John Lennon – Imagine / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski

Savršena ljubav  Prekrasan dan  Ostrvo cvijeća

 

Imagine

 

Imagine there's no heaven

It's easy if you try

No hell below us

Above us only sky

Imagine all the people

Living for today…

 

Imagine there's no countries

It isn't hard to do

Nothing to kill or die for

And no religion too

Imagine all the people

Living life in peace…

 

You may say I'm a dreamer

But I'm not the only one

I hope someday you'll join us

And the world will be as one

 

Imagine no possessions

I wonder if you can

No need for greed or hunger

A brotherhood of man

Imagine all the people

Sharing all the world…

 

You may say I'm a dreamer

But I'm not the only one

I hope someday you'll join us

And the world will live as one

 

Predoči si

 

Oslikaj da nema raja

lako je ako pokušaš

pakla nema ispod nas

iznad je  samo nebo

predoči si da svi ljudi

žive samo za danas

 

Zamisli da nema država

i nije tako teško

nema ništa za ubiti ili umrijeti

i nema vjere također

zamisli da svi ljudi

žive u miru

 

Možeš da kažeš da sam sanjar

al nisam jedini

nadam se da ćeš se jednog dana

nama pridružiti i da će

svijet biti samo jedan

 

Zamisli da nema kuća

pitam se možeš li

neće trebati pohlepnosti ili glad

jedinstvo ljudi

zamisli da svi ljudi

dele cijeli svijet

 

Možeš da kažeš da sam sanjar

al nisam jedini

nadam se da ćeš se jednog dana

nama pridružiti i da će

svijet biti samo jedan

 


												

Rolling Stones – Angie / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

Riječi    Krhkost  Ljubav i rastanak

 

Angie

 

Angie, Angie

When will those clouds all disappear?

Angie, Angie

Where will it lead us from here?

With no lovin’ in our souls and no money in our coats

You can't say we're satisfied

But Angie, Angie

You can't say we never tried

 

Angie, you're beautiful

But ain't it time to say goodbye

Angie, I still love you baby

Remember all those nights we cried

All the dreams we held so close

Seemed to all go up on a smoke

Let me whisper in your ear

Angie, Angie

Where will it lead us from here? Yeah

 

Oh Angie don't you weep

All your kisses still taste sweet

I hate that sadness in your eNo

But Angie, ain't it time we say goodbye

With no lovin’ in our souls and no money in our coats

You can't say we're satisfied

But Angie, I still love you baby

Everywhere I look I see your eNo

There ain't a woman that comes close to you

Come on baby dry your eNo

But Angie, Angie

Ain't it good to be alive

 

Angie, Angie, you can't say we never tried.

 

 Endži

Endži, Endži, kad će svi ti oblaci nestati?

Endži, Endži, kuda će nas ovo odvesti?

Bez ljubavi u našim dušama i bez novca u našim kaputima

Ne možeš da kažeš da smo zadovoljni

Ali Endži, Endži, ne možeš da kažeš da nismo pokušali

Endži, ti si prelepa, ali zar nije vreme da kažemo zbogom?

Endži, još te volim, sećaš li se svih onih noći koje smo proplakali?

Svi oni snovi kojih smo se držali činilo se da svi su u dimu nestali

Pusti me da ti šapnem na uho:

Endži, Endži, kuda će nas ovo odvesti?

 

Oh, Endži, nemoj jecati, svi tvoji poljupci i dalje su slatki

Mrzim tu tugu u tvojim očima

Ali Endži, Endži, zar nije vreme da kažemo zbogom?

Bez ljubavi u našim dušama i bez novca u našim kaputima

Ne možeš da kažeš da smo zadovoljni

Ali Endži, ja te i dalje volim, draga

Gde god pogledam, vidim tvoje oči

Ni jedna žena se s tobom ne može porediti

Hajde draga, obriši suze

Ali Endži, Endži, zar nije divno biti živ?

Endži, Endži, ne mogu da nam kažu da nismo ni pokušali

 










												

Galerija Bosna zemlja Božije milosti u 15 03

Autor

Hajro Šabanadžović

Portret anđela  Blještavilo

 Portret  Anđela    (Autor Vanja Šabanadžović)                                                             Blještavilo

Iskre ljubavi   Čedne misli

   Iskre ljubavi                                                                                   Čedne misli

Razigrano srce    Perpetum mobile

Razigrano srce                                                                  Perpetum mobile

Srce puno radosti  Ples svjetlosti

Srce puno radosti                                                                        Ples svetlosti

Paralelni svijetovi     Svjetlost nad gorom

Pararelni svjetovi                                            Svjetlost nad gorom

