

Тай-да-да-ра-ра, та-ра-ра-ра-ра,

Та-ра-ра-ра, та-ра-ра-ра-рай,

Сыр выджява палором,

Мэ кинэл мангэ ё ром!

Дадо, кин мангэ ченя,

О ченя сумнакунэ.

На кинэса о ченя,

На бэшава дрэ чяя.

Тай-да-да-ра-ра, та-ра-ра-ра-ра,

Та-ра-ра-ра, та-ра-ра-ра-рай,

На кинэса о ченя,

На бэшава дрэ чяя.

Загэём мэ дрэ ‘да садо,

Зрискирдём мэ цвэто,

Прикэрдём лэс кэ шэро –

Тэ камэс миро ило.

Тай-да-да-ра-ра, та-ра-ра-ра-ра,

Та-ра-ра-ра, та-ра-ра-ра-рай,

Прикэрдём лэс кэ шэро –

Тэ камэс миро ило.

В небе синем птица вьётся,

А вокруг весна смеётся.

Ты сказал, что сильно любишь,

На других смотреть не будешь.

Ты сказал, что сильно любишь,

На других смотреть не будешь.

Захожу я во лесок,

Сорвала я там цветок,

Приколола к голове,

Чтоб понравиться тебе.

Приколола к голове,

Чтоб понравиться тебе.

Ja nemam haljetak

Ja nemam haljetak,ni bluzu,

Tatica će mi to kupiti!

Ako se poželim udati,

Tada će moj muž kupiti nih za mene!

Tatice,kupi mi minđuše,

Naušnicu od zlata.

Ako mi ne kupiš minđuše

Neću  zadugo  biti djevojka zadugo

Otići ću u vrt

Probirati svijeće

Stavljati ga na glavu

Za tebe da poželiš moje srce

Ja nemam haljetak,ni bluzu,

Tatica će mi to kupiti!

Ako se poželim udati,

Tada će moj muž kupiti nih za mene!

Koliko sam puta umro

a ti me ozivjela

koliki sam pijanac bio

a ti me otrijeznila

Kakve su vatre gorjele

a ti ih gasila

na kakvom sam bio dnu

a ti si me spasila

Posle tebe je ostala dusa

gola k'o pustinja

posle tebe mi ljubav dodje

kao milostinja

Ima noci kada tugu tocim

‘mesto vina

al’ nema dana kol'ko je

na srcu rana

Ref.

Lako ces ti bez mene

al’ kako cu ja bez tebe

kad dodju teski dani

kad odu svi jarani

kad zamirisu jorgovani

When I was young

The rooms were so much colder then

My father was a soldier then

And times were very hard

When I was young

When I was young

I smoked my first cigarette at ten

And for girls, I had a bad yen

And I had quite a ball

When I was young

When I was young, it was more important

Pain more pain

But I laughed a much louder, Yeah

When I was young

When I was young

I met my first love at thirteen

She was brown and I was pretty green

And I learned quite a lot when I was young

When I was young

When I was young

Na na na na na na

Na na na na na na

When I was young, it was more important

Pain more painful

Laughed a much louder, Yeah

When I was young

When I was young

My faith was so much stronger then

I believed in fellow man

And I was so much older then

When I was young

When I was young

When I was young

When I was young

Na na na na na na

When I was young

Kad sam bio mlad

Sobe su bile mnogo hladnije tad

A stari mi je otišao u rat

Vreme je davalo težak inat

Tad, kad sam bio mlad

Sa deset sam prvi put zapalio

Zbog jedne cure dugo patio

Lopta mi je bila jedini rad

Tad, kad sam bio mlad

Kad sam bio mlad,

Sve je važno bilo tad

Bol je bio veći

Al smeh je nadjačao jad

Daa tad, kad sam bio mlad

Kad sam bio mlad

Sa trinaest sam probao curu, elem

Imala je braon kosu a bio sam još zelen

Al sam posle toga naučio rad

Tad, kad sam bio mlad

Kad sam bio mlad

Kad sam bio mlad,

Sve je važno bilo tad

Bol je bio veći

Al smeh je nadjačao jad

Daa tad, kad sam bio mlad

Kad sam bio mlad

Moj otac je bio mnogo strožiji tad

Verovah svakom ko da mi je brat

I bio sam mnogo stariji tad

Tad, kad sam bio mlad

Kad sam bio mlad

Kad sam bio mlad

Kad sam bio mlad

Sve je u zivotu prolazno moj druze

i ljubav i tuge i svi srecni dani

sad kada je nema neka placu ruze

ko’ uvelo lisce na jesenjoj grani

Ref.

