Hajro Šabanadžović
Svijet boja
Muzika ljubavi Ljubavi cvjetaju
Starci Svjetlost i tama
Žuto i zeleno Žute sjene
Prozor Prozor
Svijetlo noćno nebo A duša voli
Plavetni đardin Srce plamti
Svijet ruža Behari mirišu
No comments
Daily Archives: 29. Juna 2026.
Prever – Kod cvjećarke
Čovjek ulazi u cvjećaru
i bira cvijeće
cvjećarka mu zavija cvijeće
čovjek stavlja ruku u džep
da potraži novac
da bi platio cvijeće
ali u isto vrijeme
on naglo stavlja ruku
na srce
i pada
Onog trenutka kada je pao
novac je počeo da se kotrlja po podu
a i cvijeće je palo
u isto vrijeme kad i novac
i svjećarka stoji tu
pred novcem
koji se kotrlja
pred cvijećem
koje se lomi
pred čovjekom koji umire
Očevidno sve je ovo veoma tužno
i trebalo bi da ona učini nešto
ali ona ne zna kako da se snađe
i sa kojeg kraja da počne
Toliko ima stvari koje treba učiniti
sa tim čovjekom
koji umire
sa cvijećem koje se lomi
i sa novcem koji se kotrlja
I ne prestaje da se kotrlja.
Bleki – Život među zvjezdicama
Autor
Hajro Šabanadžović
Život je lijep
Nada
Ljubavna čarolija
Zvijezdice u violetnom beskraju
A
u mirisu maslina
život je
sloboda
e
pustinja ledena
u beznađu beskraja
bez tebe
i
pruži mi ruku
još malo
neka me
tu
s tobom
zemaljski raj
da plodim
jer
istina je
škura
viruj mi
o
amo jednon
se ljubi
ali ipak,,,,,
zaboravi
živi
istinski živi
i voli me
jer
kopneći
dugo si čekala
a puten drače i brnistre
očiju zatvorenih
rukama pruženih
išla si meni
stađunima gladnim
eonima prije
sa hridi beznađa
vraćala me sebi
noćas mi mremo
rukom u ruci
tilom uz tilo
oči u oči
u muzici dodira
dok
valovi se pjene
trajemo
zauvik
u šapatu zvizda
istina je sveta
Chris Rea – And you my love / Song – Lirics – Prevod na Bosanski jezik
And you my love
I do not sleep tonight
I may not ever
The sins of the past have come
See how they sit down together
Outside my window
Outside my door
And I know the reason
what they’ve all come here for
You my love
My sweet, sweet love
Are what it’s all because of
Surrender is easy
I know you do me no harm
But your innocence haunts me
The most fatal of charms
Oh I must have done some wrong
On a dark and distant day
For I know full and well tonight
This is how that I must pay
And you my love
My sweet, sweet love
Are what it’s all because of
You my love
My sweet, sweet love
Are what it’s all because of
A ti ljubavi moja
Moja mila, mila ljubavi
Večeras ne spavam
Možda nikad neću
Grijesi prošlosti su došli
Gledaj ih kako sjede zajedno
Ispred moga prozora
Ispred mojih vrata
I znam razlog zašto su došli ovdje
Ti ljubavi moja
Moja mila, mila ljubavi
Ti si razlog za to
Lako se predati
Znam ti mi ne želiš zlo
Ali tvoja bezazlenost me progoni
Najkobnija od čari
O mora da sam učinio nešto naopako
Mračnog i dalekog dana
Zaista večeras sasvim dobro znam
To je na čin za koji moram platiti
Ti ljubavi moja
Moja mila,mila ljubavi
Sve je to zbog tebe
Ti moja ljubavi
Moja mila,mila ljubavi
Ti si razlog svemu
Kemal Monteno – Djevojčice / Sing – Lyrics
Jesen nosi crne ptice,
uplasen sam, uplasen djevojcice,
ledene ce kise pasti,
zato rasti brze, rasti
Nase ljeto dogorjeva,
ne oklijevaj, ne oklijevaj djevojcice
hajde, rasti malo brze,
i brze se jedva drze
Ref.
Djevojcice moja snena,
probudi se, budi zena
snjegovi ce, eto zime,
zeno moja, zagrli me
snjegovi ce, eto zime,
zeno moja, utopli me
Vec je kasno za nas dvoje,
bar me pamti,
bar me pamti, milo moje
proljece je, plave ptice,
odrasti drugom, djevojcice
proljece je, plave ptice,
odrasti drugom, djevojcice
Ref.
Sjetite se Blekija / Dupli igrokaz na dan 29 jun / lipanj
Danas je nedelja 29 . jun / lipanj 2026. i kako kažu 179 dan u godini koji je zalegao ko kokoš-. Po prostom integralnom računu do kraja godine bi na zalijeganje trebalo prihajati barem 186 dana.
Kakvih?
