T.S.Eliot – Posveta mojoj ženi

Kojoj dugujem što radošću sam ispunjen
I što se moji osjećaji bude kad budimo se mi
I što istog trena počinak dolazi kad vrijeme je sna,
Skladno disanje

Ljubavnika kojih tijela mirišu jedno drugom
Koji misle iste misli bez potrebe da se zbori
I tepaju iste riječi bez potrebe da se neki smisao rodi.

Neće od zlovoljnog vjetra se zalediti
Nit’ od sumornog tropskog sunca uvenuti
Cvijeće u cvijetnjaku koji je naš i samo naš

Al’ posveta je ova da je drugi čita:
I bliske su ovo riječi u javnost tebi upućene.

Oh, happy day – Arerta Frenklin ,Marvis Staples / Song – Lyrics

Blagdansko jutro   Blagdanski cvijet   Sjaj

Oh happy day (oh happy day)

Oh happy day (oh happy day)

 

When Jesus washed (when jesus washed)

When Jesus washed (when jesus washed)

 

When Jesus washed (when jesus washed)

He washed my sins away (oh happy day)

 

Oh, happy day
(Oh, happy day)
Oh, happy day
(Oh, happy day)
Oh, happy day
(Oh, happy day)

 

When Jesus washed
(When Jesus washed)
Oh, when He washed
(When Jesus washed)
When Jesus washed
(When Jesus washed)
My sins away, yeah
 
(Oh, happy day)
Oh, happy day
(Oh, happy day)
Oh, happy day

 

He taught me how to watch, fight and pray

Fight and pray

And live rejoicing every, everyday

 

Oh happy day….

He taught me how….

Oh happy day (oh happy day)

Oh happy day (oh happy day)

Oh happy day (oh happy day)….

 

Sretan  ( blažen ) dan 

 

O sretan dan , O blažen dan

O sretan dan , O blažen dan

 

Kada se Isus uznio( Kada je Isus Uskrsnuo)

Kada se Isus uznio ( Kada je Isus Uskrsnuo)

Kada se Isus uznio( Kada je Isus Uskrsnuo)

 

 

On je očistio moje grijehe daleke (o sretan dan)

O sretan dan ( oh sretan dan)

On me je naučio kako da gledam, boriti i moliti

 

Boriti i moliti

I živi raduj se  svakom, svaki  dan

 

O sretan dan….

On me naučio…

 

O blažen dan ( oh sretan dan)

O blažen dan ( oh sretan dan)

Oblažen dan ( oh sretan dan)


												

Salvatore Quasimodo – Kao madrigal

Prevod - Hajro Bleki 




Suncokret se prigiba ka zapadu
i dan se nestanku sprema
u svome oku, a ljetni zrak se
zbija te povija lišće i dim
sa ognjišta. Odmiče sa suhim
putima oblaka i bljeskanjem munja
ta posljednja igra neba. Još uvijek,
i godinama, draga, privlači našu pažnju
izmjene jarbola zbijenih u krugu
Kamala. Ali naš dan uvijek traje
i uvijek to sunce koje odlazi
sa tkanjem svoji umilnih zraka.

Nemam više uspomena, ne želim da se sjećam;
sjećanje od smrti dolazi,
život je beskonačan. Svaki dan
je naš. Jedan će zauvijek stati,
i ti sa mnom, kad slutimo da je kasno.
Tu, na brani kanala, njišući
nogama kao djeca
gledamo vodu i prve grane u njenoj
zelenoj boji koja tamni.
A čovjek što nečujno prilazi
ne skriva nož u rukama
već cvijet geranija.

Sergej Jesenjin: O, probudi me …

O, probudi me rano sutra,

strpljiva, brižna moja mati!

Poći ću iza humke puta

dragoga gosta dočekati.

 

Ja vidjeh danas kraj gušćaka

širokih kola trag u lugu.

Vjetar ispod šatre oblaka

vije njegovu zlatnu dugu.

 

Proći će sutra u ranoj zori,

kaput-mjesec prignut pod granom,

a kobila će da vijori

crvenim repom nad poljanom.

 

O, probudi me rano, mati,

osvijetli naš sobičak uski.

Govore da ću ja postati

uskoro slavni pjesnik ruski.

 

Tebe i gosta ću opjevati,

našu peć, krov i pijevca, brava…

Na pjesme će se prolijevati

mlijeko tvojih riđih krava.