Laurence Edward Alan Lee – U noći

U noci su mi ruke lude, mislim,
jer razdrazljivo tkanje tame slijede
rezbareci stalno tuzan list tvojih usana
u gustoj, crnoj kori sna.

I zglobovi mojih prstiju hitri su u ludilu
skacuci sa izgubljenim cudjenjem
kroz beskrajnu pustinju snova,
oblikujuci okvire zelja
oko misli tvojih ociju.

Danju je otisak tvoga tjela
kao udarac sunca po mojim rukama
i kor tvoje krvi
pjeva neprestano
kroz kanale moje ruke sto odjekuju.
Ali ja sam izgubljen u svojoj kolibi
kad izidju zvijezde,
jer moji dlanovi kao macji gledaju,
a povrsina svakoga trenutka
tvoja je slika sto se ljulja.


												

Bleki – Znamo nije sve u okretu

Znam zasigurno

srešćemo se

opet

Proljeće moje krhko

kad nas zvuci našeg tanga

i tvoje ljubičice

pozovu

jer

znaš

moj dom je u srcu tvom

 

neće ti biti petnaest godina

već malo više neobljubljenih

đentlmenskih stađuna

možda ti i neka pahulja srebrena

na kosama ljubljenim

zaspala

a neka smiješna borica

neljubljena

se zaledila

u uglovina očiju

sanjanih

što dozivaju me

 

ali znam

te oči blagosti

nestašne

za mene si sačuvala

 

znaš

ja tango još uvijek učim

zaboravljam

da leđa moja više ne mogu

da izdrže

onaj tvoj grlice let

nema veze

 

još uvijek osjetim

ona nježna

meka desna tvoja ruka

u mojoj lijevoj

i ona meka

na ramenom mom

ponekad u kosi mojoj

ja ne ostajem dužan

desna ruka krade tvoje čari

jedina moja

 

i onda lepršaš

a ja sam konjina

koja kaska

shvata

da je dom gdje i duša moja

a za onaj okret

što kičmu lomi

kad se sretnemo

smislićeš ti nešto

 

znamo

nije sve u okretu

već u tvojoj duši

ljubavi moja

 
 
 
 

















												

Dogodilo se na današnji dan 7. avgusta – kolovoza

Danas je  petak   7. avgust/kolovoz, jako nagodnog 2026. stađuna  Gospodnjeg.

218 dana nema.  Otperjalo. Ne sumnjajući da će se vratiti ,gluho bilo da se ne vrate , predviđamo da do kraja godine , sa ovim današnjim  ima joj , još samo  okruglo 147 dana.

Računicu nas učile knjigovođe i prepisivači. Nema da se maši. Ništa drugo i ne znaju. Mi tako i tako. Nije da se falimo. Nikad ne mašimo. Tačno u sridu.

Joj , skoro da smo pametni.

Tko da zna.?  Šta bi bi, a šta će biti i ne pitajte. Nije dobro.

Mislimo jednog dana , kada  dođe oni vakat.

Nama treba predevarat i ovaj dan , pa noć. I idući , dan i iduću … valjda smo mislili na noć . Nikad nam se ne zna  i tako redom.

A u tim danima nanijetili puno ljubavi i takara.

Joj jeste vi,  svašta vam na um pada.

Mi govorimo o sekiraciji, takav vakat, takarli nekakav došo.

Vi mislili , mi   ‘nako po bosanski ,  koliko sati toliko … devera po glavi ,  jednog stanovnika.

Opet, mislimo treba se ponekad malo i odmoriti.

Ma ko frštulji odmor.  To je za besposlene.  Odmorićemo se tamo gdje se  insan nikad ne umara.

Ovođe se može na čas odmoriti  samo da bi se opet …, zaleglo i pomalo umorilo.

Čuj molim te odmor.  Kaki je to način?

Đardini vabe i mirisom magijaju , a tamo neki bi se odmora faćali.  Idite  boni pa se liječite.

Hoćete da se čuvarica đardin a i srca naših, razboli od našeg odmora.