Nije naše da vam otkrivamo tajne, jer bi se mnogi mogli ozbiljno naljutiti na nas, a oni skloniji vatri i obrušiti.
Ništa im to ne pomaže.
Sjetite se Blekija:
Ako ljubav u srcu osjećaš ,
šta će ti više.
Sve ostalo će se posložiti.
Dobro , on je mahalaš i vi odmah pomislite kako je njegovo posložiti višeslojna , dubokoslojna i višeznačna riječ.
Pa šta?
Šta ima toliko loše u toj višeslojnosti , dubokoslaganju i višekratnosti.? Ako ćemo iskreno , to slaganje samo ljubavlju, milovanju i milošću odiše.
Eh , da mi se posložiti sa ljepotom
a je u srcu nježnošću nosim.
No, to je stih za neku drugu bajku.
Što bi peote rekli:
Ljubav nije san , ljubav je činiti dobro svaki dan.
U prevodu:
E, vala , mogli bi i vi nešto prevesti , a ne samo preslagati šuplje priče i opljačkanu lovu i ne činiti dobro. Jazuk je to. Veliki!
Što bi rekle poete (danas opetovano):
Od vatre niko ne može pobjeći , ako se zalaže za nju.
U prevodu:
Pored ostalih zlotvora u pogani, kuku i olimpijcima.
Halid Bešlić – Miljacka/ Song – Lirics
Ja sve ove dane cekam da mi svane
da vidim tvoj dragi lik
ja sve ove dane tjesim jarane
a bolan vise sam od njih
Jednom si rekla, nisi porekla
da sam za tebe jedini
mene si zvala, a srce dala
drugome da ga isprosi
Ko bi rek o cuda da se dese
pa Miljacka mostove odnese
da ne mogu tebi doc
da ne mogu ulicom ti proc
Ja sve ove noci cekam kad ces doci
doci u zivot moj
ja sve ove noci zivim u samoci
jer mogu biti samo tvoj
Jednom si rekla, nisi porekla
da sam za tebe jedini
mene si zvala, a srce dala
drugome da ga isprosi
Ko bi rek o cuda da se dese
pa Miljacka mostove odnese
da ne mogu tebi doc
da ne mogu ulicom ti proc
Da ne mogu tebi doc
da ne mogu ulicom ti proc
Bleki – Jedna mila žena plače
Klupa u parku
ispod trešnjog stabla
čovjek nijemo sjedi
Odakle on ovdje
trešnje su već odavno pobrane
rose usahle
Na krju staze
jedna mila žena plače
zbog prohujalih behara
U istom parku spojeni trešnjom
razdvojeni vremenom pogubiše snove
Meri Cetinic-Nina,Nana / Song Lyrics
Nina , Nana
Ništa ti ne znaš, bolje je tako
djetinje oči zastri ti snom
ne znaš ni što je teško i lako
bespuće što je a što je dom
ništa ti ne znaš, ništa o bolu
i da su ljudi hladni i zli
ništa o muci , praznome stolu
mali moj sine , spavaj mi ti
Spavaj mi ti ( 6X)
More kad otme nevine duše
ti ni ne slutiš kako je to
i kada se snovi ko karte ruše
kad se u srcu skameni zlo
Ništa ti ne znaš, zavjesa snova
krije tvoj obraz, misli i vid
dok ne raspoznaš slike i slova
nježno u zipci spavaj mi ti
Spavaj mi ti! (6X)
NINA – NANA
Bolje da ne znaš šta se sve radi
i kakvo vrijeme izbija sat
olovne kiše, nevolje, gladi
neće te taknut mirno ćeš spat
ništa ti ne znaš , maleno moje
igrama tvojim treperi mir
godine tvoje nježnosti broje
dok ne odrasteš spavaj mi ti!
Spavaj mi ti! (6x)
NINA – NANA
Spavaj mi ti!
Doris Dragović – Teret Ljubavi / Song – Lyrics
Nema mi do tvoga lipog glasa
Da mi lipe riči piva
Ka u ono prvo vrime
Da me dira, da me dira
Draga pisma tila tvog
Tvoju jubav skrila san pod skute
Da je moja, samo moja
Šta te to iz moga dvora
Tira priko sinjeg mora
Di je srića rekla bog…
Daj mi reci, di ćeš sam
Praznih ruku slab i nevojan
Kome triba čovik nesritan
Samo ja te jubit znan…
I daj mi reci di ćeš ti,
Tek smo sad za život zrili mi
Kad smo već ga pola zgazili
I na leđima svojim prinili
Težak teret jubavi,
teret jubavi …
čemu život ako se ne dili
I na stini i na svili,
Nismo crni niti bili
Već zbog vrile krvi krivi
Grišimo ka judi svi…
Tvoju jubav skrila san pod skute
Da je moja, samo moja
Šta te to iz moga dvora
Tira priko sinjeg mora
Di je srića rekla bog…