Bjork – Hidden place ( A cappella) / Song -Lyrics – Prevod na bosanski jezik

 

 


Through the warmest cord of care

Your love was sent to me

I'm not sure what to do with it

Or where to put it

 

I'm so close to tear

And so close to

Simply calling you up

And simply suggesting

 

We go to that hidden place

Now, I have been slightly shy

But I can smell a pinch of hope

To almost have allowed once fingers

To stroke

The fingers I was given to touch with

But careful careful

 

There lies my passion hidden

There lies my love

I'll hide it under a blanket

Lull it to sleep

 

I'll keep it in a hidden place

He's

The beautifullest

Fragilest

Still strong

Dark and divine

And the littleness of his movements

Hides himself

 

He invents a charm

That makes him invisible

Hides in the hair

 

Can I hide there too?

Hide in the hair of him

Seek solace

Sanctuary

 

In that hidden place

**

Na skrivenom mjestu

 

Najtoplijim užetom brižnosti

Tvoja ljubav je poslana meni

Nisma sigurna šta učiniti s njom

I kako da je primim

 

Tako sam blizu suza

i tako blizu da

te ponizno zovem

i tražim znak

 

Idemo do tog skrivenog mjesta

Samo,  malo sam uplašena

Ali osjećam miris nade

Skoro dopuštenje da jednim prstom

Dodirnem

Od prstiju koji su mi dati da dotaknem

Ali brižljivo oprezno

 

Tu je skrivena moja snaga

Tu leži moja   ljubav

Sakrivena ispod pokrivača

Ušuškana da spava

 

Držat ću to na skrivenom mjestu

On je

Najljepši

Najkrhkiji

Tako jak

Tajan  i božanski

I u neznatnosti svojih kretnji

Tajan je

 

On posjeduje moć

To ga čini nevidljivim

Sakrivenim u kosi

 

Mogu li se ja ovdje sakriti?

Sakriti se u njegovoj kosi

Tražiti utjehu

Utočište

 

U tom skrivenom mjestu

 

 

 

 


											
Bookmark the permalink.

Komentariši