Marko Vešović – Grad

l.

Još uvijek, u meni, živa je iz sna slika
Kad prvi put Sarajevo ugledah sa Bistrika:

Na stotine sazvježđa u pomrčinu palo –
Zemaljsko i nebesko posve se smiješalo.

I ko Njemcu se onom javi naslut: iz skita
Promatram, al ne jedan grad nego svijet čitav.

I pamtim: niz bistričku ulicu, neznamkoju,
Svjetiljke krivovrate – visibabe u stroju:

Ko da je duša, od straha skroz budna, skroz trijezna,
Htjela da pripitomi, tim znanim, svijet neznan.

Tren potom osjetih kako, naježen, sav se kočim:
Grad je ledena voda u koju ću da skočim.

Ne gradom već prajezom ošinut bijah tmulom
Da sve pod nebom u lednu vodu se prometnulo.

Tren potom pojmio sam iz džigerice same:
Grad je toliko velik da nema mjesta za me!

Jer u moru tog svjetla – gdje naći konačište?
(Sjetih se sestre kad mi, u krilu, glavu bište).

I sam sebi se činim ilegalan ko koza
Dok slazim u samoću sa uskotračnog voza.

2.

Premalen u metežu, izgubljen usred buke –
Samo saobraćajci k meni su širili ruke.

Teško je, danas, reći šta mi je taj grad bio,
Gdje četvrt stoljeća sam u sobi prosjedio.

Isprva, sanatorij sa pogledom na more,
Gdje sam se liječio od svoje Crne Gore.

Od Crne Gore u kojoj duša je moja bila
Ptica koja gnijezdo na nakovnju je svila.

Raspamećeni dečko, sa ibeovskom grbom,
I nutrinom drhtavom i gipkom ko prut vrbov,

Živio poluživot, u gradu polustranu.
Živio ko flauta. Ukoso i ustranu.

Divlje Jagode – Sarajevo ti i ja / Song – Lyrics

 

Krv i bol  Moćna ljubav 

 

Nasa mjesta ljubavi

tamo gdje smo sanjali

gdje smo prve ruze brali

sve su srusili

 

Sejtan gradom senluci

hoce duse da zavadi

i samo zbog imena

hoce da nas rastavi

 

Ref. 2x

Ljiljana, Ljiljana

moja vila s Mojmila

srce mi zarobila

 

Zazivam te suzama

i dozivam u snovima

trebam te u pjesmama

uveli smo zumbuli

 

Ovdje sevdah umire

umire i ponire

al’ valja nam nakazi

pjevati o ljubavi

 

Ref.

Ljiljana, Ljiljana

Sarajevo, ti i ja

moramo iz pepela

Sarajevo, ti i ja

moramo iz pepela


												

Pogan , dani i pakao Sodome i Gomore / Igrokaz na dan 23 jul / srpanj 2026. godine

Danas je  četvrtak  23 . jul / srpanj 2026. godine  računatog po Isusu Hristu  ili Isi Pegajmberu, izvorno Ješua Hanocri.

Danas će nam se na 24 sata usidriti 204. dan u godini.

Neki nadobudni operativci namah skontali  da  je preostalo je  još   161 kako – tako  lepršavi dan  do hepienda , a nekome bome i ranije od enda  ovog  lipog stađuna.

Ima dana i dana.

Kroz vrijeme beskraja plove. Tiho i  uspravno. Nikad ne zakazuju .

Takvi su, kakvi su . Prelijepi.

Međutim ljudi ih najčešće po zlu pamte.

Ne bi trebali, jer  ne pamte njihove početke.

Zato ne vide šte je zapisano u sjećanjima. Pa se uzohole. Zaborave šta im se sprema.

Prepisuju, a ne primaju nauk  i misle da su mnogo pametni.

Ogavne stvari javno i još ogavnije tajno rade.

Razgolituju bijedu svoga tijela i duše. Bljutavo i pogano .

Nikad  ne razmišljaju o uzročno  posljedičnom  kraju Sodome i Gomore i sličnih pagančerskih naselja i njihovog moralno i mentalno bolesnog pučanstva.

I uvijek se kasno sjete  za oprost moliti, dana  kad ih poklopi ono što ne očekuju da ih poklopi.

Večinu toga sebi pripreme milseći da su nedodirljivi.

Aha , kako ne. Sve do jednom, Tada će svaki čovjek polagati račune.

Što bi poete rekle

-Jao li se i kuku , većini. Nemarnim i poganim..

U prevodu:

-Nema prevoda ,  titl nam opet izgorio. zajedno sa onim na pakao osuđenim.

Oj, Izeti junioru – Mahalska rubaija

Oj, Izeti Junioru kud  se na put spremaš ,

sa jaranima pljačkašima Dodikom i Čovićem.

Ruku pod ruku ,svako svojim putem hodi,

od zemljaskog do džehenemskog pržuna.

 

Nije njima žao Banja Luke, banjalučkih teferića,

ni Mostara, mosta Starog ,mostarskih akšamluka,

ni Saraj'va grada čednog ,sarajevskih ašikluka

već im žao kože zulumćara, što se pržit vječno mora.

