Arabeske-pjesma o Bosni / Song – Lyrics

 

 

nebesko-cvijece  raskos-brda-i-dolova-bpsne-zemlje-bozije-milosti  bosna-zemlja-bozije-milosti-prkosna-od-sna

 

Tamo je nebo plavetno,

sjajem se prelijeva behar

i cvijeće proljetno,

zlatom se zalijeva

trava je mehka, mirisna,

bistri su izvori

tamo je zemlja iz mog sna,

 

srce mi govori

hej ljubav žari se u oku mom

što više stari se,

više sam sa njom

hej ljubav žari se

gori kao plam

u mom srcu kad o njoj pjesmu zapjevam

 

do nje bi s vjetrom letjela

samo da umijem

i sabah zorom budila

da srce ugrijem

noću od čeznje goleme

pjesmu joj zapjevam

ove daljine bole me

srcem je dozivam






												

Bosne zemlje božije milosti Galerija u 15 03

Autor

Hajro Šabanadžović

Crno bijeli svijet       Noć punog mjeseca

Crno bijeli svijet                                                       Noć punog mjeseca

Trofej   Velovi Modre rijeke

Trofej                                                                                        Velovi Modre rijeke

Ulica prkosa   Zadivljujuća Milost

Obezglavljeni iz ulice prkosa                                                   Zadivljujuća Milost

Galerija Bosna zemlja Božije milosti u 14 02

Autor

Hajro Šabanadžović


 

Pkava magla i velovi MBS                                         Vjernost MBS

 

 

Violetni preludij                                                                 Cvijeće u plavoj milosti

 

   

Iluzija u snu                                                                      Plišana magla nad Modrom rijekom

Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 13 01

Autor

Hajro Šabanadžović

  

Zaljubljen u sne                                                                      Novogodišnje slavlje

 

Bonaca                                                                          More ruža

 

Božični ukrasi                                                                         Duša MBS

Bleki – Neki drugi blagdani

 


*

 

Malena moja ništa ti ne znaš

Uvijek u nekom djeliću svijeta

približavaju se dani koji se slave

takve bi dane trebali da volimo

 

sunce neodoljivo miriše

hiljade pahulja bijelih leprša

uvijeno u snove ljudi koji domu hitaju

a tamo mala kučica u cvijeću

 

cvijetni stan u suterenu

mirisno nisko prizemlje

slatka žena u kecelji

ruke joj brašnjave poljubci na usnama

dječak i djevojčica možda i više njih

lete u zagrljaj i jedno brzo ćao i cmok

i nestaju tamo ih darovi ispod božičnih jelki

 

u dječijim seharama

božićni bajramluci čekaju

na stolu razasuti kolači

još samo ćurka nedotraje

ili preklani kurban

 

doletjet će oni poslije

još se peku i pirjaju

sve miriše na Milost i Ljubav

ljudi insani se trude biti radosni

 

hajvani i živina su poklani

ali ti  spavaš u mome snu

umorna od igrica svojih

što znanje znaju

 

negdje drugdje

božićne čurke

bajramski bekani su ljudi

oca nema ubijen je

gladna djeca

oko silovane majke se skupljaju

umiru od gladi

moje srce sa njima

 

veseli se mila

dani blagdana su blizu






												

Dogodilo se na današnji dan 21. Aprila / Travanj

Danas je Petak  21.  April / Travanj  2023 . godine.

Ovako su se dani  natandarili:

Triling asova (  umalo ) 110  u danima ,   naspram dvojke sa dvije petice  255 . U svakom slučaju dani vuku pot.   Sa danima se ne treba igrati pokera. Mnogi su zaplatili.

