Bosna zemlja Božije milosti – Pred ponoćna Galerija

Autor

Hajro Šabanadžović

snjezni-vodopad-isnjezni-vodopad-ii

Snježni vodopad

vodopad-zaljubljenih  ruzini-titraji

Vodopad zaljubljenih                                                               Ružini titraji

dardin-ceznje  gorsko-oko

Đardin čežnje                                                                     Gorsko oko

pretezno-violetbno-ljeto  nebo-ljubavnih-damara

Pretežno violetno nebo                                                Nebo ljubavnih damara

more-more  da-se-razbolis-od-ljepote-dardina

More , More                                                                     Da se razboliš od ljepote đardina

carobna-sumica  cvijetni-san

Čarobna šumica                                                                    Cvijetni san

nevinost-i-strast  zabroravljena-cednost

Nevinost i strast                                                           Zaboravljena čednost

proljetni-mozaik-triptihproljetni-mozaik-triptih-ii

Proljetni mozaik  I i II (Triptih)

Bleki – Dvoje se nađu

Dvoje se nađu

Pa se poslije ne nađu.





Nije bitno zašto se poslije nisu našli.

Tragedija , smrt,odlazak, nesporazum…

Stvarnost je da više nisu zajedno.





To može boljeti.

Veoma i jako dugo.





Ti ja smo se našli.

Ja sam te malo bolje našao.





Ti se onda poslije nisi našla.

Ja tu ništa ne mogu

Poštujem to.

I ne kunem nikoga

Svako ima pravo izbora.

I da boluje .

Yasmin Levy – Adio Kerida / Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

Adio,

Adio Querida,

No quero la vida,

Me l'amagrates tu

Tu madre cuando te pario

Y te quito al mundo

Coracon ella no te dio

Para amar segundo

 

Adio,

Adio Querida,

No quero la vida,

Me l'amagrates tu

Va, busacate otro amor,

Aharva otras puertas,

Aspera otro ardor,

Que para mi sos muert

 

Zbogom voljeni

 

Zbogom

Zbogom voljeni

Ne želim živjeti

Unesrećio si moj život

Kad te tvoja majka rodila

I donijela na svijet

Nije ti dala srce

Da bezuslovno voli …

 

Zbogom

Zbogom voljeni

Ne želim živjeti

Unesrećio si moj život

A ja , tražiću drugu ljubav

Kucati na druga vrata

Nadajući se da je tamo  istinita vatra

Jer za mene si mrtav










												

The Doors – Indian Summer / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

 

sunce-na-obzorju ljetni-plam-dardina mjeseceva-modra-rijeka

Indian Summer

 

I love you, the best

Better than all the rest

 

I love you, the best

Better than all the rest

 

That I meet in the summer

Indian summer

 

That I meet in the summer

Indian summer

 

I love you, the best

Better than all the rest

 

Indijansko ljeto

 

Volim te, najbolje

Bolje od svih  svih ostalih

 

Volim te, najbolje

Bolje od svih  svih ostalih

 

Koje sam sreo  tog ljeta

Indijnskog ljeta

 

Koje sam sreo  tog ljeta

Indijnskog ljeta

 

Volim te, najbolje

Bolje od svih  svih ostalih


												

Nena Ivosevic – Jos ne svice rujna zora / Song – Lyrics

 

Jos ne sviće rujna zora

jos ne trepti list sa gora

ne čuje se glas slavuja

zoru da najavi

zoru da najavi

 

Ne čuje se dah zefira

niti pjesma od pastira

tišina je svud okolo

sve živo počiva

sve živo počiva

 

Svaka travka u povoju

sad osjeća radost svoju

al’ od mene radost bježi

daleko, daleko

daleko, daleko

 

Neka cvjeta rosno cvijeće

nek’ se kiti s’ njim proleće

ja ga više neću brati

jer nije za mene

jer nije za mene

 

Ja ga više neću brati

jer ga nemam kome dati

kome sam ga dati htjela

zemlja ga pokriva

zemlja ga pokriva






												

Balada o Debi – Treći dio

 

Debu ožalostilo što su skontali da je oni Dobri sretan čojk , pa mu danima  bilo jako dosadno, tako da je , nemajući kud odlučio dumati. Kako je u to vrijeme postavljao linoleum u vajatu  , palo mu na pamet da je možda bilo bolje da se odlučio  za lim . Jer je trajniji i jeftiniji , pogotovu ako se o ponoćki klepi sa minareta kakve džamije. Hem je  njegovom  omiljenom  bojom  ofarban , a mnogim ezanima  posvećen.