 

O Izeti junioru, karala vas Bosna cijela

što si  sebi i dahijama svojim silnim,

jaranima potčinjenim ,po Erdoganu amanećaru ,

jadan potlačeni  filđan begluk  nanijetio.

 

Boj se raje mahale i čaršije  i kad tiho spava,

i kad šuti , mirom  miriše i ne prigovara,

znajte zučumćari i silnici vakat došo, Bijela tabija

za pogan se čisti sprema suđena im halja robijaška.

 






												

Galerija Bosna zemlja Božije milosti u 15 03

Autor

Hajro Šabanadžović

Sunčani dan u kovitlacu  Podne

Sunčani dan u kovitlacu                                                                 Podne

Svilenkasti dan Damari i nemiri

Svilenkasti dan                                                                           Damari i nemiri

Totemi i idoli  Purpurno predvečerje

Totemi i idoli                                                                          Purpurno predvečerje

Galerija Bosna zemlja Božije milosti u 14 02

Autor

Hajro Šabanadžović

San o ljubavi   Ljeto sedamdeset i neke

San o ljubavi                                                         Ljeto sedamdeset i neke

Jesen sedamdeset neke   Tuga nebeska

Jesen sedamdeset i neke                                                        Nebeske suze

Bijela dama  Violetno sunce

Bela dama                                                                             Violetno sunce

Svitanje poslije sna  Sleđena rijeka

Svitanje poslije sna                                                             Sleđena rijeka

Đoan Baez -Diamonds and Rust / Lyrics – Prevod na Bosanski

Diamonds and rust

 

Well I'll be damned

Here comes your ghost again

But that's not unusual

It's just that the moon is full

 

And you happened to call

And here I sit

Hand on the telephone

Hearing a voice I'd known

A couple of light years ago

 

Heading straight for a fall

As I remember your eyes

Were bluer than robin's eggs

My poetry was lousy you said

 

Where are you calling from?

A booth in the midwest

Ten years ago

I bought you some cufflinks

You brought me something

 

We both know what memories can bring

They bring diamonds and rust

Well you burst on the scene

Already a legend

The unwashed phenomenon

The original vagabond

 

You strayed into my arms

And there you stayed

Temporarily lost at sea

The Madonna was yours for free

Yes the girl on the half-shell

 

Would keep you unharmed

Now I see you standing

With brown leaves falling around

And snow in your hair

Now you're smiling out the window

Of that crummy hotel

Over Washington Square

 

Our breath comes out white clouds

Mingles and hangs in the air

Speaking strictly for me

We both could have died then and there

Now you're telling me

You're not nostalgic

Then give me another word for it

You who are so good with words

And at keeping things vague

Because I need some of that vagueness now

It's all come back too clearly

Yes I loved you dearly

And if you're offering me diamonds and rust

I've already paid

 

Dijamanti i rđanje

 

Naka sam prokleta

Tvoj duh ponovo se javlja

Ali to nije ništa neobično

To je samo kad je mjesec pun

 

Desilo se da   si pozvao

A ja sjedim ovdje

Rukom na telefonu

Slušajući glas koji poznajem

Od prije par svjetlosnih godina

 

Glavinjam ravno u propast

Ako se sjećam tvojih očiju

Bile su plavlje od crvendaćevih jaja

Rekao si moja je poezija ušljiva

 

Odakle zoveš

Oboje sa srednjeg zapada

Prije deset godina

Kupio sam ti neku dugmad za bluzu

Ti si meni nešto kupila

 

Oboje znamo šta sjećanja nose

Ona nose dijamante i rđanje

Blještiš na pozornici

Već  si legenda

Neoprani fenomen

Originalna lutalica

 

Zalutao si u moje naručje

I tu ostao

Povremeno izgubljena na moru

Djeva  je  tvoja  bila slobodna

Da,devojka  sa pola školjke

 

Držaće te nepovrijeđenog

Sada te vidim kako stojiš

Smeđe lišće pada okolo

I snijeg je u tvojoj kosi

Smiješ se kroz prozor

Jednog  bijednog hotela

Više Vašingtonskog trga

 

Naše disanje plovi kao bijeli oblak

Mješa se i lebdi u vazduhu

Obraća se direktno meni

Oboje smo mogli umrojeti tada i tamo

 

Sada mi govoriš

Ako  nisi nostalgičan

Onda mi daj drugu riječ za to

Ti koji si tako dobar sa riječima

I držanju stvari neobjašnjenim

Jer treba mi nešto te nejasnoće sad

Sve se vratilo previše jasno

Da,voljela sam te nježno

I ako mi nudiš dijamante i rđanje

Već sam platila.






												

Ćamil Sijarić – Una

 

Oni koji ne umiju da vole,
neka na Unu dođu –
i zavoljeće

Oni koji ne umiju da pjevaju,
neka na Unu dođu –
i propjevaće

Oni koji ne zbore – prozboriće
kraj Une
Oni koji ne čuju – pročuće

kraj Une
Oni koji ne vide – progledaće
kraj Une!