Bosna zemlja Božije milosti – Pred ponoćna Galerija

Autor

Hajro Šabanadžović

U vrtlogu radosti  Djetinji svijet

U vrtlogu radosti                                                                                 Djetinji svijet

Evergrin brežuljak  Đardin i more

Evergrin brežuljak                                                                     Đardin i more

Razmišljajući o tebi  Proplanak pretežno žut

Razmišljajući o tebi                                                Proplanak šretežno žut

Plava nježnost  Neupoznata milina

Plava nježnost                                                                       Neupoznata  milina

Miris jasmina i kamelija  Milina krhkog proljeća

Miris jasmina i kamelija                                              Milina krhkog proljeća

Svježina ljubavi  Krik praznoće

Svježina ljubavi                                                             Krik praznoće

Snovi u vrtlogu duge  Rajski đardini I

Snovi u vrtlogu duge                                                     Rajski đardin 1

Ljeto sedamdeset i neke  Jesen sedamdeset neke

Ljeto sedamdeset i neke                                                             Jesen sedamdeset i neke

Bleki – Brat moje majke je bio saksofonist

 








Brat moje premile majke je bio saksofonist

zvali su ga Đovani pjevao je napolitanske

da li zbog pjesme saksofona i motora

jecajuće gitare milog glasa ili stasa

prelijepe žene ga voljele ko lude

a bome i on njih





A onda se rodih ja nestašna blentovija

zvali me Bleki o ljubavi pjesme piso

bez gitare motora saksofona il basa

bez glasa nešto lika i ponešto stasa

i mene lijepe žene voljele ko hude

a bome i ja njih





Đovani i Bleki rod bliski a ni nalik

ujak i netjak u dva razna vakta

rod rođeni dva ni blizu svijeta

niko ne zna protabiriti zašto

voljele ih mile žene ko lude

a bome i oni njih





valjda je sve u genima

i nježnom dodiru

u damaru i srcu

tangu i okretu

i jesenjoj milini

što rastanak sluti

Whitney Houston – I Have Nothing / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

Share my life, take me for what I am

Cause I’ll never change all my colors for you

Take my love, I’ll never ask for too much

Just all that you are and everything that you do

 

I don’t really need to look very much further

I don’t want to have to go where you don’t follow

I won’t hold it back again, this passion inside

Can’t run from myself, there’s nowhere to hide

 

Well,don’t make me close one more door

I don’t wanna hurt anymore

Stay in my arms if you dare

Or must I imagine you there

Don’t walk away from me…

I have nothing, nothing, nothing

If I don’t have you, you, you, you, you, you…

 

You see through, right to the heart of me

You break down my walls with the strength of your love

I never knew love like I’ve known it with you

Will a memory survive, one I can hold on to

 

I don’t really need to look very much further

I don’t want to have to go where you don’t follow

I won’t hold it back again, this passion inside

I can’t run from myself, there’s nowhere to hide

Your love I’ll remember, forever

 

Don’t make me close one more door

I don’t wanna hurt anymore

Stay in my arms if you dare

Or must I imagine you there

Don’t walk away from me…

I have nothing, nothing, nothing…

Well,don’t make me close one more door

I don’t wanna hurt anymore

Stay in my arms if you dare

Or must I imagine you there

Don’t walk away from me no…

Don’t walk away from me

Don’t you dare walk away from me

I have nothing, nothing, nothing

If I don’t have you, you

 

If I don’t have you, oh, you

 

Nemam ništa

 

Prihvati moj života, prihvati me takvu kakva sam

Jer neću nikad promeniti sve svoje boje za tebe

Primi  moju ljubav, nikad neću tražiti previše

Samo sve što si ti i sve što ti radiš

 

Stvarno ne želim da gledam tako daleko

Ne želim da idem tamo gde me ti nećeš pratiti

Neću ponovo preživljavati ovu strast iznutra

Ne mogu bežati od sebe ,nemam gdje iz ove kože

 

Da,ne čini mi  da zatvorim još jedna vrata

Ne želim više da povrijedim ikoga

Ostani u mom naručju ako smiješ

Ili moram  zamišljati da si tu tu

Ne odlazi od mene

Nemam ništa, ništa, ništa

Ako nemam tebe, tebe, tebe, tebe, tebe, tebe.

 

Vidiš pravo kroz moje srce

Lomiš moje zidove snagom svoje ljubavi

Nisam znala šta je ljubav dok je nisam spoznala sa tobom

Hoće li preživeti uspomena ,jedina koju  mogu da  sačuvam

 

Stvarno ne želim da gledam tako daleko

Ne želim da idem tamo gde me ti nećeš pratiti

Neću ponovo preživljavati ovu strast iznutra

Ne mogu bežati od sebe ,nemam gdje iz ove kože

Sjećaću se tvoje ljubavi,zauvijek

 

