Dobriša Cesarić – Mala kavana





Mala kavana. Treperenje sunca
I stol u kutu za dvoje –
Pa ti me ljubiš, zbilja me ljubiš,
Drago, jedino moje?!

Mjeseče, ljubav je u meni rasla,
Al’ nikom to ne htjedoh reći.
Bio sam sam, ispijen od čežnja,
A tako blizu sreći.
Da l’ mogo sam slutiti ovoga jutra,
Blijed još od probdite noći,
Da ću ti šaptati riječi,
Sanjane u samoći?
I da ću tog jutra, što će se vječno
U riznici srca da zlati,
Naić’ na ruku toplu i spremnu
Da stisak mi dršćući vrati?

Ани Лорак – Миллион алых роз / Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

Mиллион алых роз

Жил-был художник один домик имел и холсты

Но он актрису любил ту что любила цветы

Он тогда продал свой дом продал картины и кров

И на все деньги купил целое море цветов

Миллион миллион миллион алых роз

Из окна из окна из окна видишь ты

Кто влюблен кто влюблен кто влюблен и всерьез

Свою жизнь для тебя превратит в цветы

Миллион миллион миллион алых роз

Из окна из окна из окна видишь ты

Кто влюблен кто влюблен кто влюблен и всерьез

Свою жизнь для тебя превратит в цветы

Утром ты встанешь у окна может сошла ты с ума

Как продолжение сна площадь цветами полна

Похолодеет душа что за богач здесь чудит

А под окном чуть дыша бедный художник стоит

Миллион миллион миллион алых роз

Из окна из окна из окна видишь ты

Кто влюблен кто влюблен кто влюблен и всерьез

Свою жизнь для тебя превратит в цветы

Миллион миллион миллион алых роз

Из окна из окна из окна видишь ты

Кто влюблен кто влюблен кто влюблен и всерьез

Свою жизнь для тебя превратит в цветы

Встреча была коротка в ночь ее поезд увез

Но в ее жизни была песня безумная роз

Прожил художник один много он бед перенес

Но в его жизни была целая площадь цветов

Миллион миллион миллион алых роз

Из окна из окна из окна видишь ты

Кто влюблен кто влюблен кто влюблен и всерьез

Свою жизнь для тебя превратит в цветы

Миллион миллион миллион алых роз

Из окна из окна из окна видишь ты

Кто влюблен кто влюблен кто влюблен и всерьез

Свою жизнь для тебя превратит в цветы

Миллион миллион миллион алых роз

Из окна из окна из окна видишь ты

Кто влюблен кто влюблен кто влюблен и всерьез

Свою жизнь для тебя превратит в цветы

Milion crvenih ruža

Bio jednom jedan slikar imao je kućicu i slike

Ali on je volio jednu glumicu  koja voli cvijeće

On je potom prodao svoju kuću prodao  slike i sklonište

I za  sav novac kupio cijelo more cvijeća

Miliona miliona miliona crvenih ruža

Sa prozora , kroz prozora sa prozora vidiš ti

Neko ko voli voli voli  i to ozbiljno

Svoj je  život pretvorio  u cvijeće za  tebe

Miliona miliona miliona crvenih ruža

Sa prozora , kroz prozora sa prozora vidiš ti

Neko ko voli voli voli  i to ozbiljno

Svoj  je život pretvorio  u cvijeće za  tebe

U jutarnjim satima možete ustati ka prozoru , možda si poludjela

Kao nastavak na tagovima sna je puna cvijeća

Duša drhti , koji to  bogataša ovdje luduje?

A ispod prozora jedva dišući siromašni umjetnik stoji

Miliona miliona miliona crvenih ruža

Sa prozora , kroz prozora sa prozora vidiš ti

Neko ko voli voli voli  i to ozbiljno

Svoj je život pretvorio  u cvijeće za  tebe

Miliona miliona miliona crvenih ruža

Sa prozora , kroz prozora sa prozora vidiš ti

Neko ko voli voli voli  i to ozbiljno

Svoj je život pretvorio  u cvijeće za  tebe

Sastanak je bio kratak , u noć ju je voz odnio

Ali njen život je bila bezumna  pjesma ruža

Umjetnik je proživjeo život sam , dosta nevolja je propatio

Ali njegov život bio je cijeli Trg od boja ruža

Miliona miliona miliona crvenih ruža

Sa prozora , kroz prozora sa prozora vidiš ti

Neko ko voli voli voli  i to ozbiljno

Svoj je  život pretvorio  u cvijeće za  tebe

Miliona miliona miliona crvenih ruža

Sa prozora , kroz prozora sa prozora vidiš ti

Neko ko voli voli voli  i to ozbiljno

Svoj  je život pretvorio  u cvijeće za  tebe

Miliona miliona miliona crvenih ruža

Sa prozora , kroz prozora sa prozora vidiš ti

Neko ko voli voli voli  i to ozbiljno

Svoj je život pretvorio  u cvijeće za  tebe






												

Hafiz Širaz – Gazela 364

 

Razbacajmo cvijeće, a vinom čaše napunimo,

svod nebeski rastvorimo, izgled novi nacrtajmo!