Na današnji dan tarapana je  bila napriliku slijedeća:

753.-p.n.e.- Prema legendi, osnovan grad Rim.Prema legendi, svrgnuvši s prijestolja brata Numitora, Amulije je postao kralj grada Alba Longa, a da bi izbjegao rođenje nasljednika koji bi prijestolje mogli tražiti natrag, prisilio je nećakinju Reju Silviju da postane vestalska djevica. No, ona je u vezi s bogom Marsom zatrudnjela i rodila blizance Romula i Rema, koje je Amulije odmah po rođenju bacio u rijeku Tiber. Blizance je u podnožju Palatina, jednog od sedam rimskih brežuljaka, pronašla vučica koja ih je hranila vlastitim mlijekom. Blizance je potom našao i othranio pastir Faustul. Kad su odrasli, odlučili su na brežuljku Palatinu osnovati grad. Ubrzo je u sukobu oko toga koji će od njih vladati gradom Romul ubio brata i postao prvi kralj ‘vječnog grada’ koji je po njemu dobio ime.

Lehgenda ne legenda, Rim je tu. Svi putevi vode u Rim.Tako Latini kažu. Mi ne . Sve dok se ne skine ruglo sa svoda Sikstinske kapele, mi sebi zabranili put u Rim. Bojimo se belaja.

1142.- Umro je francuski filozof i teolog Pjer Abelar. Kao zastupnik laičke nauke i antičke filozofije, vjerovao je u ljudski razum i poricao crkvene dogme. U književnosti je poznat po ljubavnim pismima Eloizi (Heloise), koja se ubrajaju u najljepša dela epistolarne književnosti.

1509.- Umro je engleski kralj Henri VII, osnivač dinastije Tudor. Njegovim dolaskom na prijesto 1485. godine okončan je četrdesetogodišnji rat između dinastija Lankaster i Jork, poznat pod nazivom “Rat ruža”.

1699.- Umro Žan Rasin, francuski pesnik.

1816.- Rođena je Šarlot Bronte, jedna od triju sestara Bronte, istaknutih engleskih književnica. Šarlot je bila učiteljica i vaspitačica. Sa sestrama Emili i Anom dala je zbirku pesama, a sama je prvim štampanim romanom, “Džejn Ejr”, odmah stekla slavu. Umrla je 1855. godine.

1828.- Rođen je francuski teoretičar umetnosti i filozof Hippolyte Taine, član Francuske akademije od 1878. godine. Kao teoretičar francuskog naturalizma, utjecao je na Emila Zolu i čitavu generaciju pisaca koja je sa naučno-ekperimentalnim pretenzijama pristupala književnosti (“Filozofija umetnosti”, “O inteligenciji”).

1836.- Teksašani porazili Meksikance u bici kod San Hasinta, što je omogućilo nezavisnost Teksasa, koji je 1845. ušao u sastav SAD.

1856.- Australija je prva u svetu uvela osmočasovni radni dan.

Mogla je to učiniti zato što su Britanci počistili kontinent od Aboriđana.

1864.- Rođen je Max Weber, njemački sociolog, filozof i politički ekonomist. Autor je djela Politika kao profesija, Protestantska etika i duh kapitalizma, Ekonomija i društvo te brojnih drugih, i osnivač ili suosnivač brojnih akademskih disciplina među kojima javne administracije, organizacijske teorije i modernih smjerova sociologije

1910.-  Umro je američki pisac Mark Twain (Samuel Clemens).

1915.- Rođen američki filmski glumac meksičkog porekla Entoni Kvin, dobitnik dva “Oskara” za filmove “Viva Zapata” i “Žudnja za životom”. Proslavio se i filmom “Grk Zorba”.

1918.- Poginuo nemački pilot Manfred fon Rihtofen, Crveni Baron, u Prvom svetskom ratu oborio 80 aviona.

Kaže pičanstvo: Ko bije i biće ga.

1920.- Potpisan ugovor u Varšavi između Poljske, koju je zastupao Jozef  Pilsudski i Ukrajine koju zastupa Symon Petlura, protiv boljševičke Rusije.

1926.- Rođena Elizabeta II, kraljica Velike Britanije od 1952.

Saučesnica u mnogim nevalajlim radnjama. Od maltretiranja sesrete, do sumnji u umješanost u neka uvistva.Posloijednja na spisku je Princeza Dijana.