Da,ne čini mi  da zatvorim još jedna vrata

Ne želim više da povrijedim ikoga

Ostani u mom naručju ako smiješ

Ili moram  zamišljati da si tu tu

Ne odlazi od mene

Nemam ništa, ništa, ništa

Da,ne čini mi  da zatvorim još jedna vrata

Ne želim više da povrijedim ikoga

Ostani u mom naručju ako smiješ

Ili moram  zamišljati da si tu tu

Ne odlazi od mene

Ne odlazi od mene

Da se nisi usudio da pobjegneš od mene

Nemam ništa, ništa, ništa

 

Ako nemam tebe, tebe

Ako nemam tebe, tebe










												

Oni nama “prave” senzacije prave

uvijek aktuelno

Iz arhiva

 
 
Evo ga ,Daily Mail nas obavještava nešto što mi znamo i bez njihovih “novosti”.Ibrete se da su na Kritu pronađeni tragovi / fosilizovani otiaci ljudskih stopala stari 5,7 miliona godina.Nama to normalno biva.Ali neuki nam navode neke nebuloze o evoluciji čovjeka od majmune  šicajući nas  monstruoznom konstrukcijom – evolucijom majmunolikog Čarlsa Darvina ,pa nabrajaju (kroki pregled ):-55 mil.g. prvi primati (koji , kakvi i koliki?) ,pa rupa od 40 mil g..Uspavali se prvi primati , valjda nisu htjeli da se pojave ljudi.-Odjednom ,ni iz čega , prije 15. mil.g . ,iz malih   majmuna gibona ,eto velikih majmuna – hominida.Preko noći. Darvinovi arijevci izabraše  Gibona , jer ga ima u ljudskim bojama: crni,crveni,žuti , zamislite čak i bijeli. 

 

-pa onda 7 mil.g. nikakvog pomaka Iili se eveolicija odvijala lanac po lanac DNK svakih nekoliko tisuća godina, rođene su gorila.Dakle Gibonka je majka Gorile.-ne kažu nam neuki kada  su nastali šipanze i ljudi  , samo se zna da je prije 5,5 mil.g. križanjem gorila i šipanzi i ljudi nastao Ardipithecus, prvi ‘proto-čovek’, dijeli karakteristike sa šimpanzama i gorilama i ljudima.-od 3,9  do 1,6 mil.g. , javljaju se ,redom :  Australopithecus afarensis živio je u Africi,Paranthropus je živio u šumama i imao ogromnu čeljust za žvakanje,Homo habalis  u Africi ,fosilizovani tragovi Homo ergastera,ručne sjekire postaju prva velika tehnološka inovacija.Prije 800.000 godina – ognjišta i vatra utiču na  drastično povečanje mozga .

Idite boni pa se liječite.

A po Bleklijevom institutu za drštvene i  prirodne nauke :

Prije 400.000 godina – Neandertalci počinju da se pojavljuju i šire po Evropi i Aziji prije 200.000 godina – Homo sapiens – moderan čovjek – pojavljuje se u Africi 

Prije 40.000 godina – Moderni ljudi stigli  u Evropu i za 14 .ooo godina dostigli tehnologiju kojom su prije 26.000 godina napravljene piramide u Visokom.

 Oni nama ne vjeruju . Kažu : što je mnogo , ponekad je premnogo.

Joj neukih insana , ljudi mili.

 

Indexi – Torta od badema / Song – Lyrics

 

Torta od badema

 

Znaš kako se torte od badema peku

Kako, kako, kako, kako

Znaš kako se torte od badema peku

Kako, kako, kako, kako

 

Evo vako:

 

Razbi najprije, vani skraja dosta jaja

Zašto jaja?

Muti, pa u pjenu meku

Od limuna uspi soka

I od toga dodaj badem

Još u mlijeku

Zatim sve to skupa turi

Da ispuni svu tepsiju

Svu tepsiju dokle stane

 

Uz to neka jedna vrsta tako s prsta

od kajsija sok se kane

Sad ostavi da se peče,

kad proteče sat ti vadi

 

Brzo vadi i od sorte,

u kakvu si formu meto

Za čas eto od badema slatke torte,

za čas eto od badema slatke torte

 

La – la – la – la – la – la – la – la

Za čas eto, od badema slatke torte,

za čas eto, od badema slatke torte

La – la – la – la

—-

Meštrima je dovoljan recept za tortu kao libreto za čaroliju.

Ribizle i rozaklije poklasnjamo  joj, mamo mamicama, sekama,ženama i kćerkama krojačkih  ubleha.

Kamenog svjedoka i bosanski grb smutljivim vikipedijašima.

 

 






												

Bio jednom jedan čovjek





Bio jednom jedan čovjek.

Dobar čovjek . Zvali su ga Dobri.

Radi uroka dodali ono jedno , naoko nesuvislo Crni.

Ali, nijetom usuda i gatke ,nije bio od ovog zemana.

-Neće ti biti lako. Uh, Biće tu puno radosti i bola. –

Gatala mu jedna lijepa cigančica na travi,

Sa iskrom u oćima , i jednom jedinom plavetnom suzom na licu,

tiho, skoro nečujno , jao za sebe dodala:

-Srce mi se ledi, ali moram reći – imaćeš mnogo sreće u ljubavi.

