Mary J. Blige, U2 – One / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

s it getting better

Or do you feel the same?

Will it make it easier on you now?

You got someone to blame

 

You say one love, one life (one life)

It's one need in the night

One love (one love), get to share it

Leaves you darling, if you don't care for it

 

Did I disappoint you?

Or leave a bad taste in your mouth?

You act like you never had love

And you want me to go without

 

Well it's too late, tonight

To drag the past out into the light

We're one, but we're not the same

We get to carry each other

Carry each other

One…

 

Have you come here for forgiveness?

Have you come to raise the dead?

Have you come here to play Jesus?

To the lepers in your head

 

Well, did I ask too much, more than a lot?

You gave me nothing, now it's all I got

We're one, but we're not the same

Well we, hurt each other

Then we do it again

 

You say

Love is a temple

Love is a higher law

Love is a temple

Love is the higher law

You ask me to enter

Well then you make me crawl

And I can't be holding on

To what you got

When all you got is hurt

 

One love

One blood

One life

You got to do what you should

One life

With each other

Sisters and my

Brothers

One life

But we're not the same

We get to

Carry each other

Carry each other

 

One…

One love

 


												

Emily Dickinson – Pjesme 108 i 165




 

 108

 

Nek se Hirurg s više opreza

Skalpela svog dotiče –

Ispod njinih rezova finih

Krivac-Život se miče!

 

 

 

165

 

Najviše ranjen Jelen skače –

Lovčevu priču sam čula –

To je tek zanos smrti – potom –

Česta je utihnula!

Šiklja stijena udarena!

Pa zgažen mač što skače!

Rumeniji je tu gdje

Jektika žalcem tače!

Radost je Oklop kojim Bol je

Oprezno oružana,

Da ne bi netko krv vidio

I viknuo: „Gle, rana!“