A tijelo drhti, biba se pusto   i doziva:

-Dođi mili uberi me.

Nije da se nema izbora. Ali budaletinama.

Nama je  zaroniti u đardin , kao u ocean i mahnitati,   u ljepoti   rajskih đardina.

A oni nama nemojte zgriješiti.  Hadumi. Kada je ljubav bila grijeh.

Uranjajući ne bojimo se grijeha .

Što bi poete rekle:

-Uranjajte , mili , samo uranjajte. U uranjanju je spas. Normalno ko preživi prebibavanje.

U prevodu:

Bibaj se , bibaj. Do sudnjeg dana se bibaj , jer milina je , ne da mi se buditi  bez tebe.

****

Hroničari su prepisali:

1498.- Kristofor Kolumbo otkrio je Karibe.

– Kristifor otkrio, zapadnjaci porobili i klaonicu napravili.

1830.-Francuska skupština je za kralja Francuske izabrala Luja Filipa, poslije pada Šarla Desetog Burbonskog u Julskoj revoluciji. Novi monarh je postao poznat kao “kralj građanin”.

-Ne može „ narod „ bez kralja. Milenijska ovisnost. Šta li?

1834.- Umro je francuski pronalazač Žozef Mari Žakar koji je 1801. izumio mehanički tkački razboj, nazvan po njemu “Žakarova mašina”.

1876.- Rođena je holandska igračica Margareta Gertruda Zele, poznata kao Mata Hari – prema imenu koje je prije Prvog svjetskog rata uzela dok je živjela na Javi, tada pod kolonijalnom vlašću Holandije. Pod izgovorom da je njemačka špijunka strijeljana je u blizini Pariza u oktobru 1917.

– Grehota je žensku ljepotu naružiti , kamo li streljat. Bez pravog razloga. No francuzi su gioljotirali kraljice koje su narodu želile dobro gvororeći im: Neka jedu čokoladu.

1895.–Otvorena je prva međunarodna izložba moderne umjetnosti u Veneciji, koja se otada održava svake druge godine.

1900.- Umro njemački revolucionar Vilhelm Libkneht, jedan od osnivača Druge internacionale 1889. Učestvovao je u revoluciji 1848. i 1849. u Njemačkoj, potom je emigrirao i u Londonu je godinama sarađivao s Karlom Marksom. Sedam godina po povratku u otadžbinu osnovao je Socijaldemokratsku partiju Njemačke, a od 1874. nekoliko puta je biran u Rajhstag.

1938.-  Umro je ruski pozorišni glumac, teatrolog i reditelj Konstantin Stanislavski, osnivač Hudožestvenog teatra u Moskvi 1898.

– Lako je njemu bilo. Revolucija ga mazila. Koga revolucija mazi, taj baš ne odiše umjetnošću. Više teži sluganstvu.

1941.-Umro je indijski pisac i filozof Rabindranat Tagore, dobitnik Nobelove nagrade za književnost 1913. Po opštoj ocjeni literata neprevaziđene vrednosti. Napisao je više od hiljadu poema, 24 drame, osam romana, najmanje osam tomova pripovjedaka, više od 2.000 pjesama i mnoštvo eseja. Pisao je na bengalskom jeziku, a poeziju je sam prevodio na engleski. Napustio je tradicionalni književni bengalski i pisao na govornom jeziku. Njegovo djelo odlikuje se snagom i jasnoćom misli, dostojanstvenom emotivnošću, ali ga krasi i duboka društvena odgovornost. Glavni cilj bilo mu je povezivanje istočne i zapadne kulture. Djela: zbirke pesama “Gradinar”, “Gitandžali”, zbirke pripovedaka “Grupa priča”, “Zlatan čamac”, “Kasna žetva”, “Snovi”, “Nuđenja”, roman “Gora”, lirske drame “Čitra”, Malini”, publicistički rad “Nacionalizam”.

Dobri Tagore. Ali, uvijek to ali. Samo Tagori ćemo preskočiti lekciju.