No odusto , znao je da nikako ne bi  mogo  ženu nagovoriti da se popne na minaret i  ukrade pleh za predsoblje. Nije se ona bojala visina , ni vakih ni nakih , već bi se zaglavila na uskim basamkama. A neke džamije nemaju ni basamaka, ni prolaza do mjesta kuisanja na vrhu munare . Mnogo je minareta samo slijepo crijevo , da  lijeni hodža mere imat opravdanje zašto pušta ezan sa neljudski preglasnih ahtung-ahtung megafona koji straše narod ko birvaktile Njemci.

Imo on jarana Lenjeg, a ovaj ženu Eminu . Emina imala plahu metlu , nisu njoj ni basamke trebale, , a nije se normalno bojala visina ko ni jedna mahaluša . Od malena ih uče kako se leti od Jajca do Visokog , i natraške od Visokog na Jajce. Nisu je uspjeli nagovoriti . Bojala se da bi joj hođe sihru mogle  nabacit što im ljenost metlom  telali . A njoj eto , se nešto nešto plaho omeračila ta vožnja na relaciji Jajce – Visoko i obrnuto.

Deba se plaho  ražalostio  , ali ubrzo  skonto da  u svakom zlu ima neko zrnce dobra. Razmišljanje  o jeftinijjem izboru podloške za kretanje tananih bakandžastih  nožica njegove drage , uvališe ga u veliku dilemu o mogućnosti uvođenja limarenja kao sinonim  takarenje. Razmišljao i razmišljao I opet dumo i dumo ,  ali je  ipak na kraju  odusto.

Kaže lim i takarenje nikako ne idu pod ruku. Gdje si u tanježa vidio poentu takara.

Žao nam zbog odustajanja , jer to Debi u pravilu  ne pristoji. Napose u izvjesnim pozicijama. A toliko se mučio i razmišljao, kao pozicija koja postane opozicija. Čak se ni sa Njegošem u to vrijeme nije tamanio.; a ni kokare po Điđikovcu saleto. Milicija ga odavno prestala pendrecima i apsanom imobilizirati. Skontali , ne moš ti budale nadjačat i pameti dohavizat. Čak su i ludnice pred njim kapijale vrata.

Takođe nam je uskratio mogućnosti ubacivanja jedne nenadmašne blic filozofije u neke riječnike ili enciklopedije , da bi smo bili tužni kad bi znali kako se to radi.

Mudrost je bila toliko kompresivna ,izvaljana i istucana emocijama i strastima da bi sigurno bila dostojna  mnogih antologija, jal’ književnosti, jal filozofije, ili u najmanju ruku astronomije i kamasutre.

Ako nije prevazišao Aristotela i Nostradamusa, Debina poetika je sasvim sigurno vjerodostojnija od gluposti Dantea,  Getea,  Šekspira, Njegoša, Borhesa i drugih prvenstveno zapadnjačkih  haduma i ubleha.

Dobro ; oni su bili hadumi ili hadumice pa nije teško biti umniji i poetičniji od njih.Kada se u hadumica i ubleha našlo ljudskosti ili poetike ?  Nikad ! Očit primjer su pape, oliti prije će da bidnu Papise.

Limarenje  ima one minimum  tri i po najpoželjnije karateristike za takarenje: prešanje, kompresija,  valjanje i tucanje. Ima tu još mogućih opcija ,  ali tri i po bi bile sasvim dovoljno. Ali ovo nismo još muhurali ,jer nismo pitali ni Jelene ni ostale ženske članove konzilija. Ipak se ovdje najviše o prešanje, kompresija,  valjanje i tucanju njihovih uzvišenih  svila i kadifa radi.

