Fernando Pessoa – Ah, tamo gdje sam

Ah, tamo gdje sam, tamo gdje prolazim, tamo gdje nisam
i ne prolazim,
nezasitna običnost svih lica!
Nepodnošljiva tjeskoba od ljudi!
Nepromjenljiv umor gledati i slušati!
(Nekadašnji žubor osobnih potočića, mojeg drveća.)
Htio bih izbljuvati sve viđeno samo poradi mučnine što
sam vidio,
želudac duše digao se zbog toga što postojim…

Vesna Parun – Tijelo i Proljeće

 

Prolistaj, moja jabuko, došlo je sunce na vrata.

Potajno raste potok i vjetar šumi iz daljine.

Toplo cvrkuće podne, dani su krcati zlata,

razmakni bolne zavjese da gledam u modrine.

 

Oživi šaptom ploda, tiha družice moja,

promijenit ću se s tobom za tvoje oči, zdenče!

Da mi je kamen uzglavlje, a srce pehar boja,

mekan ležaj cvijeća, gdje zvona ludo brenče.

 

Daj mi od tvoje vječne pjesme, svijete, stvori me šumom.

Daj da mi duša prolista, u snu da zazeleni.

Promijenit ću se s prvim koji noćas prođe ovim drumom.

Proljeće ide, slušaj: o majko, grudi mi razodjeni!


												

Bleki – I pad je let

Plišana magla nad Modrom rijekom









Boje nježne

Boje krhke

Riječi plemenite

Riječi istinite

Božija davanja nalik Ženi

Ako im srcem podarimo ruku

one biraju ples

a to je već čarolija

koja budi sjećanja o ljubavi





Raznježeno vidim moje tuge

ljubavlju iskre u zviježđu

jasne kao vječnost

duboko zapretene u plišanoj magli

što milošću sja Modru rijeku

put rajskog ružičnjaka

skrivenom u nestvarnom krajoliku





Ah te boje

čudesne

Eh te žene

čarobne

Ih ti snovi

dosanjani

Oh te riječi

uzvišene

Uh te godine

nestvarne

iskonom mojim zapisane

Božjom milošću

plove mojim radovanjem

a tada i svaki pad je let

Dogodilo se na današnji dan 4. Jul / Srpanj

Danas je utorak  4. Jul / Srpanj 2023. godine

Juli je sedmi mjesec godine  i  ima 31 dan.

Zato je obično je najtopliji mjesec na našim meridijanima, i zavičajno poprilično šire i sveobuhvatnije..

Srpanj je slavenski naziv za mjesec juli , koji je dobro sačuvan u bosanskom jeziku.

Nazvan je po žiteljima i njiihovom srpu jer je kod balkanaca ipak najviše seljaka. A kada ima seljaka onda je to raj za bulumentu papaka i krkana, koji se zbog praznovjera srpom muče , umjesto da prošire samostalnu djelatnost kose , sa trave i korova i na ostale travke i žito. Jok! Navikla raja da je kinje i da se kinji.

Pučabstvo tandaranje u krvi zapisano. Oni odgozgare ih tandaraju , takare i taslače kako im ćeif. I sada pučanstvo ne mre bez belaja . Ako ih neko popusti , onda oni sami sebe namah počnu taslačiti.

Ono , srp i čekić se slažu, al otpadoše leđa i bubrezi dok ih dovedeš u red i dozoveš tobe.

Danas  je već drugi dan  kojim smo zakoračili u dugu polovicu godine , kada je omjer prohujalih dana veći od onih koji nam dolaze.

Prošlo je 184 dana , preostalo je 181 dana.

Što bi poete rekle:

Kapljica odi tragovima kiše

Ili u prevodu:

Milina je

Lipo mije

More mome ubavo

Ne da mi se iz sna budit

Ljubim je zauvik

La vita è bella

I dan je prekrasan

Nažalost mora se raditi , iako je većina insanki i inasana , ovog podneblja,  u duši velike poete.

I želimo da ovaj ovaj dan  i svaki naredni ,srcem  posvetitie sebi i voljenima ,

Neka to bude  dani  dani ljubavi.

Vaša duša samo  nježne riječi za snove  ima , bez obzira na srp i kosu.

Žao nam , što u vaše snove banemo  sa novostima iz birvaktile dana

1054.Kineski astronomi promatraju “novu zvijezdu”, eksploziju supernove iza koje je ostala maglica Rakovica.

1190.-engleski kralj Ričard I Lavlje Srce i francuski kralj Filip II krenuli su u Treći krstaški rat. Njima se u tom ratu pridružio i nemačko-rimski car Fridrih I Barbarosa.

1546.-Rođen Murat III, sultan Osmanlijskog carstva.

1631.-U Parizu počela da radi prva u svijetu agencija za zapošljavanje.

1776.-Kongres predstavnika 13 američkih kolonija, pobunjenih protiv Velike Britanije, potpisao “Deklaraciju nezavisnosti”, u kojoj su iznesene demokratske težnje nove nacije, i proglasio nezavisnost SAD. SAD su nezavisnost izvojevale 1781. pobjedom nad britanskom kolonijalnom vojskom.