Svirajte nocas samo za nju

ja cu da pevam, tugujem i placam

svirajte nocas kao da je tu

i ako je samo u mislima vracam

Prolaznik sam samo u tom svetu bio

igrao boema pevao i pio

nekad za trenutak srecan san sam snio

a vecitu tugu u dnu srca krio

Ref.

Uspomenom nocas nasu ljubav branim

i vracam se tamo gde sam srecan bio

kraj prepunih casa i ranjenog srca

kad bih mogo’ ja bih sve boli ispio

Ref.

Share my life, take me for what I am

Cause I’ll never change all my colors for you

Take my love, I’ll never ask for too much

Just all that you are and everything that you do

I don’t really need to look very much further

I don’t want to have to go where you don’t follow

I won’t hold it back again, this passion inside

Can’t run from myself, there’s nowhere to hide

Well,don’t make me close one more door

I don’t wanna hurt anymore

Stay in my arms if you dare

Or must I imagine you there

Don’t walk away from me…

I have nothing, nothing, nothing

If I don’t have you, you, you, you, you, you…

You see through, right to the heart of me

You break down my walls with the strength of your love

I never knew love like I’ve known it with you

Will a memory survive, one I can hold on to

I don’t really need to look very much further

I don’t want to have to go where you don’t follow

I won’t hold it back again, this passion inside

I can’t run from myself, there’s nowhere to hideYour love I’ll remember, forever

Don’t make me close one more door

I don’t wanna hurt anymore

Stay in my arms if you dare

Or must I imagine you there

Don’t walk away from me…

I have nothing, nothing, nothing…

Well,don’t make me close one more door

I don’t wanna hurt anymore

Stay in my arms if you dare

Or must I imagine you there

Don’t walk away from me no…

Don’t walk away from me

Don’t you dare walk away from me

I have nothing, nothing, nothing

If I don’t have you, you

If I don’t have you, oh, you

Nemam ništa

Prihvati moj života, prihvati me takvu kakva sam

Jer neću nikad promeniti sve svoje boje za tebe

Primi  moju ljubav, nikad neću tražiti previše

Samo sve što si ti i sve što ti radiš

Stvarno ne želim da gledam tako daleko

Ne želim da idem tamo gde me ti nećeš pratiti

Neću ponovo preživljavati ovu strast iznutra

Ne mogu bežati od sebe ,nemam gdje iz ove kože

Da,ne čini mi  da zatvorim još jedna vrata

Ne želim više da povrijedim ikoga

Ostani u mom naručju ako smiješ

Ili moram  zamišljati da si tu tu

Ne odlazi od mene

Nemam ništa, ništa, ništa

Ako nemam tebe, tebe, tebe, tebe, tebe, tebe.

Vidiš pravo kroz moje srce

Lomiš moje zidove snagom svoje ljubavi

Nisam znala šta je ljubav dok je nisam spoznala sa tobom

Hoće li preživeti uspomena ,jedina koju  mogu da  sačuvam

Stvarno ne želim da gledam tako daleko

Ne želim da idem tamo gde me ti nećeš pratiti

Neću ponovo preživljavati ovu strast iznutra

Ne mogu bežati od sebe ,nemam gdje iz ove kože

Sjećaću se tvoje ljubavi,zauvijek

Da,ne čini mi  da zatvorim još jedna vrata

Ne želim više da povrijedim ikoga

Ostani u mom naručju ako smiješ

Ili moram  zamišljati da si tu tu

Ne odlazi od mene

Nemam ništa, ništa, ništa

Da,ne čini mi  da zatvorim još jedna vrata

Ne želim više da povrijedim ikoga

Ostani u mom naručju ako smiješ

Ili moram  zamišljati da si tu tu

Ne odlazi od mene

Ne odlazi od mene

Da se nisi usudio da pobjegneš od mene

Nemam ništa, ništa, ništa

Ako nemam tebe, tebe

Ako nemam tebe, tebe

Sta bi ti bez mene

Ostani sa mnom veceras

ucini nesto za nas

osecam da si zaljubljen u mene

zasto krijes to, zasto krijes to

Ref. 2x

Sta bi ti bez mene

ko bi ti laku noc pozeleo

ko bi te kao ja, kao ja

toliko voleo

Ostani sa mnom veceras

ljubavi nasoj za spas

kazi mi da ne mozes bez mene

jer tuga je to, jer tuga je to

Ref. 2x

Ostani sa mnom veceras

zelim slusati tvoj glas

kazi mi da si zaljubljen u mene

jer istina je to, jer istina je to

Ref. 2x

Goodbye My Love

hear the wind sing a sad, old song

it knows i'm leaving you today

please don't cry or my heart will break

when I go on my way

goodbye my love goodbye

goodbye and au revoir

as long as you remember me

I'll never be too far

goodbye my love goodbye

I always will be true

so hold me in your dreams

till I come back to you

see the stars in the skies above

they'll shine wherever I may roam

I will pray every lonely night

That soon they'll guide me home

Zbogom, ljubavi

Čuješ kako vjetar pjeva tužnu, staru pjesmu

Zna da te danas napuštam

Molim te, ne plači,   srce  ćeš mi slomiti

Kad me putevi odnesu

Zbogom, ljubavi, zbogom

Zbogom i doviđenja

Sve dok  me se sjećaš

Nikad neću biti daleko

Zbogom, ljubavi, zbogom

Uvijek ću biti vjeran

Zato me čuvaj u snovima

Do povratka tebi

Pogledaj  zvijezde na nebu iznad nas?