1942.- Iskrcavanjem američkih pomorsko-desantnih snaga na ostrvo Gvadalkanal, u grupi Solomonskih ostrva, počela je saveznička ofanziva na Pacifiku u Drugom svjetskom ratu.

1945.-SSSR u Drugom svjetskom ratu objavio rat Japanu u skladu sa zaključcima vođstva antihitlerovske koalicije. Sovjetske jedinice s milion i po vojnika, 5.556 tenkova i 3.466 aviona su sa tri strane prodrle u Mandžuriju. Za kratko vrijeme japanska kvantunška armija je poražena i 21. avgusta je prisiljena da prekine borbu. Poslije samo sedmice dana Japan je kapitulirao. U tom kratkom ratu Japanci imali 60.000 poginulih i skoro 600.000 zarobljenih.

1947.- Ekspedicija norveškog etnologa Tora Hejerdala na splavu “Kon Tiki” stigla je, poslije 101 dana plovidbe od Perua, na arhipelag Tuamotu u Polineziji.

-Voljeli bi  znati svrhu splavarenja, osim ubijanja gluposti, sve bi nam jasnije bilo.

1957.-Umro je američki filmski glumac Oliver Hardi, koji je sa partnerom Stenom Lorelom igrao u preko 100 filmskih komedija snimljenih između 1926. i 1950.

-Sjećate se onog Debelog iz para sa Mršavim ( Stenli Laurel).

“1956. godine, a po naređenju svog doktora da poboljšaju svoje zdravlje zbog problema sa srcem, Hardy je izgubio preko 100 funti (45 kg; 7.1 st). Međutim, on je pretrpio nekoliko moždanih udara koji je rezultirao gubitkom pokretljivosti i govora. Uprkos tome što dugu i uspješnu karijeru, objavljeno je da Hardyev dom  prodat, da pomogne pokriti troškove njegove medicinske troškove za to vrijeme.  On je umro od moždanog udara 7. avgusta 1957. godine i dugogodišnji prijatelj Bob Čaterton izjavio je da Hardy teži0 samo 138 funti (63 kg; 9.9 st) u trenutku njegove smrti.”

Umro u zavodu za uboge najsiromašnijeg kova, jer je sve potrošio na liječenje od silnoh moždanih udara. Ta  Amerika zlatom poločana.

1959.-  Iz Cape Canaverala na Floridi (SAD) lansiran je satelit, kojim su stigle prve fotografije Zemlje iz svemira.

1960.-Obala Bjelokosti proglasila je neovisnost od Francuske.

1960.-Kubanski premijer Fidel Kastro objavio je odluku o nacionalizaciji svih američkih kompanija na Kubi.

-Ne znamo da li se tada premišljao da stvori dinastiju Kastro.

1960.-Rođen je David Duchovny, američki glumac. Zapamćen je po ulogama u filmovima i serijama Twin Peaks, The Rapture, Beethoven, Space: Above and Beyond, Evolution, Zoolander, House of D, Things We Lost in the Fire.

-A  kultna serija Dosije X?

1961.-German Stjepanovič Titov, sovjetski kosmonaut, u svemirskom brodu Vostok II sedamnaest puta obletio Zemlju.

1964.- Proglašena je Narodna Republika Kongo.

-Zemlja koju je belgijska kruna , poglavito  Leopold II detaljno,  genocidno masakrirala   i ubijala dva vijeka. Preko dvadeset miliona pobijenih, desetinama miliona odsječenih šaka…

1989.-Umrla je pozorišna rediteljka Mira Trailović, osnivačica avangardnog beogradskog pozorišta “Atelje 212” (1956) i BITEF-a (Beogradski interencionalni teatarski festival). Kao rediteljica predstavila je beogradskoj publici prvi put najznačajnija imena svjetske pozorišne avangarde – Joneska, Sartra, Olbija, kao i popularni hipi-mjuzikl “Kosa”.

-Vesela, obla i lepršava Mira.

1990.- Afrički nacionalni kongres na čelu sa Nelson Mandelom odustaje od oružane borbe protiv vlasti u Južnoj Africi, uz obećanje vlade da prihvaća pregovore o okončanju aparthejda.