1790.- Rođen George Everest, britanski geodet u Indiji.

1798.-Napoleon Bonaparta u pohodu na Egipat, tada tursku provinciju, zauzeo Aleksandriju.

1799.-Rođen András Bartay, mađarski kompozitor.

1807.-Rođen italijanski revolucionar Giuseppe Garibaldi, vođa oslobodilačkog pokreta za ujedinjenje Italije. Izveo je 1860. godine legendarni pohod na Siciliju i sa hiljadu “crvenokošuljaša” oslobodio ostrvo, a 7. septembra 1860. trijumfalno ušao u Napulj. Uveo je političke reforme, dijelio zemlju seljacima, ali je umjesto da proglasi republiku dobrovoljno ustupio vlast, smatrajući da će Savojska monarhija ujediniti Italiju. Pokušao je 1862. i 1867. da oslobodi Rim od papske vlasti, ali je oba puta uhapšen. Društvo srpske slovesnosti, preteča Srpske akademije nauka i umjetnosti, 1864. godine izabralo ga je za člana.

1826.- Umro američki državnik Thomas Jefferson, osnivač Demokratske stranke, predsjednik SAD od 1801. do 1809. Tokom rata za nezavisnost SAD bio je predsjednik odbora koji je pripremio “Deklaraciju nezavisnosti”, proglašenu 4. jula 1776. Pustio je na slobodu sopstvene robove, ali nije uspio da izdejstvuje ukidanje ropstva. Od francuskog cara Napoleona Prvog Bonaparte, koji je bio u novčanim neprilikama, 1803. je kupio Luizijanu.

1865.- U Londonu izlazi knjiga Lewisa Carrolla “Alisa u zemlji čuda”.

1872.- Rođen Calvin Coolidge, američki političar i predsjednik.

1900.-Rođen američki muzičar afričkog porijekla Louis Armstrong Armstrong, najveći trubač u istoriji džeza. Tokom karijere duge više od pola vijeka proslavio se i kao pjevač neponovljivog hrapavog i toplog glasa, a mnogobrojne turneje širom svijeta, uključujući Beograd, donijele su mu nezvaničnu titulu “ambasadora dobre volje”. Snimio je i više filmova, u kojima je takođe iskazao raskošni talenat izuzetnog zabavljača.

1910.-Umro italijanski astronom Đovani Virđinio Skjapareli, direktor Milanske opservatorije, koji je otkrio “kanale” na Marsu i asteroid Hesperiju. Proučavao je i vezu između kometa, meteora i meteorskih rojeva i odredio rotaciju Merkura i Venere.

1927.-Rođena italijanska filmska glumica Gina Lollobrigida, prva velika zvijezda italijanske kinematografije poslije Drugog svjetskog rata. Filmovi: “Fanfan Lala”, “Ljepotice noći”, “Hljeb, ljubav i mašta”, “Trapez”, “Solomon i kraljica od Sabe”, “Carska Venera”, “Ana iz Bruklina”, “Provincijalka”.

1927.-  Rođen Neil Simon, američki književnik.

1933.-SSSR sa Čehoslovačkom i Jugoslavijom potpisao “Konvenciju o definiciji agresora”, koja je trebalo da omogući efikasnije otkrivanje agresorskih postupaka radi preuzimanja mjera posredstvom Društva naroda. To je bio prvi sporazum Jugoslavije i SSSR.

1934.- Umrla Poljakinja Marie Curie, koja je dva puta dobila Nobelovu nagradu. Sa suprugom Pjerom Kirijem je iz rude urana izdvojila nove elemente – radijum i polonijum. Prva je žena koja je stekla akademsku titulu pariske Akademije medicine i postala šef katedre za fiziku na Sorboni. Bila je osnivač i direktor Instituta za radijum u Parizu. S Pjerom je 1903. podijelila Nobelovu nagradu za fiziku, a 1911. sama dobila Nobelovu nagradu za hemiju. Poslije Pjerove smrti 1906. otkrila je radioaktivnost torijuma. U čast bračnog para Kiri jedna mjerna jedinica u fizici dobila je naziv “kiri”.

1941,- Politbiro Centralnog komiteta Komunističke partije Jugoslavije u Drugom svjetskom ratu u Beogradu donio odluku o oružanom otporu protiv njemačkog okupatora.

1943.- pod nerazjašnjenim okolnostima u avionskoj nesreći u Gibraltaru poginuo je poljski general i političar Vladislav Sikorski, šef vlade u emigraciji i tokom Drugog svetskog rata vrhovni komandant Poljskih oružanih snaga na Zapadu.

1946.-Filipini stekli nezavisnost, poslije 47 godina pod kolonizacijom SAD.

1972.-Sjeverna i Južna Koreja ugovorom se odrekle upotrebe sile u rješavanju sporova i načelno se saglasile da rade na ponovnom ujedinjenju Koreje mirnim putem, bez miješanja spolja.