Sjat će kad god budem lutao

Molit ću se svake usamljene noći

Da  me što skorije vode kući

U ocima krijem tugu
samoca mi dusu para
pijem da je zaboravim
a zelja se veca stvara

Ref. 2x
Nazdravite drugovi
sa mnom i sa tugom
otisla je voljena
u zagrljaj drugom

S’ punom casom ja drugujem
ona mi je samo vjerna
casu gledam mislim na nju
sad je casa razbijena

Ref.

Uz muziku i uz pjesmu
da mi brze prodje vrijeme
a u zoru suzdisajem
u prozore gledam njene

Tako dane ja provodim
i besane svoje noci
a srce mi ne vjeruje
da mi ona nece doci

Ref.

No one

I  just want you close

Where you can stay forever

You can be sure

That it will only get better

You and me together

Through the days and nights

I don’t worry ’cause

Everything’s going to be alright

People keep talking they can say what they like

But all i know is everything’s going to be alright

No one, no one, no one

Can get in the way of what I’m feeling

No one, no one, no one

Can get in the way of what I feel for you, you, you

Can get in the way of what I feel for you

When the rain is pouring down

And my heart is hurting

You will always be around

This I know for certain

You and me together

Through the days and nights

I don’t worry ’cause

Everything’s going to be alright

People keep talking they can say what they like

But all i know is everything’s going to be alright

No one, no one, no one

Can get in the way of what I’m feeling

No one, no one, no one

Can get in the way of what I feel for you, you, you

Can get in the way of what I feel

I know some people search the world

To find something like what we have

I know people will try, try to divide something so real

So till the end of time I’m telling you there ain’t no one

No one, no one, no one

Can get in the way of what I’m feeling

No one, no one, no one

Can get in the way of what I feel for you, you, you

Can get in the way of what I feel for you

Niko

Samo  želim da te zaključam

Gde možeš ostati zauvjek

Možeš biti siguran

Da će  sve biti   bolje

Ti i ja zajedno

Tokom noći i dana

Ne brinem se zato

Sve će biti u redu

Ljudi pričaju, mogu reći šta god hoće

Ali znam samo da će sve biti u redu

Niko, niko, niko

Ne   shvata  što ja osjećam

Niko, niko, niko

Ne   shvata  što ja osjećam prema tebi, tebi, tebi

Ne  shvata   što ja osjećam prema tebi

Kada kiša sipi

I moje srce je povređeno

Uvek ćeš biti tu

To znam sasvim pouzdano

Ti i ja zajedno

Tokom noći i dana

Ne brinem se zato

Sve će biti u redu

Ljudi pričaju, mogu reći šta god hoće

Ali znam samo da će sve biti u redu

Niko, niko, niko

Ne   shvata  što ja osjećam

Niko, niko, niko

Ne   da shvata  što ja osjećam prema tebi, tebi, tebi

Ne  shvata   što ja osjećam prema tebi

Znam da neki ljudi istražuju svet

Da pronađu nešto   što mi imamo

Znam da će ljudi pokušati, pokušati da razore nešto tako stvarno

I, zato,  svo vrijeme  govorim da ne postoji niko

Niko, niko, niko

Ne   shvata  što ja osjećam

Niko, niko, niko

Ne   da shvata  što ja osjećam prema tebi, tebi, tebi

Ne  shvata   što ja osjećam prema tebi

Moj lipi anđele

Negdje jos cuvam nesto za tebe

kad dodju jutra puna nevoje

i kad nam nista ne ide

Pogledaj u mene

ako nas tuzne jutrom probude

i srce stisne se od nevoje

ja cuvam nesto za tebe

pogledaj u mene

To moze dati samo onaj koji te

kad podje po zlu, voli vise od sebe

Ref. 2x

Moj lipi andjele, pogledaj u mene

ako nas tuzne jutrom probude

ja cuvam osmijeh za tebe

Ako nas tuzne jutrom probude

i srce stisne se od nevoje

ja cuvam nesto za tebe

pogledaj u mene

Ref. 2x