Rilke – Sjaj u travi

Ne može se više vratiti tren sjaja u travi,

i zato ne treba žaliti za raskoši jednog cveta koji nestaje,

već treba naći snage u onome što nam je ostalo!





Ako se ikada budemo morali rastati, neka to ne bude u proleće,

jer teško je gledati kako se nove ljubavi rađaju,

dok naša zauvek umire!





I onda, kad više ništa ne možemo vratiti, nećemo tugovati,

već ćemo naći snage u ovome što nam je ostalo i živeti s tim!

Svaka ljubav u sebi nosi težnju za nežnošću,

a umreti u ljubavi znači živeti u njoj!





Odbaciću svoj greh, odbolovati tvoje oči!

Gledaću kako odlaziš i nestaješ u seni jesenje trave,

sve dalje i dalje…





Zaboravimo sve što nas je bolelo, radi nas i radi zaborava!

Zaboravi da smo se voleli, da smo se smejali i… da smo krivi bili!

Poći ćemo ka sutrašnjem danu, koji će doći, a u prvi sumrak

zatvoriću oči i neću misliti o tebi!





Biće kasno kad se jednog dana okreneš iza sebe!

Poželećeš uzeti sve pogažene i ubrati sve mirisne cvetove,

ali nećeš moći, a niti ću ja više moći natrag!

Natali Dizdar – Galeb i ja / Song – Lyrics

 

 

Lipo mi je, lipo mi je
Na lazini suvoj lezat
Na osami blizu mora
Nad pucinom tebe gledat, a
Moj galebe

Tebe gledat, s tobom letit
Povrj svega nimat straja
Pa prkosit svakoj buri
I neveri ca sve vaja, a
Moj galebe

Ca sve vaja, u svom bisu
Da i more vrije, pini
Bit gospodar, usrid svega
Zivo klicat, u visini

U visini, kada sunce
Bes pristanka nama sije
I da nista na tvom nebu
I na moru bisno nije, e
Moj galebe

Bisno nije, dokle krila
Tebe nose, kud god zelis
Pa neveri, oli suncu
Ti se rugas, i veselis

Na osami, blizu mora,
Dok se sunce, zemlji smije,
Slusan tebe kako klices
Lipo mi je, lipo mi je
Moj galebe


												

radio 202 / Igrokaz na dan 21. jul / srpanj

Danas je  utorak  21.  jul / srpanj 2026. godine ovg novo vremenskog vakta,

i 202 dan ove godine.

Mlađi ne znaju bijaše jednom u nekim nevinim vremenima ,  jedan dobar radio –  sarajevo 202 , mnogo ispred svoga vremena, dobra muzika i avangardan pristup svijetu , kulturi,umjetnosti  i zbivanjima.

I insani ga nisu slušali zato što su morali , nego zato što je imao ponuditi zabavu za svačiji ukus.

Nisu bili zaglavljeni u nacionalističkim torovima  ,u očekivanju koju će oni poruku i uputstvo odaslati poglavnici , doglavnici , vojvode ili uleme.

Tada su svi  Jugosloveni, svi Bosanci  bili braća i prijatelji. I iskreno se vjerovalo u Boga Milostivog i njegovu riječ.

Sada se svi odriču jugoslovenstva i utrkuju se ko će biti veći nacional fašista i nevjernik, praveći se da ne vide kako ih vlastela , tronacionalistička bagra i fukara porobljava i ponižava, preveći od njih bijednike i sirotinju ravnu zatočenicima konc logora.

No, i pored tužne i očajne stvarnosti  ,  ipak moramo primjetiti da je reostalo ,   dostatnih , 163  dana do  kraja godine da se stvari isprave ili pokvare, za bijedni  život ili olakšavajuću smrt.

Dani nam se polako kroz misli vuku ali  nam kroz prste neosjetno  klize    jer sve ima svoj početak i kraj.

Sve je zapisano u zvijezdama.

Čak ako nas ovi dani ne pokupe , neki drugi ili dogodine neki treći će to učiniti

Godinama, eonima, od iskona , ljudi manje više okreću glavu dana. Misle dani nemaju duše.

A griješe imaju nemjerljivo više duše nego zločinačka  mafija na vlasti.

Što bi poete rekle:

-Ko ne misli taj i griješi.

U prevodu:

Nemojte griješiti i mislite svojom glavom ,  jer život je kratka kak bi reklja filjozofi. a i lakši ste teret na kabur tahti.