 

Ako hoće sila tuge, zaljubljenog krv da proli,

skupa ćemo saki i ja, doć’ da je iskorijenimo!

 

U pehar, rujnome vinu, ružine vode dolijmo,

u kadilo , lahoru mirisnom, šećera dodajmo!

 

Kad si pored lijepe rijeke, zasviraj nam nešto lijepo

da plešući zapjevamo, poskakujuć’ zaplešemo!

 

Lahore!, do nogu Uzvišenog, prah naš u nebesa vini,

Pa da tamo Gospodara dobrih ljudi pogledamo!

 

Netko samo razum hvali, netko veze besmislice,

dajte neka Sudac sudi, suđenja Mu ostavimo!

 

Vječni raj ako hoćeš, sa mnom u mejhanu pođi,

da od vrča tvoga, do Kevser vrela putujemo!

 

U Širazu ne pjevaju, lijepe pjesme ne poznaju,

dođi Hafize, na drugo se mjesto preselimo!






												

Bleki – Dani i ljudi





Svaki dan je prekrasan za ljubav

Svaki dan je prelijep za radovanje

Svaki dan je osunčan za snivanje

Dišite ljudi

usporite

Milina je

lebdjeti

Ljubiti   zanavijek

Život je lijep

I dan je osunčan

Neka to svaki  dan ljubavi bude.

Vaša duša  nek’ samo za  nježne riječi vremena ima

Samo pazite se sunčanica i dan sa vašim imenom uvijek vrebaju

Bosna zemlja Božije milosti – Pred ponoćna Galerija

Autor

Hajro Šabanadžović

listopad  

Listopad                                                                                           Savršen snježni dan

 

zvjezdana-traskos-izvjezdana-traskos-ii

Zvjezdana raskoš

 

cvijetna-refleksija-i  jesenji-kiovitlac

Cvijetna refleksija I                                                    Jesenji kovitlac

 

cvijetni-vodopad-i  cvijetni-vodopad-ii

Cvijetni vodopad I   i II

 

nije-sve-tako-crno-inije-sve-tako-crno-ii

Nije sve tako crno

 

suze-majke-duboke-ko-uzburkano-more-i  suze-majke-duboke-ko-uzburkano-more-ii

Suze majke duboke kao uzburkano more

 

jesenja-elegija  zavjesa-od-velova-i

Jesenja elegija                                                                Zavjesa od velova I

 

refelejksija-zalazeceg-sunca  

Refleksija zalazežeg sunca                                             Bijela dama

 

Lord Bajron – Gle, Ide Lepa Kao Noć

 

Gle, ide lepa kao noć maja

zvezdanog neba i vedrih krila

sve najlepše od mraka i sjaja

u liku svom i oku ima,

umekšanom svetlošću Raja,

što od neba ga dan ne prima.

 

Tek senka jača s manje zraka –

i slabi slast neiskazanu

u talasu njenih uvojaka,

i blaga svetlost u vedrom danu,

gde ćuti misao slatka svaka

svu draž u čistoti razabranu.

 

S tog obraza i čela vedrog –

što tiha je, a reč ne gubi –

smešci zbore u boji nežnog,

da njenu prošlost blagost rubi,

da njen duh ne zna greha zemnog,

a srce njeno čisto ljubi.






												

Bleki – Memento rose – Lijepe li ste ljubavi moje

      

preuzmi (7) brilijant images (1)

Copy (3) of ona spavau plavom Blažena Luca  

Zvijezdice Nježni plamen ljubavi  Čežnja  

Čaša puna proljeća Moj univerzum  Umor i rešetake

Memento rose – Lijepe li ste jedine ljubavi moje

Lijepe li ste mile moje
lijepe li ste jedine ljubavi moje
mirisi su vaši su od đardina ruža
dobro li ste došle u snove moje

Svjetlucava li si Vranjanko jemenko                                                                                                             moje čedo malo
skršeni cvijete moj
plavetnilo li si Sarajko
milo moje maleno
anđelu čuvaru moj
crvena li si Tuđinko
proljeće života moga
posijano dijete moje