1941.- Šefovi diplomatija Njemačke i Italije Joahim fon Ribentrop i grof Galeaco Ćano u Drugom svjetskom ratu dogovorili su se o podjeli Jugoslavije na njemačko i italijansko područje.

1945.- Posljednje njemačke trupe povukle su se iz Bolonje (Italija). Istog dana sovjetska armija ušla je u predgrađe Berlina.

1946.- Umro engleski ekonomista Džon Majnard Kejnz, koji je pokazao da tržišni mehanizam ne stvara automatski punu zaposlenost i da je neophodna intervencija države radi izvlačenja iz nezaposlenosti i kriza. Djelom “Opšta teorija zaposlenosti, kamate i novca” uzdrmao je tradicionalnu mikroekonomiju koja se uglavnom bavila tržištem, cijenama i raspodjelom i orijentisao na istraživanje makroekonomskih veličina, posebno nivoa zaposlenosti. Ostala djela: “Ekonomska posljedica mira”, “Rasprava o novcu”, “Revizija mirovnog ugovora”, “Traktat o novčanoj reformi”, “Sredstva ka prosperitetu”.

1947.- Rođen je Iggy Pop (James Newell Osterberg), američki autor i pjevač.

Igi Pop je za Gorana Bregovića rekao da je muzički kradljivac. Mi se slažemo sa njim.

1960.- Prestonica Brazila premeštena iz Rio de Žaneira u Braziliju.

1963.- Prvi put su se susreli Beatlesi i Rolling Stonesi.

Kažu da si nisu imali šta reći. Prosječna izobraženost devet razreda i frtalj po glavi benda.

1967.- Grčka vojska na čelu s Georgeom Papadopoulosom je izvela državni udar zbacivši s vlasti vladu premijera Kanellopoulosa i ustanovila vlast vojne hunte, poznate kao ‘Pukovnički režim’. Hunta je tijekom svoje vladavine koja je trajala do 1974. uvela izvanredna stanja, policijske sate i cenzure, te provodila masovna uhićenja i mučenja političkih protivnika. Do raspada vojnog režima došlo je nakon krvavo ugušene pobune na Atenskom politehničkom fakultetu, a političar u izgnanstvu, Konstantinos Karamanlis, vratio se iz Pariza i postao premijer prijelazne vlade. Sudjelovanje u  grčkom vojnom udaru su priznale NATO-ova organizacija ‘LOK’ i američka CIA za što se tijekom svog mandata ispričao američki predsjednik Bill Clinton.

1971.- Umro Fransoa Divalije, Papa Dok, predsednik Haitija od 1957. Diktatorski režim održavao uz pomoć gangsterske milicije “Tonton Makut”.

1972.- Apolo 17 (posada: Ceran i Scmitt) se spustio na Mjesec. To je bila posljednja misija sa ljudskom posadom pod nazivom Apolo.

1984.- U rudniku “Rembas – Zastava” u Resavici poginula 33 rudara.

1989.- 100,000 kineskih studenata se okupilo na trgu Tienanmen u Pekingu.

1993.- Vrhovni sud Bolivije na 30 godina robije osudio bivšeg diktatora Luisa Garsiju Mesu, pod optužbom za ubistva, pljačku, prevare i kršenje ustava.

1996.- – Koalicija lijevog centra “Maslinovo drvo” dobila parlamentarne izbore, što je bila prva pobjeda ljevice u Italiji od Drugog svjetskog rata.

1996.- Ubijen je čečenski predsjednik Džohar Musajevič Dudajev (1944.- 1996.) pomoću satelitski navođenih projektila dok je koristio mobilni telefon, što je omogućilo ruskom izviđačkom avionu da ¨otkrije¨ njegovu lokaciju.

Međunarodni terorizam je uvijek bila privilegija Amera i Rusa.

1997.- Prvi kineski vojnici ušli u Hongkong u okviru priprema za prelazak te britanske kolonije 1. jula pod suverenitet Kine.

1999.- U vazdušnim napadima NATO na Jugoslaviju pogođeni poslovna zgrada “Ušće” u Novom Beogradu i Žeželjev most na Dunavu u Novom Sadu.