Tako to pogan , bagra i fukara radi

 

 

 

 

undefined

Iftar za odabrane postače u džamiji Imam Reza

Erdoğan hosts religious minority group representatives at iftar | Daily  Sabah
Erdogan , vjerske i politička elita i obijesnii iftari
BISERA TURKOVIĆ U DOHI GOVORILA O UTJECAJU RATA U UKRAJINI NA BALKAN:  'Destabilizacija bi se mogla prenijeti i na naše prostore' | Slobodna Bosna

Iz Arhiva – uvijek Top aktuelno

 

Ne klanjam , ne postim , ne idem u džamiju , ali dobro foliram i još bolje  iftarim jer mi je dinastija Izetbegović kao ljubaznici omogučila / Bisera Turković.

Tako te prave hanefije rade.

Ništa žena , djeca , merhamet.

Jedan izbjeglički logor u Jemenu ili bilo gdje u svijetu se mogao danima hraniti od jedne sofre sitih i bogatih.

A sada umjesto bradatih  licemjera i pogana , zamislite istovjetnu bosansku felu i  krvopije, troglavatu nacionalističku bagru i fukaru, njihovu mafiju  i njihovo sveštenstvo.

Umjesto umirućeg jemenskog dječaka zamislite   našu djecu.

To je ono što nas čeka ako se na vrijeme ne otrijeznimo.

 

Kako riješiti problem gladi u svijetu?

 

Number of Hungry People in the World Risen Again, says UN Report ...

 

Bangladesh famine 1975 05 | Bangladesh -- Feeding children i… | Flickr

 

The AP Award winning photographers of 2020 | Amateur Photographer

 

Indifference: Hungry Child | Download Scientific Diagram

Galerija Bosna zemlja Božije milosti u 15 03

Autor

Hajro Šabanadžović

Žuta ruža među crvenim  Čudesni oblaci

Žuta ruža među crvenim                                              Čudesni oblaci

More sanja dugu   Zegonetka

More sanja dugu                                                            Zagonetka

Izvor  Izvorište Lotosa

Izvor                                                                                       Izvorište Lotosa

Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 14 02

Autor

Hajro Šabanadžović

Proljetni valeri  Djevojka sa suncem u očima

Proljetni valeri                                                             Djevojka sa suncem u očima

Lahorac   Copy of ona spava crvena

Lahorac                                                                        Ona spava Crvena

Travnjak   Buđenje prirode

Travnjak  i mreža                                                   Buđenje prirode

Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 13 01

Autor

Hajro Šabanadžović

Modra rijeka čežnja   Magla nad Maglićem

Modra rijeka Čežnja                                                                Magla nad Maglićem

Cvjetna livada  Jagorčevina

Cvijetna livada                                                                     Jagorčevina

Trebević    Grad čednosti Čežnjia

Trebević                                                                           Grad čednosti čežnja

Edith Piaf – La Foule / Song- Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

nebo-ljubavnih-damara

nestasne-igre-zaljubljenih ljetni-velovi   stablo-iluzija

La foule

Je revois la ville en fete et en délire

Suffoquant sous le soleil et sous la joie

Et j'entends dans la musique les cris, les rires

Qui éclatent et rebondissent autour de moi

 

Et perdue parmi ces gens qui me bousculent

Étourdie, désemparée, je reste là

Quand soudain, je me retourne, il se recule,

Et la foule vient de me jeter entre ses bras…

 

Emportés par la foule qui nous traîne

Nous entraîne

Écrasés l'un contre l'autre

Nous ne formons qu'un seul corps

Et le flot sans effort

Nous pousse, enchaînés l'un et l'autre

Et nous laisse tous deux

Épanouis, enivrés et heureux.

 

Entraînés par la foule qui s'élance

Et qui danse

Une folle farandole

Nos deux mains restent soudées

Et parfois soulevés

Nos deux corps enlacés s'envolent

Et retombent tous deux

Épanouis, enivrés et heureux…

 

Et la joie éclaboussée par son sourire

Me transperce et rejaillit au fond de moi

 

Mais soudain je pousse un cri parmi les rires

Quand la foule vient l'arracher d'entre mes bras…

 

Emportés par la foule qui nous traîne, nous entraîne
Nous éloigne l'un de l'autre, je lutte et je me débats
Mais le son de ma voix s'étouffe dans les rires des autres
Et je crie de douleur, de fureur et de rage et je pleure

Étraînée par la foule qui s'élance et qui danse une folle farandole
Je suis emportée au loin
Et je crispe mes poings, maudissant la foule qui me vole
L'homme qu'elle m'avait donné et que je n'ai jamais retrouvé

