Julio Iglesias – El Amor / Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

El amor

no solo son palabras que se dicen al azar,

por un momento y sin pensar.

Son esas otras cosas que se sienten sin hablar,

al sonreír, al abrazar…

 

(El amor) (El amor)

(El amor) (El amor)

 

El amor

a veces nunca llega porque pasa sin llamar,

se va buscando a quién amar.

A veces, cuando llega llega tarde, porque ya

hay alguien más en su lugar.

 

(El amor) (El amor)

(El amor) (El amor)

 

El amor

no sabe de fronteras, de distancias ni lugar.

No tiene edad. Puede llegar

perdido entre la gente o arrullado en un cantar,

por un reír, por un llorar…

 

(El amor) (El amor)

(El amor) (El amor)

 

El amor

es perdonarse todo sin reproches y olvidar

para volver a comenzar,

es no decirse nada y en silencio caminar,

es ofrecer sin esperar.

 

(El amor) (El amor)

(El amor) (El amor)

 

Ljubav

nije  riječ koja se kažu nasumično,

na trenutak i bez razmišljanja.

To su druge stvari koje se osećaju i ne govoreći ništa ,

kada se smije ,  kada se  grli …

 

Ljubav Ljubav

Ljubav  Ljubav

 

Ljubav

ponekad nikako da dodje , jer prolazi bez poziva ,

u potraszi za nekim koga će voljeti

Ponekad  dodje , kada je kasno  ,

jer je već   neko drugi na njenom mjestu

 

Ljubav Ljubav

Ljubav  Ljubav

 

Ljubav

ne zna za granice , udaljenost ili mjesto

Nema dobi. Može da dodje

izgubljena medju ljudima ili uljuljkana  u nečijoj pesmi ,

kroz osmjeh ili tugu …

 

Ljubav Ljubav

Ljubav  Ljubav

 

Ljubav

je oprostiti sve ,  zaboraviti sve bez prijekora
da bi se  počelo sve ispočetka ,

ne govoreći ništa i hodajući u tišini

to je davati a neočekivati ništa za uzvrat

 

Ljubav Ljubav
Ljubav Ljubav














































































												

Galerija Bosna zemlja Božije milosti u 15 03

Autor

Hajro Šabanadžović


 

Noć Slavlja                                                                            Ples nahjluđe noći

 

 

Negdje između jave i sna                                                       Radost i ples

 

 

Moćna šuma                                                                        Sto godina samoće

Živi bili pa vidjeli / Igrokaz 30.Parila/Travnja

Danas je nedelja 30.  April / Travanj 2023. godine.

Ovako  se dani  prepucavaju:

119   dana zasluženo proglašeno kolateralnom štetom.,    a  za  246   se potiho ista sudba plete.     Danima ne trebaju samrtne najave, kao što su fanfare.  Oni to mrze.  Ko ne bi? Zato obzirno. Mnogi su  bili nepažljivi pa i sami postali kolateralci.

Često se pitamo da li je Abraham Linkoln   u rodu sa Abrahamom od Mejtaša.

Vi se sada sigurno pitate kakve veze to ima sa protokom dana.

Skoro nikakvih , osim što su oba Abrahama riknula u nekim danima.

Jednog, onog američkog, po uobičajenom kaubojskom zakonu su upucali.

Ovaj Mejtaški riknuo od dobrote i ljepote, i nije bio sa Mejtaša, nego ga pritisnuli meit tašom da se ne može vrnuti.Mnoge je muževe ojadio.Reciprotetom, suđeno i naučno dokazamo mnoge je žene… recima radovao.

Na današnji dan nam priopćili da se dešavalo , to što se dešavalo.

Nama svejedno . Uglavnom .Što je bilo bilo je. Ne vrnulo se.

A opet , garant, vi kontali da mi izmišljamo događanja. Neka jesmo, ali uglavnom , historijske murafe kupujemo od ” provjerenih ” prepisivača.

Sada će nam zamjeriti na potonjoj gatalinki!

Što bi poete  rekli:

Gdje svi Turci tu i preostali Jermeni i Kurdi.

U prevodu:

Erdogan vodi Tursku u propast.

Naoko niđe veze s vezom.

Aha.

Živi bili pa viđeli.

Ko da u Turskoj ne žive potomci Janjičara raznih narodnosti i fela?