Poslije višemjesečne nesanice i prerispitivanja Deba je  ipak  odustao i limarenje prekrižio iz popisa istoznačnica  takarenja. Nismo bili sigurni da latentna  ljutnja , što mu se žena nije mogla provući do na vrh munare i otkinuti i klepnuti komad pleha , nije imala udjela u odustajanju

Kaže tandaro , ti tucao, valjo ili prešovao ne mereš ti njoj perceta odbiti , a kamo l’ je stanjiti. Ona ti ko skoči guma ili neki perpetum mobile po dunjaluku sa ponosom hodi i među zvježđem se ko najsjanija zvjezdica kofrči.

Što  više naliježeš na nju.  pa joj opisane radnje opetuješ i opetuješ;  ona jača i raste sve više i više, i ne prestaje  dok ne implodira ili eksplodira. Šta ti Deba zna kako mu to funkcionira? Nije ni miner, ni inženjer; ponajmanje Ajnštajn ili neki nuklearni stručnjak za fisiju.

Ni naučnicima  nije baš  jasno kako nešto može obajene i implodirati i eksplodirati . I to skoro u isto vrijeme. Maksimum par desetaka sekundi razlike; ali samo u onim ekstremnim slučajevima kad prešanje, kompresija, valjanje i tucanje pomahnita i postane neodoljivo raznostrano. Ili kad je zagorelica u pitanju.Tu ni međugorjeske vidjelice ne pomažu , aman da ih je π puta više. .

Deba, to implodiranje i eksplodiranje svako malo osjeti na svojoj štavljenoj koži. Kad implodira, njemu se  neki biljezi pojave , ko ubrane šljive pred kazan za rakiju. Kad ekaplodira isto ko da ga dva put po pet gelera grebu po leđima i ostave krvave pruge.

Reko bi čovjek obeznanila se žena, pa ne zna šta radi. Normalno neki neuki čovo. A takih je pun dunjaluk. Da ih pitaš šta je implozije ni beknut ne bi znali. Eksploziju bi i tako i tako , il nikako znali objasniti , al isključivo kao ljudsku tragiku , nikako kao dar sa neba.

Naprotiv što joj to više radiš i radiš te limarske radnje , ona jača i raste sve više dok ne implodira ili eksplodira; ća mu ga on zna kako mu to funkcionira.   Što bi oni jetim od  Kundere pripovida , nepodnošljiva lakoća postojanja. So tom lakoćom  postojanja Debi , anamo ona vazda neke  mozgovne smicalice pravila. Baš prave pravcate mozgalice i da nije bio mahalski blentovija , nikad on tu rebuskinju ne bi skonto.

Taki je svaki pametan insan. Postane hajvan. Žena ga smota i smunta, pa se on, htio ne hotio limarstvom bavi. Često mu njena rabota i na obraz , iz čista mira, zasjedne. Šta sve insan mora pretrpjeti da oluk popravi i u žlijeb uglavi?

Za nevjerovati, za riplija je. Kako se mirisna  ljepota ko ptica feniks, eksplozijom ili implozijom svejedno je; ponovo  rađa . I   još milija, ljepša, bolja,  toplija i slasnija bivstuje. Onda se takva  slatkica po mozgu; kojeg hablečina zagubi, rovari i vlada.

Deba ,kakav  je nedokazan, sve  nešto misli,  kako mu ta neka, za valjanje  od rođenja zrela lakoća mozgovne smicalice pravila. Nije mu jasno kako je njegova glavurda, više neki oveći cocin bubanj, mogla izaći iz onog grmića malog majušnog.

Prvi miris u životu koji čovjek udahne je miris majčinog đardina , što no bi u mahali rekli . anamo one. I taj ga opijum kao apsint  za života prati. Nema veze što je majčin. I onda se neuki  čude oklen edipov kompleks.