– Vini Mendela nikad nije odustala od Jeff Uniteda i Nelson joj daje nogu.Možda nije trebao. Što se desi u klubu ostaje u klubu. Aha, kako da ne.

1995.-Peti Korpus Armije RBiH oslobodio je Veliku Kladušu i time je prestala postojati samoproglašena autonomna oblast “Zapadna Bosna”, pod vodstvom Fikreta Abdića.

-To je onaj koji se spanđo sa genocidnim krvolocima bosanskog naroda.

1996.- U Atini su se sastali predsednici Srbije i Hrvatske Slobodan Milošević i Franjo Tuđman i postigli dogovor o normalizaciji odnosa SR Jugoslavije i Hrvatske. Sporazum je ozvaničen 23. avgusta.

-Skoro u dan na dan Karađorđevskog sporazuma o genocidnoj podjeli bosne iz 1991. godine

1997.-Oslobodilačka vojska Kosova preuzela je odgovornost za niz oružanih napada na policijske stanice na Kosovu i pozvala Albance u pokrajini da podrže oružanu pobunu protiv srpske vlasti.

– Uspjeli su u naumu. Stvorena je Republika Kosovo. Srbi je ne priznaju i nisu objelodanili svome narodu njeno postojanje.

2000.-Na Korzici su iz zasjede ubijeni osnivač glavne gerilske grupe na tom ostrvu Žan-Mišel Rosi i njegov saradnik Žan-Klod Fratači.

2000.-Grupa američkih i švajcarskih naučnika saopštila je otkriće devet novih planeta koje se kreću u orbiti izvan Sunčevog sistema, što je od značaja za nastojanja naučnika da otkriju život na nekom drugom mjestu u kosmosu.

-Tu ga baš ne nađoše. Nikada , ni neće. Vjerovatno, ni  bilo gdje u univerzumu. Nije zapisano!

2003.- Sud u Dablinu osudio je lidera Prave IRA-e, odmetničke frakcije Irske republikanske armije (IRA) Majkla Mekevita na 20 godina zatvora zbog organizovanja bombaškog napada u gradu Oma u Severnoj Irskoj u avgustu 1998. kada je poginulo 29 ljudi, a više stotina je ranjeno.

-Dogovor je dogovor. Radi mira u kući.

2008.-  Izbio je Rusko-gruzijski rat napadom Gruzije na Južnu Osetiju, koja je proglasila neovisnost 1992. godine. Ruske snage su odgovorile protunapadom uz obrazloženje da štite Južnu Osetiju. Uz posredstvo EU otpisan je mirovni sporazum 15. augusta iste godine.

Znate onu o vuku i magarcu.

Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 08 29

Autor

Hajro Šabanadžović

Pahuljasti snovi  Tvoja raskoš u srcu mome

Pahuljasti snoci                                                                            Tvoja raskoš u srcu mome

Svijet nestajanja  Akt žene u oblacima

Svijet nestajanja                                                                                 Akt žene u oblacima

Na krilima mašte   Sunčeva sjena

Na krilima mašte                                                                Sunčeva sjena

Proplanak pretežno žut  Ne da mi se buditi iz violetnog sna

Proplanaka šretrežno žut                                                      Ne da mim se budit iz violetnog sna

Milina krhkog proljeća   Nespokoj

Milina krhkog proljeća                                                                      Nespokoj

Jutro sa Blekijem- Iza maglica

Maglice usred kape nebeske

su zasjele na svoja mjesta

joj mati moja koliko boja

vidim kožu kako mi treperi

nikako da ih se nagledam

moram smiriti srce da ne poludi

i danju ih sanjam

ne bojeći se noći punog mjeseca

dok u zimzelenu titraju kreature čudne

 

ma ne

nemoj se plašiti

radosno srce moje

to su samo sjene

purpurnog neba

što miluje moj Grad čednosti

koji sa mnom tišinu snova spije

 

molitva je dušu čvor smotala

malo dalje iza zviježđa

vizije naše Neko milostivo prima

 