Svjetlucava li si Vranjanko jemenko
moje čedo malo
skršeni cvijete moj
plavetnilo li si Sarajko
milo moje maleno
anđelu čuvaru moj
crvena li si Tuđinko
proljeće života moga
posijano dijete moje

Jemenko vranjanko lijepa li si
čedo milo nježna li si
dobrog bekrije ruža li si
u tugama tvojih sanja
ti Jemenko izgubljena
od ljubavi i čekanja
ljubav poklanjala
al i krala

Prošlo je vrijeme pjevanja
malena moja Vranjanko
prošlo je vrijeme radovanja
ljubavi moja
došle su suzne kiše
u snijeg se pretvorile
u urlik tisuću pahulja bijelih
krik se tvoj pretvorio

Glas tvoj danas je tužan
srce ti je slomljeno
ja sam ti ga slomio
tvoj dragan nije tvoj
lažov jedan mili
nikako da ti dođe
samao ti je ljubav krao
svoju poklanjao
On je samo sen
što duša tvoja snije
on je samo kapljica
što sa šedrvana lije

Zašto će na odru tvome
bijelu grlicu da miluje
i tebe prekrasnu usnulu
u čelo u kosu da ljubi
ulici skršenih srdašca
velove razgrtati
tvoje slomljeno srce tražiti
snivati na ležaju belom
dodir tvoje nevinosti
u čelo u kosu da ljubi

Lijepa li si Sarajko
ženo stasita topla li si
moja mila malena
ti si ruža mirisna
što djetetu malom
svoju si ljubav dječiju
darivala
u njegove snove umotavala

Glas tvoj je tužan
a srce slomljeno
Sarajko jedina moja
ja sama ga slomio
mali princ nije tvoj
lažov jedan mili
to je samo san
u tople kute tvoje
se utopa i spije
to je samo san
što u ustreptale grudi
se uranje i vrije

Prošlo je vrijeme muzike
moje čedo maleno
prošlo je vrijeme krajolika
Sarajko blagosti moja puna
došle su oluje strašne
u nestajanje sve pretvorile
glas tvoj grada čednostu vapaj
i tebe ljubavi moja
za tobom srce malo treperi i plače

za tugom i bolom neispjevanim
Na odru ljubavi
safir će grlicu da miluje
tebe predivnu
usne i oči da ljubi u kući ustreptalih srdaca
velove će lepršati
na ležaju plavom
tragati za za tvojim rukama
vrelima strasti
čelo u kosu da ljubi

Lijepa li si Tuđinko
ljubavi jedina moja
prelijepa li si
ružo rubin grlico ljubavi
prošlo je vrijeme nevinosti
a si poklanjala
ali i krala
prošlo je vrijeme maglica
milo moje
Tuđinko slomljenog srca

Došlo je vrijeme rastanka
u ljubav se pretočilo
pjevanje ljubavi od davnina
došlo je vrijeme ljubavi
u srcu neutješno iskri
to je samo san
malena ga moja snije
to je samo san
dosanjan djevojčici nije

Ljubavi tvojoj i mojoj
O puno tuge i snova ima
toliko daljine i čežnje
srce da umire svaki dan
Tuđinko idržali smo pet
mila decenija let
izdržaćemo još samo dan
tvoja će ruka biti u mojoj
a moja u tvojoj
i suza više neće biti

Ne verujem ti mili
ti vetru jedan dragi
što ljubav seješ
po ovom svetu
tri deteta
tri devojčice
tri svoja sna
tri Nevinosti ti dale
tebi što bežiš
u srcima drugih
samuješ i tuguješ
i nestašno luduješ

Na odru malog princa
Ona ga mazno miluje i ljubi
Za tri ljubavi
za tri grlice male
za tri ruže
za tri nevinosti
tri života poklonjena
srebrena plava i crvena
što tjeraju galebova krik
na peščanoj plaži sanja
srećna srdašca
tražiće memento rose
velova istkanih ljubavlju
duše Princa malog
što spije i sanja

Opet nestade
gde sada pobeže
nestaško mali
znam slutim očajavam
grlicama svojim dvema
u zagrljaj leprša
a ja snove isplakala
evo i mene za vama
mili naš dječače
ovog trena hitam

Jasna  Tanja  davor3  The-best-top-desktop-blue-wallpapers-blue-wallpaper-blue-background-hd-5

Licemjerni i bogojulni iftari – u organizaciji sitih i ogrezlih u kriminalu / Iz arhiva

Opis fotografije nije dostupan.
Iranski elitni ajatolasi , iftar  i trpeza sitih silnika
 