Galerija Bosna zemlja Božije milosti u 14 02

Autor

Hajro Šabanadžović

Zimski sjaj    Snijegovi Bosne zemlja Božije milosti

Zimski sjaj                                                            Snjegovi Bosne zemlje Božije milosti

Prekrasan zimski dan nad Modrom rijekom    Pahulje Grada čednosti

Prekrasan dan nad Modrom rijekom                               Pahulje Grada čednosti

Savršena ljubav   Neizmjerna Milost

Savršena Ljubav                                                      Neizmjerna Milost

Galerija Bosna zemlja Božije milosti u 13 01

Autor

Hajro Šabanadžović

Ribizle i grožđe   Zarobljena ruža

Ribizle i grožđe                                                                       Zarobljena ruža

Smrznuta Jela    Snježno predvečerje

Smrznuta jelka                                                                                   Snježno predvečerje

Zimsko svitanje nad jezerom    Ledena refleksija

Zimsko svitanje nad jezerom                                    Ledena refleksija

Vječni neprijatrelji / Igrokaz 29.Aprila/Travnja

Danas je Subota    29.  April  / Travanj 2023 . godine.

Ovako su se dani  naslikali:

118   lagano položeno   u zemljicu crnu , sa evidentnom tenzijom za vaskrsnućem ,   a  za 247  dana ovog ljeta se svileni  pokrovi spremaju, pažljivo i neprimjetno   .

Danima ne trabaju fanfare,   Oni to ne vole.

A mnogi insani su  progutali svoje ćemane, kada im je zazivajući rekvijume protoku vremena,

a iznenada im došao njihov dan sastanka i razdvajanja.

Kako će insani znati kako, otkuda i kamo vrijeme protiče , kad svoje pelene ne znaju namjestiti i oprati.

Da znaju, zar bi se neštedemice klali i silovali čitave historije čovječanstva.Ali tako im od izgona

nanijećeno.

Dok je vijeka ljudi će biti neprijatelji jedni drugima.

Uvijek će naći razloga da se mimoilaze u nevjeri,zlu  i glupostima.Sve dok ih ne poklopi, ono što će ih

obaveznbo poklopiti.

Što bi poete  rekli:

-Koliko svirke toliko muzike i takara.

U prevodu:

-Tamo vam lova ne treba. Čak ni ona za pogrebni prevoz. Tamo vas sa nestrpljanjem očekuju.            Jal’ hladovina , jal'pržun.

Verlen – Never more

 

Uspomeno,šta hoćeš od mene? – Goni

jesen nebom tamnim drozda da se skloni,

a sunce zanad azrak svoj monotoni

u to žuto lišće gdje vjetar romoni.

 

Samoća nam spoji san i sreća ista,

kose nami mali vjetar poput lista

nosi.Tad odjednom pogled joj zablista:

“Je l’ to tvoj najljepši dan?” od zlata čista

 

trepti glas njen zvonak,blag sa prizvukom nade.

Jedan laki osmjeh odgovor joj dade,

i poljubih njenu bijelu ruku smjerno,

 

-Ah,kako miriše cvijeće majskih dana!

I kako šapuće i nježno i vjerno

prvo da što dođe s ljubljenih usana!






												

Bleki – Za bonace obećah ti bajku

Bonaca

Violetni brežuljčić

Violetni kolaž

Ljubičice u polju šarenom

Violetna ljubav

Violetni san

Ljubičice u polju šarenom

Sniježi nad poljem ljubičica

**

za bonace

utkane u pore naših bića

podno Grede

sa okusom maslina

u raskoši  violetnog brežuljćića

tisućama valera rasutih tvojim tijelom

obećah ti bajku

koju si usnila

bajku našu

bajku ljubičastu

o jube jedina

tijelom lipim tilom vječnim

tijelom bilim tilom ljubičastim

tilima našim

uzburkanim

jedrićemo

uvik

zauvik

našim iskonom

našim domom

morem jadranskim

Dogodilo se na današnji dan 29. Aprila / Travnja

Danas je Subota    29.  April  / Travanj 2023 . godine.

Ovako su se dani  naslikali:

118   lagano položeno   u zemljicu crnu , sa evidentnom tenzijom za vaskrsnućem ,   a  za 247  dana ovog ljeta se svileni  pokrovi spremaju, pažljivo i neprimjetno .

Danima ne trabaju fanfare,   Oni to ne vole.

A mnogi insani su  progutali svoje ćemane, kada im je zazivajući rekvijume protoku vremena,

a iznenada im došao njihov dan sastanka i razdvajanja.

Kako će insani znati kako, otkuda i kamo vrijeme protiče , kad svoje pelene ne znaju namjestiti i oprati.

Da znaju, zar bi se neštedemice klali i silovali čitave historije čovječanstva.Ali tako im od izgona

nanijećeno.