Tatjana Lukić – Strah od Tmine

 

 

Strah VI

 

od tmine

 

po studeni što prste obrgrli

pri dodiru reze

već znam

 

i noćas je netko

u izbi mojoj boravio

 

tat

sramežljiv ljubavnik

ili sami vrag?

 

nerado i noćas ovdje

potkradao mirisao moj zrak

 

ovako ne ostavih čiste hartije i nož

tko ih zbliži čega li je ovo znak?

 

nad posteljom sliku svitanja i rijeke

okviruju zidne plijesni

 

ne bješe ih

 

zagledam ih okom dirnem

staje voda

hlape plovci

 

satno klatno presječeno

 

sparina je

 

nevidljivim lokotima

zabravljena avaj su okna

 

moji mi kutovi učas tuđi

ne glasa se ni jedna prema meni ne pomjera

 

zle je čini bacio nanovo neznani

na moj zid

 

predstoji iznova znani trud

-svu noć trag neznančev vodom otirati

 


												

Bleki – Loz

U gradu ima rijeka

pored rijeke klupa

na klupi sjedi čovjek sam

samac ne lista novine

iako sutrašnje su

broj loza koji dobija ga ne insteresuje

glavni zgoditak je upravo izvukao

smrt ga zagrlila

ljubavnički mu se smiješi

veresije nema

Dogodilo se na današnji dan 30. Aprila / Travnja

Danas je nedelja 30.  April / Travanj 2023. godine.

Ovako  se dani  prepucavaju:

119   dana zasluženo proglašeno kolateralnom štetom.,    a  za  246   se potiho ista sudba plete.     Danima ne trebaju samrtne najave, kao što su fanfare.  Oni to mrze.  Ko ne bi? Zato obzirno. Mnogi su  bili nepažljivi pa i sami postali kolateralci.

Često se pitamo da li je Abraham Linkoln   u rodu sa Abrahamom od Mejtaša.

Vi se sada sigurno pitate kakve veze to ima sa protokom dana.

Skoro nikakvih , osim što su oba Abrahama riknula u nekim danima.

Jednog, onog američkog, po uobičajenom kaubojskom zakonu su upucali.

Ovaj Mejtaški riknuo od dobrote i ljepote, i nije bio sa Mejtaša, nego ga pritisnuli meit tašom da se ne može vrnuti.Mnoge je muževe ojadio. Reciprotetom, suđeno i naučno dokazamo mnoge je žene… recima radovao.

Na današnji dan nam priopćili da se dešavalo , to što se dešavalo.

Nama svejedno . Uglavnom .Što je bilo bilo je. Ne vrnulo se.

A opet , garant, vi kontali da mi izmišljamo događanja. Neka jesmo, ali uglavnom , historijske murafe kupujemo od ” provjerenih ” prepisivača.

Sada će nam zamjeriti na potonjoj gatalinki!

Što bi poete  rekli:

Gdje svi Turci tu i preostali Jermeni i Kurdi.

U prevodu:

Erdogan vodi Tursku u propast.

Naoko niđe veze s vezom.

Aha.

Živi bili pa viđeli.

Ko da u Turskoj ne žive potomci Janjičara raznih narodnosti i fela?

313.- Rimski car Konstantin I Veliki izdao Milanski edikt kojim je legalizovano hrišćanstvo u Rimskom carstvu.

1563.- Kralj Šarl Deveti protjerao je Jevreje iz Francuske.

Dobro su prošli. Hugenote  , nekatolike, je Čarli 23. i 24. avgusta 1572., po mamicinom i Vatikanskom nalogu skoro sve poravnio.

1777.-Rođen je njemački matematičar, fizičar i astronom Karl Fridrih Gaus, osnivač čuvene matematičke škole i direktor opservatorije u Getingenu. Pronašao je niz metoda u teoriji brojeva, algebri, geometriji, analizi, astronomiji, teoriju površi i višu geodeziju. Otvorio je novu etapu u razvoju diferencijalne geometrije i postavio nove temelje nebeske mehanike i astronomije. Konstruisao je geodetski instrument “heliotrop”. Više matematičkih pojmova nazvano je njegovim imenom – Gausov algoritam, Gausova konstanta, Gausova krivina, Gaus-Krigerova projekcija. Jedinica za magnetnu indukciju nazvana je “gaus” (oznaka “gs”), ali se sada, u čast srpskog naučnika Nikole Tesle, u Međunarodnom sistemu jedinica koristi oznaka “tesla” (skraćeno “t”). Djela: “Disqusitiones arithmeticae sapra superficies curvas”, “Theoria motus corporum coelestium”.