 

 

 

 

Emportés par la foule qui nous traîne

Nous entraîne

Nous éloigne l'un de l'autre

Je lutte et je me débats

Mais le son de ma voix

S'étouffe dans les rires des autres

Et je crie de douleur, de fureur et de rage

Et je pleure…

 

Gomila  

 

Vidim grad opijen  i bunovan

Guši se  pod suncem i radošću

I čujem u muzike krike, smeh

I borim se sa masom oko mene

 

I gubim se među ovim ljudima koji me uznemiravaju

Ošamućena, zbunjena, ostajem tamo

Odjednom, ja se okrenem,a  on koraka natrag,

A gomila me baca u njegovo naručje …

 

Ponese nas  masa iza nas

Vodi nas

Pripijeni smo jedno uz drugo

Mi smo jedno tijelo

I plivamo bez napora

Stisnuti, okovani oboje

I neka nas

Ispunjeni, pijani i sretani.

 

Vođeni   okupljenima lebdimo

I plešemo

Ludi  Farandole

Naše dvije ruke ostaju zavarene

A ponekad uzdignuta

Naša tela isprepletena lebde

I  padaju oba

Ispunjena, pijana i sretna …

 

I radost zapljuskuje svojim osmjehom

Probada me i odražava se u mom srcu

 

Ali odjednom sam zavrištala pored smijeha

Kada ga je gomila otela iz mojih ruku …

 

Nošeni masom  iza nas

Razdvaja nas daleko jedno od drugog

Borim se i borim  ali moj glas je ugušen  u smjehu drugih

I vrištim od bola, ljutnje i bijesa i  plačem …

 

 

Nošeni masom koja pleše ludu kolo

Odonešena sam daleko

I stiskam šake, proklinjući gomilu koja mi je ukrala

Čovjeka kojeg mi je dala i kojeg nikada nisam pronašla


												

Anne Hébert – Postoji sigurno neko

 

Postoji sigurno neko
Ko me jednom ubio
A zatim otišao
Na vrhovima prstiju
Ne narušivši svoj savršeni ples.

Zaboravio me položiti na krevet
I ostavio me da stojim
Svezana čvrsto
Na putu
Sa srcem zarobljenim kao i pre
S očima nalik
Na njihov odraz u vodi još čist.

Zaboravio izbrisati lepotu sveta
Oko mene
Zaboravio sklopiti moje oči gladne
I dopustio im tu pustu strast.










												

Bleki – Imala si petnaest godina

 

Da , imala si samo petnaest godina

dugo sam te čekao

da mi dođeš

da mi snove prostreš

Proljeće, milo moje

ili koji dan više

kad brdima si leprašala put leptira šarenih

letjela godinama začarana

kroz aleju

preko polja

preko rijeke

preko mora

mene tražila

i nisi me nalazila

 

molio sam da lepršaš

da me nađeš

da mi tugu tjeraš mila

ne gubeć nadu

a se u snove vraćala

nestašno lijepa

mirišljavo razigrana

nepodnošljivo cvijetna

da bi uvijek u srce moje sletjela

i svu tugu daljine i samoće

traganja i rastanka

moje i tvoje

jednim osmijehom izbrisala

 

molio sam se da me nađeš

da mi dođeš

da mi suze piješ mila

ti koja svijetom lutaš

ti od koje cvijeće mirise krade

ti koja samo za moju ljubav živiš

ti koja sa suncem sjaj dijeliš

ti koja meni ljubav daruješ

ti koja mi dušu miluješ

ti iz koje izranja ljepota duge

ti koja si izvor radosti

ti koja nevinost djeteta nosiš

ti koja preko brda i trnja hodiš

ti koja plavetnilo neba oslikavaš

ti koja dubinom mora zračiš

ti koja zvijezde u očima nosiš

 

molio sam da mi dođeš

da me ljubiš

ljubav sa mnom  vodiš mila

dođi mila moja da ti snove poklonim

dođi jedina moja da zajedno pjesme pojemo

dođi ljubavi moja uhvati me rukom toplom

dođi živote moj zagrli me čvrsto jako

dođi meni ljubavi svojoj ljubavi jedina

dođi i ne boj se više mila

ne lepršaš više mila

ne nalaziš puta prava

tuga osta boli mila

Suze liju kao uvek

ne ljubiš me

ne vodismo ljubav mila

al se ljubav nije  zagubila