Dok je vijeka ljudi će biti neprijatelji jedni drugima.

Uvijek će naći razloga da se mimoilaze u nevjeri,zlu  i glupostima.Sve dok ih ne poklopi, ono što će ih

obaveznbo poklopiti.

Što bi poete  rekli:

-Koliko svirke toliko muzike i takara.

U prevodu:

-Gore vam lova ne treba. Čak ni ona za pogrebni prevoz. Tamo vas sa nestrpljanjem očekuju.  Jal’

hladovina , jal’ pržun.

Na današnji dan se igramo  tančica f'rtutme   :

1429.- U Stogodišnjem ratu probija Jeannea d’Arc zajedno sa Étienneom de Vignollesom i nekoliko drugih muškaraca englesku odbranu od grada Orleansa i oslobađa grad od Engleza.

Za tu zaslugu i mnoge druge Vatikanski zemljaci je na lomaču nasadili i živu zapalili. Tako Vatikan i dan danas propagira Isusovu samilost i ljubav.

1628.-Švedska i Danska su u Straslundu sklopile savez protiv češkog generala u službi Habzburgovaca, grofa Albrehta Vencela fon Valenštajna, koji je u Tridesetogodišnjem ratu predvodio rimokatoličku vojsku protiv protestantskih snaga, čime je i Švedska ušla u taj vjerski rat.

Onamo sto, ovamo tris'et godina rakara, dobro se kerapilo.

1769.- Rođen engleski vojskovođa i državnik Artur Velzli, prvi vojvoda od Velingtona, koji je porazio Napoleona I 1815. kod Vaterloa. Kao vođa torijevske desnice bio premijer od 1828. do 1830.

1818.- Rođen Aleksandar II Nikolajevič Romanov, ruski car od 1855. Tokom njegove vladavine ukinuto kmetstvo, reformisani sudovi, data ograničena samouprava gubernijama i gradovima. U februaru 1881. ubio ga pripadnik organizacije “Narodna volja”.

1854.-Rođen francuski matematičar Žil Anri Poenkare, autor teorije automorfnih funkcija i jedan od osnivača topologije.

1899.-Rođen je  Edward Kennedy „Duke“ Ellington (Washington, 29. travnja 1899. – New York, 24. svibnja 1974.), američki pijanist, dirigent i skladatelj jazz glazbe.

Od 1926. godine nastupa s vlastitim orkestrom po Americi i Europi, a poslije rata širom svijeta. Jedan je od stvaratelja orkestralnog stila u jazzu. Najpoznatije kompozicije: “Solitude”, “Sophisticeated lady” i “Mood indigo”, a skladao je i višestavačna koncertna djela, balet, musicale te filmsku i scensku glazbu. U svojim aranžmanima i kompozicijama razvio je svoj specifični “Ellington sound”, koji je u zvučnim bojama pod utjecajem glazbenog impresionizma.

Sumnjamo da je u rodu se porodicom kenedi od Džona Kenedija. Čak ne vjerujemo da je Džonijev  mlađi brat po njemu dobio ime. Niko nam nije dao te informacije. Mi sami skontali. Baš smovidjelice. Nije džaba Mara Gatara živjela u Bjelavskim mahalama.

1901.- Rođen japanski car Hirohito, koji je vladao od 1921, kad je kao regent zamenjivao bolesnog oca. Krunisan 1926. i bio na prestolu do smrti, 1989.

1907.-Rođen je američki filmski režiser austrijskog porijekla Fred Cineman, autor filmova realističke opservacije i angažovanog tretmana socijalnih problema i unutrašnjih moralnih sukoba. Filmovi: “Oči u noći”, “Sedmi krst”, “Ljudi”, “Tereza”, “Tačno u podne”, “Svat”, “Odavde do vječnosti” , “Oklahoma!”, “Šešir pun kiše”, “Starac i more”, “Priča o kaluđerici”, “Čovjek za sva vremena” , “Operacija `Šakal`”.

1936.- Rođen je Zubin Mehta, indijski dirigent i violinista, jedan od najvećih dirigenata 20. vijeka.

„Svi smo potpuno poraženi ovim što vidimo.

Nadamo se da će se nakon našeg odlaska desiti nešto što će uvjeriti nekoga da zaustavi ovo ludilo.’ (Zubin Mehta)

Sarajevo je još bilo pod opsadom, svakodnevno izloženo granatama i snajperskoj vatri, kada je, 19. juna 1994. godine, u ruševinama sarajevske Vijećnice održan koncert Sarajevske filharmonije pod dirigentskom palicom maestra Zubina Mehte. Izveden je Mozartov ‘Requiem’, a solisti koji su nastupili na koncertu su: Jose Carerras, Ruggero Raimondi, Cecilia Gasdia i Ildiko Komlosi.

