Patricia Kaas – If You Go Away – / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

  

Ljubav i rastanak

 

Zavejani snovi

Nada

 

If you go away On this summer day

Then you might as well Take the sun away

All the birds that flew In the summer sky

When our love was new And our hearts were high

When the day was young And the night was long

And the moon stood still For the night bird's song

 

If you go away

If you go away

If you go away

 

But if you stay I'll make you a day

Like no day has been Or will be again

We'll sail the sun We'll ride on the rain

We'll talk to the trees We'll worship the wind

And if you go I'll understand

Leave me just enough love To hold in my hand

 

If you go away

If you go away

If you go away

If you go away

 

As I'm the real must There'll be nothing left

In the world to trust Just an empty room

Full of empty space Like the empty look

I see on your face I've been the shadow

Of your shadow I fell you might have kept me By your side

 

If you go away

If you go away

If you go away

 

But if You stay I'll make you a day

Like no day has been Or will be again

We'll sail the sun We'll ride on the rain

We'll talk to the trees We'll worship the wind

And if you go I'll understand,

Leave me just enough love To hold in my hand

 

If you go away

If you go away

Ne me quite pas

 

Ako odeš ti

 

Ako jednog ljetnog  dana odiš ti

Sunce će vjerovatno i dalje sjati

I sve ptice će letjeti na ljetnom nebu

Isto kao kada naša je ljubav bila nova i naša srca  bila uzvišena

I kada je dan bio mlad i noć je bila tako duga

A Mjesec plovio slušajući noćnih  ptica pjev

 

Ako odeš ti

Ako odeš ti

Ako odeš ti

 

Ali ako ostaneš napraviću ti dan

Kao što  ni jedan  prije ili poslije neće biti

Mi ćemo ploviti suncem i jahati  na kiši

Mi ćemo razgovarati sa drvećem obožavajući vjetar

A ako odiš ti ja ću te shvatiti

Ostavi mi dovoljno ljubavi  da je mogu grliti

 

Ako odeš ti

Ako odeš ti

Ako odeš ti

Ako odiš ti

 

Stvarno meni neće ostati ništa

U svijetu  će za me postojati  samo prazna soba

Puna  praznog prostora kao  izgubljen pogled

Vidim na tvom licu da sam bila u sjeni

Od tvoje sjenka klonem i ona me privlači na tvoju stranu

 

Ako odeš ti

Ako odeš ti

Ako odeš ti

 

Ali ako ostaneš ti napraviću ti dan

Kao što  ni jedan je prije ili poslije neće biti

Mi ćemo ploviti suncem i jahati  na kiši

Mi ćemo razgovarati sa drvećem obožavajući vjetar

A ako odiš ti ja ću te shvatiti

Ostavi me dovoljno ljubavi  da je mogu grliti

 

Ako odeš ti

Ako odeš ti

Ne , zaista ne odustajem


















												

Prever – Ne sanjajte

 

Ne sanjajte,
samo ubacite karton,
pa rintajte,
šljakajte,
rmbajte,
crnčite…

Ne sanjajte,
elektronika će sanjati za vas.

Ne čitajte
elektročitač će čitati za vas.

Ne tucajte više,
elektrotucač će to raditi za vas.

Samo ubacite karton,
rintajte,
šljakajte,
rmbajte,
crnčite.
Ne počivajte nikad.
Rad počiva na vama.

 










												

Josipa Lisac i Vlatko Stefanovski – ˝Jano Mori˝ / Song – Lyrics

Jano mori,Jano lele,sevdalino

Moja rosna, Jano mori, djetelino

Aj,moja rosna,Jano mori,djetelina

 

Pominuvaš,Jano mori,zeminuvaš

Nit mi zboriš,Jano mori,nit se smeeš

Aj,nit mi zboriš,Jano mori,nit se smeeš

 

Ma prašat,Jano mori,majstorite

Što im zgotovi,Jano mori,za bečera

Što im zgotovi Jano mori, za večera

 