1976.- Izraelski komandosi upali na aerodrom “Entebe” u Ugandi i oslobodili 102 taoca iz francuskog putničkog aviona koje su oteli pripadnici palestinskih oružanih formacija. Službeno je saopšteno da su poginula četiri izraelska vojnika, sedam od deset otmičara i dvadesetak vojnika Ugande koji su pokušali da spriječe izraelsku akciju.

1993.-Srpski ekstremist u Banjaluci srušili džamije “Gazanferija” i “Jama”

1994.-Predsjednik Francuske Fransoa Miteran kao prvi strani državnik govorio u parlamentu Južne Afrike, formiranom poslije ukidanja režima aparthejda.

1997.-Američko vasionsko samohodno vozilo “patfajnder” spušteno na Mars.

1998.-Japanska svemirska sonda “Nozomi” lansirana prema Marsu.

2001.- u cilju okončanja 18-godišnjeg građanskog rata, tokom kojeg je živote izgubilo blizu dva miliona ljudi, sudanska vlada prihvatila je libijsko-egipatsku mirovnu inicijativu. Međutim ona nije dovela do prekida rata.

Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 08 29

Autor

Hajro Šabanadžović

Manijaci  Krvavi ples

Mnijaci                                                                               Krvavi ples

Sunce i naličja  Velovi Modre rijeke

Sunce i naličja                                                                   Velovi Modre rijeke

Moj dom  Ljubav je plavetni krajolik

Moj dom                                                                             Ljubav je plavetni krajolik

Simbioza  Tajna

Simbioza                                                                                 Tajne

Nebo i livada  Čarolije žutog svijeća

Nebo i livade                                                                                   Čarolija žutog cvijeća

Blagorodni oblaci  Čardak ljubavi

Blagorodni oblaci                                                                           Čardak ljubavi

Filip Larkin – Dolazak

Kad večeri se duže,

Svetlost hladna i žuta

Kupa bezbrižna

Pročelja kuća.

Drozd peva

Iz žbuna lovora

U dubini gologa vrta,

Glas njegov sveže-zguljen

Zidove oneobičava.

Uskoro će proleće,

Uskoro će proleće –

A ja čije detinjstvo

Zaboravljena je dosada,

Osećam se kao dete

Što na scenu izlazi

Pomirenih odraslih

I – ne shvata ništa

Sem neobičnog smeha –

I srećno počiva da biva.

Рада Рай – Калина / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

Kalina

 

При долине – куст калины,

В речке тихая вода…

Ты скажи, скажи, калина –

Как попала ты сюда?

 

Как-то раз ко мне весною

Парень бравый прискакал,

Любовался долго мною,

А потом с собой забрал

 

Он хотел меня, калину,

Посадить в своём саду –

Не довёз, и в поле бросил,

Думал, что я пропаду

 

А я за землю ухватилась,

Встала на ноги свои –

И навеки поселилась,

Где вода и соловьи!

 

Ветер гнёт калины ветви,

Да я теперь не пропаду!

Надо мною солнце светит,

Я по-прежнему живу!..

 

Vjetar ugnjetavanja Kalinine grane,

Da, sada nećeuotići!

Potrebno je da mi sunce sija,

Ja i  dalje živim! ..

 

Kalina ( Brusnica)

 

U dolini – grma kalina

Rijeka tiha vode …

Reci mi, reci mi, kalina

Kako si  stigla?

 

Jednom me je u proljeće

Hrabar momak  vozio

Divio mi se dugo,

A onda  me je uzeo sa sobom

 

On   je želio mene , Kalinu,

Zasadio u svom vrtu –

Nije dolazio, u polje me ostavio

Mislila  zašto  sam prokleta

 

Zgrabila  sam  zemlju,

Ustala  na noge  svoje

I zauvijek se naselila naselila,

Tamo gdje  su voda i slavuji!

 

Vjetar njiše Kalinine grane,

Da, sada neću otići!

Potrebno je da mi sunce sija,

Ja i  dalje živim! ..

 


















												

Ljermnontov – Priđi mi bliže

 

Priđi mi bliže, lepotane mladi!

što si mi stidljiv! – Ta zar ženske grudi

to tvoja ruka prvi put sad gladi?

Ti čitav čas u zagrljaju bludi

već ležiš – nikako taj strah da svladaš…

Teže na grudi, no pred noge padaš?

Za tren života tvoga samo molim…

Ta šta je, zlato? – Ja te volim, volim!…

 

Oh, što si lep! – Uz prozor s prvim mrakom,

dešavalo se, čekah, želja puna,

da prođeš ti, i bivalo je tako –

da l’ pamtiš to? – Dok posrebrena luna

sred oblaka, ko s grešnim anđel sveti,

bludeći, k tebi bledim zrakom leti.

Ja bejah ponosna što najzad treba

na suparnicu da računam s neba.

 

U svetu prezir prema meni vlada,

no gde je pravda kad te tako vaga?

gde je vrlina, ako je stid pada

ne ponižavanje – već samo ljaga?

Nevinih žena nigde nema, rode,

ne bude samo predmeta il’ zgode.

Kad ljube one k sebi nisu stroge:

Jedna će jednog, ta – sve, treća – mnoge!