Žena se i lutanja ti ne boj , ali pamti da uvijek postoji ona ciganska ,

a ljudska i tvoja – dvoje se nađu pa se poslije ne nađu.





Vremena su bezbrižna i neprolazna.

Ako postoje?

Ljudi , u svojoj nadobudnosti su smislili mjerenje određenih relacija

kroz prošlost, sadašnjost i budužnost.





Godinama je imao problema sa pojmanjem stvarnosti koja se određeuje vremenom .

Prošlim , sadašnjim i budućim.

Nije mogao naći vremenske odrednice

koje bi najzornije prikazale bitak

nekih njemu bliskih i nreprikosnovenih datosti:

ljubav , radost, milost, nježnost, blagorodnost , … ,

ljepotu.

Rano shvativši da se mnogo toga ne može mjeriti

uvriježenim ljudskim mjerilima ,

prestao je misliti o vremenu

i ljudskim normama.

Okrenuo se postojanosti blagorodnosti svojih percepcija ,

koje su mu donijele neizmjenru ljubav ,

neslućene nježnosti i uzvišenost .

Život je samo djelić uzvišene vječnost.

Kad jeka tam tam doboša počnu odzvanjati u zadovoljnom umu,

pravo je vrijeme da se uspomene repliciraju ,

u najkraćim reminscentnim valerima.

To je znak da su stavljene rampe na iscrpljenim putima ,

a umor nadvladaozvuk ezana ,

rađa se vrijeme koje donosi nujnost

odlaganje uspomena

u plavetne sehare prelijepog života.





Šta se može ?

Što mora . mere da bidne.





Bio jednom jedan hairlija.

Kušao je i probao mnoge pute. ,

staze i bogaze ,

i još prelijepo štošta

I zadovoljan bio.





Na početku il na kraju puta,

sad sasvim svejedno je,

uvijek je bilo bar jedno prelijepo ,

nježno i čedno biće.

Žena .

Veličanstvena i snena .

Podatna i rosna.

Raskošne ljubavlju i milošću.

Opojna i krhka kao poljsko cvijeće ,

čedna ko djevičanske ljubičice,

krvavi karanfili

ili pupoljak ruže u cvatu.

Uh Bože milostivi ,

naputi me da se do kraja života ,

svakim danom ,

svakim trenom ,

zahvaljujem na neizmjernim blagodatima

kojim si me darivao.

Amin Gospode!

(Hajro bleki je ,za nevjerovati, dobar ,

blagodaran i blagougodan Božiji stvor.

Čovjek.)

Beth Hart – With You Everyday / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

“With You Everyday”

 

I guess your labor wasn't in vain

To get out your way I did everything

But I've been falling in love with you everyday

 

It wasn't easy I know

Some of those nights it probably seemed impossible

But I've been falling in love with you everyday

 

Every time the sun comes up

I turn back around

I'm climbing all the walls that I built

To keep you out

And all the bridges you, you tried to burn

Have all fallen down

It's you and me now

 

Next to you I want to lie

On your shoulder when I need to cry

I'm so happy that you came

To ease the darkness and ease the pain

And I've been falling in love with you

Falling in love with you

Falling in love with you

 

Falling in love, falling in love

With you everyday

I've been falling in love with you everyday

 

**

Svaki dan sa tobom

 

Pretpostavljam da tvoje napor nije bio uzaludan

Ne želim da odim stazama tvojim

Ali,   zaljubljujem zaljubljujem se  u tebe  svaki dan

 

Nije bilo lako znam

Neki od onih noći verovatno izgledaju nemoguće

Ali, ja se zaljubljujem u tebe svakodnevno

 

Svaki put kada sunce izlazi

i vrati se

Rušim sve zidove koji su izgrađeni

Da te drže van

I svi mostovi tvoji ,koje pokušavaš da spališ

Će se srušiti

Ti i ja smo sada

 

Pored tebe želim da lažem

Na ramenu kada poželim da plačem

Tako mi je drago da si došao

Da mi olakšaš  tamu i ublažiš  bol

I ja sam se zaljubljujem  u tebe

Zaljubljujem  se u tebe

Zaljubljujem  se u tebe

 

Zaljubljujljivanje, zaljubljljivanje

sa tobom

zaljubljujem se u tebe svaki dan






























												

Hari Mata Hari – Kao sto je Bosna moja / Lyrics

 

Bosna moja

Neko tiho ulicom pjevusi

tuga mu se osjeca u dusi

ista tuga u meni se javlja

to je pjesma iz mog rodnog kraja

 

Ref.

Svuda se Sunce radja

lijepa svaka je zemlja

kao sto je Bosna moja

na svijetu ljepse nema

 

Ima noci kad mi dusa pati

i kad moram pjesmu zapjevati

bez sevdaha ne zivi Bosanac

i kad svijetom luta kao stranac

 

Ref.

Dodje vrijeme, moram kuci poci

jer gorak je zivot u samoci

necu da me pritiska tudjina

jer Bosna je majka Bosancima

Ref.