Kad banička , begu more,kad kokoška

Kad banička,begu more,rudo jagne

Aj,od dve majki,begu more,zadoeno

 


												

Yossamin – Navikla san





grlit led proziran ladan
nije mi teško
...navikla san


ogrnit se bolom
teglit ga
 iz koraka u korak
šutke
nije mi teško
...navikla san


čuti 
tvoje nijemo aj ča
nije mi teško
odem ...polako


u prazninu, ponor 
pred sobom
nije mi teško 
stisnem oči
...i zakoračim samo


a


 vidit suze
u očima tvojim
neisplakane
...teško mi je

Galerija Bosna zemlja Božije milosti u 15 03

Autor

Hajro Šabanadžović

 

Blues                                                                                        Prelamanje jednog sna

 

 

Krajolik plaveti i ljubavi                                         Plavetni đardin

 

 

Proljetni Blus                                                                Ona je plavetni đardin

 

 

Postanje Univerzuma                                                  Tišina i sni

 

 

Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 14 02

Autor

Hajro Šabanadžović

Predvorje raja  Rapsodija u zelenom

Predvorje raja                                                                    Rapsodija u zelenom

Noć slavlja  Rajski đardini II

Noć slavlja                                                                                      Rajski đardin

Zvjezdana prostranstva  Tuga nebeska

Zvjezdana  prostranstva                                                         Nebeske suze

Galerija Bosna zemlja Božije milosti u 13 01

Autor

Hajro Šabanadžović

  Čestitka

Vrelo istine                                                                         Čestitka

Stablo   Stabla

Stablo                                                                                        Stabla

Maskenbal  Ćelije

Maskenbal                                                                             Ćelije

Striptiz i raj / Igrokaz na dan 7. juni / lipanj









Usamljent klizište na jezeru

Sunčevo milovanje

Raj

Plišani dodiri

Danas je nedelja 7. jun / lipanj 2026. godine.

Otrpilike bi trebalo reći ćao belli za 157 , uz bojažljivo iščekivanje sudbine preostalih 208 dana.


Ma ne brinu nas dani , bar ne prviše . Uvijek su taki , kaki su . Prelijepi i ponekad takarli . Nas uvijek smute ortodoksni i bestidni lažovi, oliti lipići , što nikako ne treba dovoditi u vezu sa mubarek jun mjesecom.

Evo napriliku ovi prepisivački hroničari nam objavljuju :

“7.jula / lipnja 1861 – U američkom gradu Nju Orleansu izvedena je prva predstava striptiza.”

I to je to. Ništa više . Ni koja je , ni kako se vabi ta koji se se skinula, ni kakve je boje bila, ni koliko je kila imala , jal plavuša jal crnka … A na kraju krajeva ni koliko je od golotinje , odnosno prostituisanja tijela mlatnula. Nije valjda luda za džabe raditi opscene gologuzavštinu zarad obalavljenih i zapjenušanih haduma.

Striptiz se najednostavnije prevodi svlačenje do gole kože , odnosno dibidus , oliti skroz na skroz do gologuzluka . I ne znamo zašto se pod normalnim podrazumjeva isključivo žensko svlačenje ? Ko da se muškinjama ne trebaju ogoliti da bi … A šta vi mislite ? Ma , da bi bili dibidus gologuzavi. iako to uglavnom i nije neki reklamni prizor .

Nismo se prešli. U latinskom prostituisati ( prostiture ) znači izlagati pogledu tijelo za novac. To što su ljudi kupovali i nešto drugo osim golotinje nije naša tema . A takvim na čast ili na sramotu mačo podvizi akonto love.

O tim gledaocima i takim lovnim krkanerosima sve znamo . Šaka frustriranog jada koja plaća da vidi i ima ono u čemu normalan insan džabe , sa pijetetom i guštom uživa . Il’ se po višoj odredbi trudi da nađe vlastitu ženu za striptiz , oliti svlačenje i … Ma ća mu ga znan ; merebiti za druženje i život udvoje , pa ako se multipriciraju u redu je . Multiplicirano kauzalno posljedična veza:

.Hoš se ti hajvanu svlačit i … recimo navlačiti halje na sebe , e evo ti multipleks , jal skleroza jal rast standarda i troškova života.