Natakarim ja đardin. Pored tolikih lijepih narodskih imena za paplicu malu, a nezasitu , Dobri izabro da je bašćom zove i to malo većom. A opet ,sve nekako ko da ima pravo. Moraću,kaže Deba sam sebi, malo više razmislit o imenima anamo one ,  slatkice moje.

Kasnije , kad mu se glavurda izbalansirala sa onim bezmozgašem, on se ibretio kad onaj dole nešto radi , a mozak mu u isto vrijeme eksplodira kad onaj implodira. To mu nije imalo nikakve logike. Na te neke implozije i eksplozije, to vremenom uhavizo, iako nije baš najbolje inter galaktički  razumio. Nego kako neki tako  malen stvorić može u kosmičkom smislu remetiti logičke principe. Nelogičnica jedna mila.

Skonto on da mu anamo njeno implodiranje i eksplodiranje  ko struje  dejstvo tisuću watu  dođe. Gdje god te struje strefi svog te potrese. Eto taj naučni princip elektriciteta i prvodnika i gromobrana shvata.

Zato on zabode svoj gromobran u prizemljenje in misli da je siguran. Viđu vraga, njega opet nešto hek posred mozga i sve mu vijuge poremeti. Normalno posred malog, jer veliki ode  lakoćom postojanja na daleke pute,ha se on đardina prihvati. E sad jel mu riknuo mozak ili nešto drugo teško je bilo prokužit.

On usporen i uporan, kakav je bio, stalno sve ponavlja, opet i opet i više od dvadeset puta, obnoć. Ili obdan. Njemu  vrijeme , dan – noć , nije bilo važno Ono uvijek isti rezultat:

Ex capito, ex astris ex nihilo riknuta scientia poetica. Što će reći takari lud zbunjenog. Tobe jarabi, kako insan lahko pogriješi!

Fizički nikad problema nije imao to smo pročitali. Ali da skonta i shvati milu  pogančerku nikad nije mogo. Ko će je skontat, il’ shvatiti od čega je sazdana kad funkcionira na antigalaktičkom principu?! I zato je po spoznaji namah  prozvo antigalaktika . Milostive oetike radi.

Sve je u parovima : antilogika – antigalaktika , antilogićnica – antigalaktica . Sve nešto anti , a uvijek je za . Deba se sad keseri , zna da se dunjaluk zadevero sa otim za i kontra.

Nema struje, a drma ko tri puta po trista osamdeset volti i tisuću sto wati,pride  devedeset devet ampera. Ti je valjaš, kompresuješ, tucaš, bubaš, takariš, tandaraš (sada bi Deba nabrojao i objašnjavao njemu 130 znanih sinonima i još namjerno ispušteni koji pride), ali vremena se za to nema, pa ga skratismo.

Daj ba Deba skrati malo , uduni više , daj neku biserli  pouku; kad već o basnama pričaš.

On ni habera, već nastavlja.

Ti sve činiš da joj se umiliš ,a ružica te strujom mlati. Nisam nikad čuo da šećer ima veze sa strujom. Nije ova baklavica slatko ili pekmez da  joj se  onaj naš slunto umiljava.

On se tamo kofrči ,maltene te buba u prsa junačka, a ona ga samo tresne i on  objene hekne  u bandak. Mora mu se hitna zvati i vještaćko usta na usta davat. Nekad ni to, pa ni sajle dizaličke ne pomažu.

Jes da je blesav ko da mozga nema; ali kako će u bandak pasti kad vidi tu rosnu antigalakticu. Umjesto da se ukruti i počasnu stražu antigalaktičici  živahnoj i raspjevanoj, joj mamo mamice, daje i daje, ako treba danima, on se vako po sata-sat  meita se igra. Ja vala i bila bilesim je prava , pravcata nepotkupljiva antilogičnica.

I kakvu bi pouku izvoljevali kad se bezmogovni gromobran i antilogičnica i antigalaktica  u limarenju naduravat stanu. Tu pameti nikakve nema ,a opet mišterija i nauka živa.