1789.- George Washington (1732.- 1799.), preuzima funkciju prvog predsjednika SAD-a.

Time se masoni definitivno ustoličili za vladare SAD i glavne pokretače zla.

1803.- SAD od Napoleona Bonaparte za 15 miliona dolara kupile Lujzijanu, koja je istog dana 1812. i formalno ušla u sastav SAD kao 18. članica.

1804.- U borbama u Surinamu Britanci prvi put upotrebili šrapnel, nazvan po izumitelju Henriju Šrapnelu.

1870.- Rođen je austrijski kompozitor mađarskog porijekla Franc Lehar, najznačajniji predstavnik bečke operete u prvoj polovini 20. vijeka. Djela: operete “Vesela udovica”, “Zemlja smiješka”, “Grof od Luksemburga”.

1883.- Rođen je češki pisac Jaroslav Hašek koji je svjetsku slavu stekao nedovršenim humorističko-satiričnim romanom “Doživljaji dobrog vojnika Švejka u svjetskom ratu”, ismijavši prilike u Austro-Ugarskoj i razotkrivši besmislenost, surovost i ludost militarizma. Švejk je lik čovjeka iz naroda u kojem se pod maskom glupaka krije neiscrpan izvor narodne mudrosti. Roman je preveden na mnoge jezike i po njemu je snimljeno nekoliko filmova, a adaptiran je i za pozornicu.

1883.- Umro je francuski slikar Eduar Mane, jedan od začetnika impresionizma. Slikao je mahom u ulju i iz tog opusa se izdvajaju portreti Emila Zole, Žorža Klemansoa, Stefana Malarmea, Marsela Prusta. Bio je sjajan kolorista, s naročitim darom da dočara atmosferu, što je posebno uočljivo u slikama “Doručak na travi”, “Bal u Foli-Beržeru”, “Balkon”, “Olimpija”.

Ah ti vraški, i plavetni i dugini,  impresionisti.

1893.- Rođen Joakim fon Ribentrop, šef diplomatije nacističke Nemačke. Međunarodni sud u Nirnbergu osudio ga na smrt zbog zločina u Drugom svetskom ratu. Smrtna kazna vešanjem izvršena 1946.

1900.- Havaji su postali sastavni dio SAD.

Baš se onako našteljeni u Tihom okeanu čine integralnim dijelom SAD. Isto kao Folklandi V. Britaniji.

1909.-Rođena holandska kraljica Julijana. Kraljica postala 1948, a 1980. abdicirala u korist starije kćerke Beatrise.

1915.-U Parizu osnovan Jugoslovenski odbor, organizacija srpskih, hrvatskih i slovenačkih političkih emigranata iz Austro-Ugarske, a koja je u vreme Prvog svetskog rata vodila akcije za oslobađanje južnoslovenskih zemalja od Austro-Ugarske i za njihovo ujedinjenje sa Srbijom i Crnom Gorom.

1934.-Austrija donela nov Ustav kojim je ozakonjena diktatura kancelara Engelberta Dolfusa.

1938.- Popularni animirani lik Duško Dugouško (Bugs Bunny) prvi put se pojavljuje u javnosti, u filmu “Porky's Hare Hunt”.

1941.- Ante Pavelić, poglavar Nezavisne Države Hrvatske – fašističke tvorevine nastale u Drugom svjetskom ratu poslije ulaska njemačkih nacističkih jedinica u Zagreb – izdao je zakon o rasnoj pripadnosti, čime su u ustaškoj državi počeli progoni i ubijanje Srba, Jevreja i Roma.

A duhovno vodstvo i aminovanje Vatikana i Stepinca. O tome ni riječi.

1945.-Nacista Adolf Hitler i njegova ljubavnica Eva Braun izvršili su samoubistvo u bunkeru u Berlinu.

Tako to heroji „rade“. Isto ko kukavuica Slobodan Milošević, balkanski kasapin.