												

Konstantin Kavafi – Naslikano

Svoj rad pazim i volim.
Ali me sporost izrade danas obeshrabruje.
Dan mi je teško pao. Izgled mu je
sve mračniji. Stalno duva vetar i pada kiša.
Više želim da gledam nego da govorim.
Na ovoj slici vidim sada
divnoga dečaka koji pored česme
leži, biće da je umoran od trčanja.
Kakvo divno dete; kakvo divno podne ga je
smirilo da se već preda snu. –
Sedim i gledam tako jako dugo.
I ponovo se u umetnosti odmaram od nje.

Katюша – Ruska narodna pjesma / Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

 

Катюша

 

Расцветали яблони и груши,

Поплыли туманы над рекой.

Выходила на берег Катюша,

На высокий берег на крутой.

 

Выходила, песню заводила

Про степного, сизого орла,

Про того, которого любила,

Про того, чьи письма берегла.

 

Ой ты, песня, песенка девичья,

Ты лети за ясным солнцем вслед.

И бойцу на дальнем пограничье

От Катюши передай привет.

 

Пусть он вспомнит девушку простую,

Пусть услышит, как она поёт,

Пусть он землю бережёт родную,

А любовь Катюша сбережёт.

 

Katjuša / Kačuša

 

Rascvjetale jabuke i kruške,

Rasule se magle nad rijekom.

Hodila na obali Katjuša,

Na visoku strmu obalu.

 

Hodila, pjesmu pjevala

O stepskom, plavom orlu,

O onome, kojeg ljubi

O onome, čija pisma čuva.

 

Oj ti, pjesmo,   djevojačka pjesmice,

Leti za jasnim suncem,

I borcu na dalekoj granici

Od Kaćuše prenesi pozdrave.

 

Nek on sjeti se djevojke obične,

Nek čuje, kako ona pjeva,

Nek on domovinu čuva rodnu,

Dok ljubav Kačuša čuva.

 





pB

Jesenjin – Tanjuša




 

Nema divnije devojke od Tanje,

crven rub na skutu, bluze talasanje.

Jarkom iza plota Tanja nekud hodi.

Mesec s oblacima kolo šumno vodi…

 

Istrči momak, govori joj tugu:

“Radosti zbogom, ja uzimam drugu.”

Ohladila se ko u polju rosa,

a kao zmija rasplela se kosa.

 

“Momče plavokoso, bez vređanja dugog,

moram da ti kažem: polazim za drugog.”

Nisu to zvona jutarnja, već cika.

Svatovi… Ne vidiš lica konjanika.

 

Tuži rod Tanjin, nisu kukavice,

od topuza brzog ranjeno joj lice.

Crven venac krvi slepljen joj na čelu.

Najdivnija beše Tanjuša u selu.














												

Gete – Pred Sudom

S kime sam zanijela, neću vam reći,
Ma umrla ovog trena
Vi pljujete na pod: gledaj te kurve!
A ipak sam čestita žena.

S kime se ljubim, neću vam reći.
Drag mi je, divan je za me,
Nosi li zlatan lanac o vratu
Ili samo šešir od slame.

Pa ako već mora biti sramote,
Ponijet ću sama sve jade.
Ja njega znam, on mene zna,
A bog nas oboje znade.

Mira mi dajte, gospodine suče!
Jednako, župniče i vi!
Dijete je moje i ostat će moje,
Od mojih će ruku da živi!

Stephen Spender – Odsutnost



Nitko nije savrsen, ipak
Kada sam bez tebe, tjesim se
Razmisljajuci o nekoj mani
Koja jednom otkrivena, moze sve pokvariti,
Govorec mi da tvoja odsutnost moze moja zelja postati,

Oh, zatim, ta prepreka sto postavih je
Izmedju nas, nestaje.
I vidim tvoju cistocu u tvojim ocima.
Daljine koje leze izmedju mene i tebe
Kao neke dveri otvorene
Kroz koje nase zajednicke uspomene nalaze
Zelje zdruzene.