I na kraju krajeva glavna opservacija ovog naizgled takarli pisanja :

-Joj , jesu ovi ljudi neuki!

Ćuj molim te ; neka Eva će čekat milione godina da bi se svukla. Baš su ovi neki insani popriično blesavi i neiskustveni . ma pravi ( ne rekosmo li ?) hadumi .

Koliko nama pisana pamćenja sežu , prva predstava striptiza je izvedena u raju. Onomad kada je naša pramajka Eva smuntala mozak onom Adamu , našem hablečini od praoca , pokazujući mu dio po dio tijela. E sad jel je prije golotinje nešto zasvrbjelo i imala nešto na umu ili nije , nećemo cjepidlačiti.

A i džentlmeni smo . Baš je ovi engleski smiješan i glup. Mahalašima stranska riječ gentleman sasvim jasno kaže da je to neki od genitalija insan. Baš svašta!

I oni Adam ,upaljeni junfer kakav je bio, nije imao izbora. Usred raja naklatio se na ogoljenu zabranjenu voćku. I sada smo svi mi , zbog tog prvog i jednog jedinog striptiza u raju , tu gdje jesmo. I nije da nam je mrsko raditi ono , to što nam zarad praroditelja nije mrsko, a zbog čega su proćerani iz hladovitog mjesta.

A fino nam rečeno niko neće ispaštat tuđeg grijeha . Pa vi vidite šta vam je radit , jal ne radit.

Što bi poete rekle :

-Hoće se Eva u vakat , a jopet i nevekat striptizat !

U prevodu :

-E neka joj ! Oduvijek je bilo ljubavnika , ali i voajera , koji beče oči na golo , a bome ljepot rajsko žensko tijelo. Nekom će se oprostiti , a nekom neće.

*

Dopisano

Poslušajte ovu (s)nježnu i snenu ljepotu umilnog glasa . Ona zna šta je led i bol. Vjerujte joj .

Ogrnite se ovog momenta , bilo čim , što ljepotu , nježnost duši i tijelu nosi.

Lola Novaković – Harmonika / Song – Lyrics

 

Nek ove noci svira harmonika,

i davnu ljubav u nama nek budi!

Neka procveta snazna i velika,

neka nam opet beskrajna sreca,

ispuni srce i grudi.

 

Nek ove noci svira harmonika,

i nek se zidovi cutanja sruse!

Neka bar jednom odnese muzika,

sve ove boli, sve ove tuge,

iz moje ranjene duse.

 

Imali mesta u tvojoj dusi

za novu ljubav i obecanja?

Moze li razum mrznju da srusi

i da se opet voli i sanja?

 

Nek ove noci svira harmonika,

nek tvoje srce probudi muzika

 






												

Petrarka – Opojni greh




Devojčica me grli i ljubi.
Osećam kako joj se usne tope na mojim,
i kako joj telo drhti
od straha i čežnje.

U tišini
još nedovršene planinske kuće
miriše rano proleće
i njene male jabučaste grudi.
Penušaju se večernje magle
i oseća vlažnost kiše
u erotičnom vazduhu.

Ona se propinje na prste,
pripija svoja stegna čvrsto uz mene,
namešta oble kukove,
svoj zaobljeni trbuh…
utapa svoje nepomične oči
u mojim zenicama
i ljubi, ljubi…

Stavljam svoj potpis
usnama
na njen vrat izvijen
dok opijena gresima bledi moja devojčica
i kao leptirica treperi na mestu

Pogrešili smo
kaza mi
u jednom trenu slasti i vatre
zaustavljajući naše disanje
koje odveja vetar.

Pogrešili smo,
kaza mi s još većim strahom
otrgnuvši se iz zagrljaja,
bežeći niz proplanak i
odnoseći vlažne poljupce
na mladoj koži.

Moje je oči ne stižu.