Jutro sa Blekijem – Molitva

 

 

Juče

molitva i spokoj

bili smo tu

kakav divan dan

pomen imena Božjeg

prelijeva velove

milodarja

grlice pjevaju

maglice trepere

behari cvatu

Zadivljujuća Milost

 

Danas

spokoj i molitva

još smo tu

kakv preksrasan dan

pomen imena Božjeg

prelijeva valere

dobročinitejstva

djeca pjevaju

putanje titraju

potoci žubore

Amazing Grace

 

Sutra

rekvijum i fatiha

nismo više tu

kakav uzvišen dan

osjećaj blizine Gospoda

uznosi ljubav

vječnu

anđeli pjevaju

vaseljana slavi

dženetske dane

Milostive Uzvišenosti.

 

												

Desanka Maksimović – Potrebna nam je Pesma za mene, pesma za tebe

 

Potrebno mi je mnogo sunca,
i to noću, jedno da me susreće,
jedno da zamnom svetlost baca,
u ponoru dubokom,
jedno da nosim u ruci
kad od jada ne vidim prst pred sobom.

Potrebno mi je mnogo nežnosti,
i to svakog dana, i mnogo od milošte reči:
potrebno mi je primirje
izmedju srca i sećanja
izmedju neba
i bola koji pred njim kleči.

Potrebna su mi dobrodošlicom ozarena
lica mnoga,
i to svakog trena,
potreban mi je prijatelj i to što veći,
potrebni su mi mostovi viseći
preko mržnje,
preko nesporazuma nepremostivog.


												

Ukrajinska narodna pjesma – Kozak odlazi / Song – LyricsPrevod na Bosanski jezik

Kozak odlazi

Djevojka plače

Kuda ideš Kozače

 

Kozače sokolu

uzmi mene sa sobom

Na Ukrajinu daleku

 

Kozače sokolu

uzmi mene sa sobom

Na Ukrajinu daleku

 

Djevojko mila

Šta ćeš raditi

na Ukrajini dalekoj

 

Budem šila tkala

Zeleno žito žela

Na Ukrajini dalekoj

 

Budem šila tkala

Zeleno žito žela

Na Ukrajini dalekoj

 

Djevojko mila

Šta ćeš jesti

Na Ukrajini dalekoj

 

Krušac sa vodom

Da bi srce bilo sa tobom

Na Ukrajini dalekoj

 

Krušac sa vodom

Da bi srce bilo sa tobom

Na Ukrajini dalekoj

 

Djevojko mila

Gdje ćeš spavati

Na Ukrajini dalekoj

 

U stepi pod vrbom

da bih srce bila s tobom

Na Ukrajini dalekoj

 

 

U stepi pod vrbom

da bih srce bila s tobom

Na Ukrajini dalekoj

 

 

Kozak odlazi

Djevojka plače

Kuda ideš Kozače

 

Kozače sokolu

uzmi mene sa sobom

Na Ukrajinu daleku

 

Kozače sokolu

uzmi mene sa sobom

Na Ukrajinu daleku

 

 

 






												

Zinaida Hipius – UTJEHA

 

Moj prijatelju, sumnje me ne dave,
Blizinu smrti ja osjetih davno.
U grobu, tamo, gdje će da me stave
Znam da je vlažno, zagušljivo, tavno.

Al ne u zemlji – sa tobom ću biti,
U dahu vjetra, u blistanju zraka,
Kao val blijed morem ću se liti,
Biću u nebu ko sjena oblaka.

I tuđa će mi biti zemna sladost,
Pa čak i tuga, nekad srcu mila,
Ko što su nebu tuđi sreća, radost…
Al ne bih svoju spoznaju žalila,

Mir očekujem… Duša je sustala,
Zove me sebi priroda ko mati…
Kakva lakoća – téža žića spala,
O utješno je, mili, umirati.










												

Zumreta Midžić – Morska pjena / Song – Lyrics

 Čarolija đulbašče  Djevojka purpurnih snova Stručak nade

 

Nestala je i posljednja zvijezda

Kišu nose vjetrovi južni,

Kao ptica napuštena gnijezda

Bez ljubavi moj živote tužni.

 

Refren

Srce mi je kao morska pjena

Duša mi je tobom zanesena,

Ljubav mi je i od neba veća

Ti si zlato moja prava sreća.

 

Ti si moje svjetlo u daljini

Sijaće mi vječno ta ljepota,

I bez tvoga lika u blizini

Voljeću te do kraja života.