2000.-Parlament Rusije ratifikovao rusko-američki Sporazum o ograničavanju nuklearnog naoružanja, START 2.

2003.- Načelnik Generalštaba Vojske RS general-major Cvjetko Savić saopštio je da je, na osnovu naređenja predsjednika RS i prihvaćenog izvještaja o propustima u radu Obavještajne službe Generalštaba VRS, završeno rasformiranje Vojno-obavještajnog centra, ranijeg 410. vojnog obavještajnog centra.

2003.-  Kapetan Jugoslovenske narodne armije Miroslav Radić dobrovoljno se predao srpskim vlastima i 17. maja izručen Haškom tribunalu, pred kojim je optužen za ratne zločine u Vukovaru, s Miletom Mrkšićem i Veselinom Šljivančaninom.

2003.- U svom domu na jugu Francuske, u 70. godini života umrla je Nina Simon, američka džez pjevačica, čiji su singlovi “I Love Porgy”, “To Love Somebody”, “Ne me quitte pas” i druge dostigli milionske tiraže. Nastupala je u “Karnegi Holu” i pariskoj “Olimpiji”, bila je izvrsna pijanistkinja i borac za prava afroamerikanaca.

2004.- Vrhovni sud Hrvatske potvrdio 20-godišnju zatvorsku kaznu Fikretu Abdiću, bivšem predsjedniku tzv. Autonomne Pokrajine Zapadna Bosna, koji je osuđen za ratni zločin počinjen u tzv. AP “Zapadna Bosna” od 1993. do 1995. godine.

Galerija Bosna zemlja Božije milosti u 08 29

Autor

Hajro
šabanadžović

 

Mutan krajolik                                                                    Velovi sa mirisom žene

 

Djeva u bijelom                                                              Krv i led

 

Zemlja u plamenu                                                           Ponoćka

  

Čarolija MBS noći                                                           Cvijetna Maglica

 

Violetna ruža                                                                             Ovo iskričavo nebo nad nama

Jacques Brel – Nemoj, nemoj ici

 

Zaboravit treba
Sve sto je moguce
Onog koga nema
Vrijeme rastanka
Izgubljeno vrijeme

Treba znati kako
Preboljeti sate
Sto ubiti mogu
Udarcima svojim
Samo srce srece

Nemoj, nemoj ici
Nemoj, nemoj ici

Poklonit cu tebi
Svaki biser kise
Iz onih zemalja
Gdje ni kise nema

Prokopat cu zemlju
Sve do iza smrti
Da ti skrijem tijelo
Svjetloscu i zlatom

Stvorit cu zemlju
Gdje ce ljubav biti
I vladar i zakon
Ti kraljica moja

Nemoj, nemoj ici
Nemoj, nemoj ici

Nemoj, nemoj ici
Izmislit cu za te
Besmislene rijeci
A ti ces ih znati

Pricat cu ti pricu
O zaljubljenima
Sto vidjese svoja
Srca gdje se ljube

Pricat cu ti pricu
O onome kralju
Sto je davno umro
Jer te nije sreo

Nemoj, nemoj ici
Nemoj, nemoj ici

Desava se cesto
Da izbije vatra
Iz starog vulkana
Sto je davno umro

I, cini se, ima
Izgorjele zemlje
Koja zitom rodi
Bolje nego druga

A kad dodje vece
I upali nebo
Zar se stopit nece
Crveno i crno

Nemoj, nemoj ici
Nemoj, nemoj ici
Nemoj, nemoj ici

Plakat vise necu
Govoriti necu
Sakrit cu se negdje
Samo da te gledam
Kako pleses sretna

Samo da te slusam
Kako pjevas sretna
I samo cu biti
Sjena tvoje sjene
Sjena tvoga psa

Nemoj, nemoj ici

Nemoj, nemoj ici.

