Autor
Hajro Šabanadžović
Modra rijeka
V dio
Modra rijeka
Potkresano stablo,jesen i Modra rijeka
Cvijetna Modra rijeka
Blistava Modra rijeka
Modrozelena rijeka
Rijeka blistava
Snježna rijeka
Šumica i modra rijeka
Rijeka rastanka
Moćna Modra rijeka
Violetna modra rijeka
Mrazna Modra rijeka
Kristalna Modra rijeka
Rijeka želja
Zimska čarolija Modre rijeke
Đardin Modre rijeke
Kad se kroz luk blijede i varave duge
U oblaku raspe lijepi naš sanak,
Ne znam dal će plač tvoj biti brat blizanak
Moga plača i sin jedne iste tuge.
Ne znam kad nam skoro stigne gorki danak,
Hoće l’ naše boli ko dvije vjerne druge,
Noseći na licu istih suza pruge,
Doći jedna drugoj na utješni stanak.
Ranjenoj ljubavi, vele, da su puti
Bez povratka i da uvijek samo šuti,
dok ne zaboravi. – Ali ja bih htio
Da bi mi bar katkad došla mira puna,
I po mojoj rani dlan tvoj prošo tio
Kao jedna laka ruka od baršuna.
Ja stepski vuk jurim i jurim
zavejanim svetom surim,
sa breze gavran tu i tamo prhne
al’ nigde zeca nigde srne!
A ja srne toliko volim,
da mi je da sad sretnem koju!
Ničega lepšeg no kad je skolim
i pokazem joj čeljust svoju.
Tako bih dobar sa njom bio,
sav bih se zario u njen nežan but,
svetlu joj krv bih pio,pio,
pa zavijajući produzio put.
Bar da je negde kakav mali
zec,da me slatkim mesom zgreje!-
Ah, zar uteklo od mene sve je
što život može malo da razgali?
Odavno mi je umrla ženka,
olinjao i sed mi je rep,
a ja jurim kroz noć kao senka,
jurim i sanjam,poluslep,
kako srne i žeceve vijam,
slušam gde vetar granjem zavija,
snegom tolim suvoga grla plam
i nosim dušu da je đavolu dam.
Akšam pada
I ovaj dan odlazi
Smiraju
Kao i sve drugo
Kao i ja
Zagledan u nebo
Obavijen iskonom
Gubim se u neproziru
Postajem stećak
Kameni svjedok
Mnogim ljubavima
Podigla sam slušalicu, pozvala devojke, rekla:
“Nađimo se kod ‘Kovržavih bisera’, idemo na
Nej na na na.”
U svojim cipelama sa visokim potpeticama i pomodnoj odeći,
potrčala sam niz stepenice, uhvatila taksi, pevajući
Nej, na na na,
Nej, na, na, na
Oj-na, ne, na, na na
Na na na.
Kad sam gurnula vrata, videla sam Elenor
i Meri-Lu kako se njišu na plesnom podijumu, pevajući
Nej, na na na.
Sju je stigla, u svilenom sarongu,
igrala je valcer dok su svirali tu pesmu,
koja ide
Nej na na na,
Nej, na, na, na
Oj-na, ne, na, na na
Na na na.
Eni je malo zakasnila,
morala je da se izgubi sa sastanka sa
Nej, na, na na.
Kovrdžavi nam je sipao još po jedno piće,
a pijanista je počeo da peva tu pesmu
koja ide
Nej na na na,
Nej, na, na, na
Oj-na, ne, na, na na
Na na na.
Bilo je već pola četiri,
no noć je bila mlada kao i mi,
koji smo plesali
Nej, na na na.
O, bože, kako smo se dobro provodili,
i dalje pevajući, šetajući se kroz salu, uz taj
Nej na na na,
Nej, na, na, na
Oj-na, ne, na, na na
Na na na.