Ukoliko smo se mimoišli u mišljenju  onda vi dajte pouku u ovoj našoj mozgalici. Možda ste vi zeru  pametniji;nikad se ne zna,završava svoju priču Deba.

-Ko je takari ? -junačio se Deba.

Niko nije znao na koga misli.

-Neko se našo da mi to kaže,a makovli sa njima bio –odbrusio  Lenji Debi jednom prilikom,nedefinisano ko Debina psovka.

Oma pričo, da će Deba  jal’ zbog  Frke , jal’ Ankice,  kasnije najebat u životu i armiji  ko žuti.Mojsije potvrdio,bio spreman i zamuhurat. Njih dvojica se nisu mogli za godinu dogovoriti. Oma kaže za tri i po godine a Mojsije ko stariji kaže to će biti četri i po godina poslije.

Nije ni jedan pogodio.To se desilo tačno za četiri godine  . Dostatno da zamalo posumnjasmo u njihove proročke sposobnosti.

Deba  toliko zaljubljen u Ankicu bio , da bez nje mogao disati nije. I ona njega voljela,što jest, jest. Bila to velika ljubav. Ni nalik Frkinoj. Ljubav zbog seksa i zabave. Zbog nje je raju zanemario.

I dobro je . a i nije.

Dobro je …

Arsen Dedic – Una / Song – Liric

Noćni gradovi pusti

Mora bez svjetionika

Ja sam živio vječno

Strogi život vojnika

 

Od početka oluja

I samoća i zima

Al sam sabrao jedva

Ovo malo što imam

 

Una, Una

Ja sam najgore škole prošao

Gledam drukčije svijet

Ja ustvari i nisam imao nikad

Dvadeset pet, tvojih dvadeset pet

 

Niti svjetla na licu

Niti suze u oku

Ko je prešao jednom

Vodu tamnu duboku

 

Ne bih mogao opet

Da me ruše i dižu

Ja te voljeti ne smjem

Mene godine stižu

 

Una, Una

Ja sam najgore škole prošao

Gledam drukčije svijet

Ja ustvari i nisam imao nikad

Dvadeset pet, tvojih dvadeset pet

 

Una, Una

Ja sam najgore škole prošao

Gledam drukčije svijet

Ja ustvari i nisam imao nikad

Dvadeset pet, tvojih dvadeset pet

 

Una, Una

Ja sam najgore škole prošao

Gledam drukčije svijet

Ja ustvari i nisam imao nikad

Dvadeset pet, tvojih dvadeset pet

 

 

Bleki – Volim te

Volim te.

Ne govorim ništa što ti nisi znala.

Oprosti što to nisam izrekao dok sam mogao.

Volim te previše da bih te riječima o ljubavi povređivao.

Davno nekad sam imao tragediju.

Srce i duša su mi se sledile.





Decenijama sam lutao kao ljuštura školjke.

Prelijepa ljuštura , ali skoro bez sadržine.

Tek malo slani kapi se nekad nutrinom polilo

To je ona plava školjka ,

ako si je ikad primjetila na mojim slikama.





Tri mjeseca sam bio plava biserna školjka,

ispunjena  svejetlošću i ljubavčju.

Mala velika svjetlost me obasjavala.

Ina djetešce moje.

Prljavo kazalište – Ne zovi mama doktora / Song – lyrics

RRef. 2x

Sto sad ljubav

ma, sto sad ljubav

ima s tim

kad te vise ne volim

kad te vise ne volim

 

Ma ne placem, mama

ne rade to muskarcine, o ne

sve je to od dima

ma kakve emocije

i to sto ne jedem, mama

to je stvar linije

i sama znas

da ne trpim savjete

 

Ref. 2x

Ne zovi mama, ne zovi doktora

jer nema lijeka protiv tog otrova

ma dobro mama

preboljet cu ja to

samo pusti nek’ svira

glasno rock ‘n’ roll

Ref. 4x

Ne zovi mama doktora

(4x)

Ref. 4x

Kad te vise ne volim

(6x)