1945.- Dijelovi 45. divizije Jugoslovenske armije u   oslobodili su ustaški koncentracioni logor “Jasenovac”. Pri povlačenju ustaše su masakrirale logoraše, tako da ih je jedva stotinjak dočekalo oslobodioce.

1953.- U Beogradu je za posjetioce otvoren Željeznički muzej, prvi takav u Jugoslaviji, osnovan u februaru 1950.

1973.- Predsednik SAD Ričard Nikson prihvatio odgovornost za prisluškivanje stranačkih protivnika 1972, što je dovelo do njegove ostavke u avgustu 1974.

1975.- Završen je vijetnamski rat, nakon što je pala vlada u Saigonu. U tridesetogodišnjem ratu poginulo oko 58.000 Amerikanaca i tri miliona Vijetnamaca, od kojih dva miliona civila.

I onda kažu da Amerikčka vlast nije genocidna. Ma sve bi do jednog trebalo  u Hag. „ Hrabri“ Amerikanci bježali ko mali mravi ispred požara.

1993.- Na teniskom terenu u Hamburgu teniserku Moniku Seleš, tada jugoslovensku državljanku, nožem je ubo navodno umno poremećeni navijač njemačke teniserke Štefi Graf. Napadač je ostao nekažnjen, zahvaljujući skandaloznim presudama njemačkog suda.

Šteta prelijepe, mile i nadasve nadarene teniserke. Ko zna, možda bi bila najveća teniserka svih vremena da se to nije desilo. Bila je neprikosnovena.

1989.- Umro italijanski filmski režiser Serđo Leone, autor “špageti-vesterna”.

Špageti, makaroni,  fidelini ili tarana raja masovno hrlila u bioskope

1991.-U ciklonu u Bangladešu poginulo najmanje 125.000 ljudi.

1995.- Predsednik SAD Bil Klinton naložio prekid trgovine sa Iranom i zabranio investicije u tu zemlju, optuživši Teheran da podržava međunarodni terorizam.

1999.-U vazdušnim napadima NATO na Jugoslaviju pogođene zgrade Ministarstva odbrane i Generalštaba Vojske Jugoslavije u užem centru Beograda.

2000.-Preminuo bivši premijer Danske Pol Hartling, koji je 1978. postao komesar Ujedinjenih nacija za izbeglice. 1981. dobio Nobelovu nagradu za mir.

Čovo je bio vrlo produktivan. Za njegovog mandata se broj izbjeglica povećao za stotinjak miliona. Što znači novi nameti siromašnim. A za to se uvijek dijelila Nobelova nagrada.

2002.- Referendumom u Pakistanu većina glasača potvrdila još jedan petogodišnji mandat predsjednika Perveza Musharrafa.

2009.- Velika Britanija službeno završava borbene operacije u Iraku.

Galerija Bosna zemlja Božije milosti u 08 29

Autor

Hajro Šabanadžović


Noć moje Gtrlice  Moje srce plamti

Noć Moje Grlice                                                                 Moje srce plamti

 

Rijeka milosti   Pred Božično raspoloženje

Rijeka milosti                                                                                 Pred Božično raspoloženje

 

Zaćeće    Jaslice

Začeće                                                                                    Jaslice

 

Darovi    Pokajanje i oprost

Darovi                                                                                            Pokajanje i oprost

 

Zahvlanost   Blagdansko jutro

Zahvalnost                                                                             Ushićenje

 

Nježnost   Noć uoči Blagdana

Nježnost                                                                               Noć uoči  blagdana

 

Jutro sa Blekijem – A vi ste i dalje neuki

 

Vi ste uvijek ćoravo neuki

kako to obično biva

 

ja ću za to vrijeme snubiti

krasotne neke djeve

u kricima njinim

radost svoju uznositi

 

a vi ste i dalje ćoravo neuki

kako to obično biva

 

u očima mojim nestašnim

zvijezde čuju smijeh i krike

one mile djevojčice

koja je zadovoljna svojim putima

 

a vi ste i dalje ćoravo neuki

kako to obično biva

 

I dok se djeva i ja tražimo u noći

u kojoj uzavrele plahte cvile

šaputanja ljubavna poklonjena iskonu

putanjama milostivog magličastog nebe

 

a vi ste i dalje ćoravo neuki

kako to obično biva