 









												

“Ах, Судьба Моя, Судьба -Н. Кадышева” и “Тихий Дон”/Song-Lyrics-Prevod na bosanski jezik





Samo zažmiri i sanjaj    Noćni nizovi    Plavetna milina

 

Ах, судьба моя, судьба

 

Никто нас в церкви не венчал,

А вся душа горит в огне.

Зачем,казак,ты в степь умчал

На вороном своём коне?

Зачем ты встретился со мной,

Когда в Дону коня поил,

Зачем чубатой красотой

Казачке сердце покорил?

 

Припев:

Ах,судьба моя,судьба,ах,судьба,

Ах,судьба моя,скажи,почему,

Ах,судьба моя, разлука-судьба,

Я ответ никак найти не могу?

 

Зачем бросал сирень цветы

В моё полночное окно?

Зачем всех в мире лучше ты,

Как солнца свет, когда темно.

Зачем желанный ты такой,

Как синеглазый вешний Дон?

Зачем в станице за тобой

Казачки ходят табуном?

 

Припев:

Ах,судьба моя,судьба,ах,судьба,

Ах,судьба моя,скажи,почему,

Ах,судьба моя, разлука-судьба,

Я ответ никак найти не могу

 

Как у мечты своей спросить,

Бедой-разлукой не грозя?

Ни в чём винить, ни позабыть,

Ни разлюбить тебя нельзя.

Зачем взлетел ты на коня,

Умчал в лазоревый рассвет?

Ни у тебя, ни у меня,

Ни у судьбы ответа нет!

 

Припев:

Ах,судьба моя,судьба,ах,судьба,

Ах,судьба моя,скажи,почему,

Ах,судьба моя, разлука-судьба,

Я ответ никак найти не могу

 

Ah, sudba moja , sudbina

 

Nitko nas ne vjenča u  crkvi,

I  duše će nam  gorjeti upaklu.

Zašto, kozače odlaziš u stepu

Na vranom konju svome?

Zašto si me upoznao,

Kad si na Donu konja pojio,

Zašto mi je pramaneom lijepe kose

Kozak   srce osvojio?

 

Refren

Ah, sudbo moja, sudbina, ah, sudbina,

Ah, sudbo moja, kaži mi zašto,

Ah, sudbo moja, sudbino rastanka,

Ne mogu nikako naći odgovor ?

 

Zašto si bacaao ljiljan cvijeće

Na  moj prozor o ponoći?

Zašto je sve bilo bolje sa tobom?

I kad  sunce svjetli, i kad je mrak.

Zašto sam te tako željela,

Kao proljetne plave oči Dona?

Zašto u selu za tobom

kozačka  kaska ergela?

 

Refren

Ah, sudbo moja, sudbina, ah, sudbina,

Ah, sudbo moja, kaži mi zašto,

Ah, sudbo moja, sudbino rastanka,

Ne mogu nikako naći odgovor ?

 

Kako san da pitam,

Da li od rastanka da strahujem?

Nikog ne krivim ,  niti  zaboravljam,

Ne mogu te zaboraviti ljubavi

Zašto si uzjahao  konja,

Odjahao u azurnom zoru?

Ni u tebi ni u meni,

Ni u sudbi odgovora nema

 

Refren

Ah, sudbo moja, sudbina, ah, sudbina,

Ah, sudbo moja, kaži mi zašto,

Ah, sudbo moja, sudbino rastanka,

Ne mogu nikako naći odgovor ?


























												

Aleksandar Sergejevič Puškin – ELEGIJA

 

Ludo veselje mojih mlađanih ljeta

Kao mamurluk, sad mi samo smeta.

Al’ kao vino-tuga davnog plača

U mojoj duši postaje sve jača.

Moj put je tmuran.Danima sve gore

Nose mi burne budućnosti more.

 

Mrijeti mi se neće.Još se nadam.

Ja živjet’ hoću, da mnijem i stradam.

Međ nedaćama, jadima i zlima,

Ja znam da za me i naslade ima.

Ponekad opet zanijeću se skladom,

Nad svojom snima zaplakati kradom

I tko zna, možda će mi posljednnji dani

Ljubavlju posljednjom biti obasjani.

 

pB