Hvala im.

1945.- Američke snage oslobađaju zloglasni koncentracioni logor Dachau, nedaleko od Münchena, u kome je ubijeno na tisuće Jevreja.

Ukupno je preko 200.000 zatvorenika bilo smešteno u Dahau.. Veruje se da je 25.613 zatvorenika umrlo u glavnom logoru i još oko 10.000 u okolnim logorima. uglavnom od bolesti, neuhranjenosti i samoubistava. Početkom 1945. pojavila se epidemija tifusa pre njegove evakuacije, od kojeg je umrlo veliki broj slabijih zatvorenika.

Gleb A. Rar (Gleb A. Rahr) /Zatvorenik R 64923:

„Konačno, svih 32 600 zatočenika sjedinjuje se u klicanju dok se prvi američki vojnici pojavljuju iza žičane ograde logora. „

Naša logika, ne ne truhla hronološka računica, nam kaže da 200.000 ciklonom  tuširanih logoraša nije  tisuće, čak ni desetine tisuća logoraša/Jevreja.

1945.- Snage nacističke Nemačke   kapitulirale su u sjevernoj Italiji, Austriji, Štajerskoj i Koruškoj.

1946.- U Tokiju podignuta optužnica za ratne zločine protiv 28 bivših japanskih lidera iz Drugog svjetskog rata.

1947.- Premijerno je prikazan igrani film “Slavica”, prvi dugometražni film u FNR Jugoslaviji. Produkcijska kuća bila je Avala film Beograd, režiser Vjekoslav Afrić, a u glavnoj ulozi bila je glumica Irena Kolesar.

1965.- Vlada Australije je odlučila da pošalje trupe u Vijetnam radi pomoći snagama južnovijetnamskog režima i američkoj vojsci u borbi protiv armije Sjevernog Vijetnama i Vijetkonga, oslobodilačkog pokreta Južnog Vijetnama.

1967.- Muhamed Ali odbija poziv za regrutaciju, zbog čega mu je oduzeta šampionska titula u boksu.

Sport i rat, kakva nacistička logika.

1975.- Američke trupe otpočele su povlačenje iz Vijetnama.

1980.- U Los Angelesu je umro Alfred Hitchcock (1899.- 1980.) kojeg mnogi smatraju kultnim režiserom, majstorom kriminalističkog žanra. Zanimljivo je da nije dobio nijednog Oscara, iako je više puta bio nominiran. Bio je poznat i po cameo ulogama – kratkom pojavljivanju u svojim filmovima.

1991.-U zemljotresu u sovjetskoj republici Gruziji poginulo više od 140 ljudi.

1992. Jedinice Teritorijalne odbrane i policije Bosne i Hercegovine blokirale kasarne Jugoslovenske narodne armije u Sarajevu.

Koje kasarna šugave JNA. To su postali regularni objekti od UN priznate države BiH i koji su se smjestili vojnici   agresora Srbije i Crne Gore.  Tako mi objašnjavamo stvari nepismenim hronolozima.

1995.-  U Šri Lanki, tamilski pobunjenici oborili vojni avion u kojem su poginule 52 osobe.

1998.-Kontakt grupa u Rimu usvojila paket sankcija protiv Jugoslavije zbog pogoršanja situacije na Kosovu.

1999.-U vazdušnim udarima NATO na Jugoslaviju srušen telekomunikacioni toranj na Avali.

Da je NATO bio tako agresivan za agresije na  BiH, rata ne bi ni bilo. Ali Vatikanu i papi Ivančici Pavlu drugom to nije odgovaralo.

2003.- U Zagrebu preminuo penzionisan hrvatski general Janko Bobetko, kog je Haški tribunal u septembru 2002. optužio za ratni zločin 1993. u vojnoj akciji “Medački džep”.

2008.- Umro je Albert Hofman, švajcarski hemičar, pronalazač LSD-a.

Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 08 29

Autor

Hajro Šabanadžović

Krajolik u vrtlogu  Tako jednostavno

Krajolik u vrtlogu                                                              Tako jednostavno

Roze proljeće   Proljeće u žutom

Roze proljeće                                                                            Proljeće u žutom

A gdje sam ja  Gore u uglu na strani srca

A gdje sam ja                                                                  Gore u vrhu na strani srca

Svjetlost i jabuka  Valovito

Svjetlost i jabuka                                                           Valovito

Raspršena snovi  Travke i poljsko cvijeće

Raspršeni snovi                                                                          Travke i poljsko cvijeće

Treptaj   Simbioza

Treptaj                                                                                  Simbioza