Nah neh nah
I got on the phone and called the girls, said
Meet me down at Curly Pearls, for a
Ney, Nah Neh Nah
In my high-heeled shoes and fancy fads
I ran down the stairs hailed me a cab, going
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Nah Neh Nah
When I pushed the door, I saw Eleanor
And Mary-Lou swinging on the floor, going
Ney, Nah Neh Nah
Sue came in, in a silk sarong
She walzed across as they played that song,
going
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Nah Neh Nah
Annie was a little late
She had to get out of a date with a
Ney, Nah Neh Nah
Curly fixed another drink
As the piano man began to sing that song
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Nah Neh Nah
It was already half past three
But the night was young and so were we,
dancing
Ney, Nah Neh Nah
Oh Lord, did we have a ball
Still singing, walking down that hall, that
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Nah neh nah
Dijelu našeg pučanstva je ovih dana blagdan.
Ugodni im praznici i njihovim komšijama.
Praznici se u Bosni odvajkada slave zajednički.
Neki maloumnici su htjeli da to unište.
E , pa , neće moći.
Ne znaju na koga su se namjerili.
Na Bosnu zemlju Božije milosti.
A Bosna u svojoj milosti , snenosti i dobroti ima moćnog zaštitnika.
Boga sveopćeg dobročinitelja milostivog.
Silnoga i Moćnoga.
Zato radujte se i slavite Božije blagodati.
Svako dan je Božijom ljubavlju milošću stvoren radi vas i radovanja.
Što bi poete rekle:
Samo je jedno Biće uzvišeno i dostojno moilitve.
U prevodu:
Slava ovom nebu nad nama
Kleknite i molite se vjernici i griješnici .
Samo On je bezgrešan.
Kradem ti se u večeri
u večeri pod pendžere
da ti bacim struk zumbula
nek ti cvijet prozbori
koliko te silno ljubim
Aman, mrijem, dušo, za tobom
koliko te silno ljubim
aman, mrijem, dušo, za tobom
Ti ne haješ za bolove
za bolove srca moga
cvijet vene, mlad se suši
sevdah ode u nevrat
Alah nek ti dugu dade
Aman, mrijem, dušo, za tobom
Alah nek ti drugu dade
aman, umrijeh, dušo, za tobom
Kamo god krenete, kao god se okrenete nailazite na ljepotu Božijeg stvaranja.
Sve je podređeno njegovom Veličanstvenom Biću.
Sve mu se klanja i moli.
Pogledajte tu milinu.
Ništa vam ne preostaje!
Kleknete se i molite se.
Za oprost grijeha i zahvalu za blagodati kojima vas obasipa.
Alelujah
Ref.
Od druga do druga
od drage do drage
od grada do grada
provodim vijek
Rasut u komade
vezan samo pjesmom
sebi i zivotu
trazim smisao i lijek
Ref.
Sa mukom pod rukom
trazimo nadu u padu
a gadja me aplauz
gadja me smijeh
Ponekad mislim na ono vrijeme
svi racuni kad se svode
i kad sunce mirno zaspi
kad presahnu moje vode
Tad cu morat’ i ja stati
mozda i ja u kafani
uzalud cu pjesmom zvati
da se vrate ovi dani
Ref…
Lipanj je
umilni cvat lipa osvaja
oplemenjuje prostor galerije
blagorodni mirisi potiču bestjelesnost
noseći jedno postojanje svome jedinom vrelu
ljubav je
usnila u mome srcu
tu je bezbrižna i zaštićena
a opet ta crvena krvava gruda
u ushitu svome ponekad je vjerolomna
vrijeme je
napravilo zastor
koji mirisima lipa diše
uprkos ljepoti rrosom se vlaže oči
ljepota se umorila na počinak mora poći
kraj je
poslušao sudbu
cvat lipe na kraju sna
poklon za zaljubljene i istinu
dvoje se nađe a se poslije ne nađe
Lipanj je
polako i sneno
posijao mirise lipa
u prtinama ugasle ljubavi
Bože mili koliko smo se voljeli