Erdoğan hosts religious minority group representatives at iftar | Daily  Sabah
Erdogan , vjerske i politička elita i obijesnii iftari
 
 
Image

Svako šesto dijete u Africi umre od gladi prije pete godine | 24sata

 

U Tuzli organizovan iftar za 1100 osoba, prisutvovali Bakir i Sebija  Izetbegović, Naser Orić, Novalić, Lendo… | Tuzlanski.ba

U Tuzli organizovan iftar za 1100 osoba, prisutvovali Bakir i Sebija Izetbegović, Naser Orić, Novalić, Lendo…  

U Kaknju na stadionu priređen najveći iftar u BiH, među 5.500 postača i  Bakir i Sebija Izetbegović | DEPO Portal

Među zvanicama Bakir i Sebija Izetbegovići i Džaferović: U Kaknju organizovan iftar za 6.000 osoba

BISERA TURKOVIĆ U DOHI GOVORILA O UTJECAJU RATA U UKRAJINI NA BALKAN:  'Destabilizacija bi se mogla prenijeti i na naše prostore' | Slobodna Bosna

 

Iako nisam postač , ne klanjam  i ne idem u džamiju : “Večerašnji skromni iftar omogućila mi je moja stranka i njen presvijetli vođa, sultan Bakir Izetbegović.”

Iz Arhiva

Zakatančeno za vijek vjekova!

Svakog ramazana iste slike, ista pogan, isti silnici ,  isto bogohuljenje …

 

Svako šesto dijete na svijetu umire od posljeidca gladi.

Svako šesto dijete i svaki  peti insan u Bosni i Hercegovini zaspe gladno. 

 

Na svim mrežama slike iftara.

Bogate trpeze.Hiljade zvanica.

U prvim redovima bošnjačka “elita” i satrapi.

U drugim zemljama muslimanska “elita” i satrapi.

Opljačkanim novcem , se narodu mažu oči u ovoj predizbornoj godini.

I gledamo –  ko su domaćini i gosti tih fotošopirnaih  iftara.

Sva sami član vladajućih stranaka, zadrigle i tovljene ilmije ,

i simpatizeri “velikog vođe” i malih vođica.

Vrlo degutantne i poražavajuće slike.

Utovljene spodobe u odijelima i kravatama ispred sahana krcatih delikatesima.

Narod grca u jadu i bijedi, bogati se i dalje  tove na njihov račun.

 

Predizborni jad i bijeda.

Nigdje gladnih za trpezama korimpiranih vlastodržaca.

Oni imaju svoje zajedniče iftare oko kontejnera.

I čekaju da se iftari sitih pljačkaša završe da bi skupljali mrvice ispod stolova.

 

A ne znaju neuki i silnih ,  slike tih glamuroznih i hiljadarskia iftara je  čisto bogohuljenje i licemjerje.

 

Bog Milosti i Ljubavi je rekao:

“Ne hvali se svojom vjerom i mnoštvom da ne bi bio pokuđen i kažnjen.”

“Ako činiš dobro bolje ti je da ga činiš tajno.”

“Ako se moliš Bogu Jedinom,moli se, tiho i ponizno , u osami svoje izbe,daleko od licemjera i silnika.”

 

Iftari su se pretvorili u legla korumpiranih plačkaša koji pokazuju svoju osionost, nevjerstvo i pagansku

ustrajnost u protivljenju osnovnih Božijih uputa.

 

I vrlo bitno.

Bosna je uvijek bila zemlja svih njenih naroda,ne samo Muslimana.

U njoj se uvijek gladalo na osjećanja onih drugih.

Svijetu se šalje  vrlo ružna slika o nekoj  zatucanoj fundamentalističkoj Bosni i Hercegovini.

I ovi ružni i zli , za elitnim – džetseterskim iftarskim stolovima nisu ni vjernici ni muslimani.

Većina njih.To su izrodi koji rade protiv pravih vjernika i muslimana .

Družbenici i saučesnici onih koji žele zlo Bosni i Hercegovini.

 

A to je i cilj “bošnjačkih” vlastodržaca na ćelu sa  Bakirom Izetijem , separatistom.

Sve što se radi , radi se na principima babine mu Islamske deklaracije.

Stvoriti islamsku državicu, neki  Izetijev tamni vilajet, makar ko fildžan bila.

 

Jad i bijeda neumlja.

Skorojevići i kabadahilje a sigurni putnici za pržun,

veselo poziraju stranačkim medijima popularizuju novi Erdoganov  – poltronistički brend na prostorima BiH.