Salvatore Adamo – Inch Allah / Lyrics – Song – Prevod na Bosanski jezik





J'ai vu l'orient dans son écrin , Avec la lune pour bannière

Et je comptais en un quatrain , Chanter au monde sa lumière

Mais quand j'ai vu Jérusalem , Coquelicot sur un rocher
J'ai entendu un requiem , Quand sur lui je me suis penché

Ne vois-tu pas humble chapelle , Toi qui murmures paix sur la terre
Que les oiseaux cachent de leurs ailes , Ces lettres de feu danger, frontière

Le chemin mène à la fontaine , Tu voudrais bien remplir ton seau
Arrête-toi Marie-Madeleine , Pour eux ton corps ne vaut pas l'eau

Inch'Allah / Daće Bog
Inch'Allah / ako Bog da
Inch'Allah
Inch'Allah

Et l'olivier pleure son ombre , Sa tendre épouse, son amie
Qui repose sous les décombres , Prisonnières en terre ennemie

Sur une épine de barbelés , Le papillon guette la rose
Les gens sont si écervelés Qu'ils me répudieront si j'ose

Dieu de l'enfer ou Dieu du ciel , Toi qui te trouves où bon te semble
En Palestine, en Israël , Il y a des enfants qui tremblent

Inch'Allah / Daće Bog
Inch'Allah / Ako Bog da
Inch'Allah
Inch'Allah

Et le temps passe et rien ne change , Toujours la mort, toujours l'horreur
Toujours ceux que la paix dérangent , Qui veillent à ce que le monde est peur

Mais oui j'ai vu Jérusalem , Coquelicot sur un rocher
J'entends toujours ce requiem , Lorsque sur lui je suis penché

Requiem pour toutes les âmes , De ces enfants, ces femmes, ces hommes
Tombés des deux cotés du drame , Assez de sang, Salam, Shalom

Inch'Allah / Daće Bog
Inch'Allah / ako Bog da
Inch'Allah
Inch'Allah

Daće Bog

Vidio sam orijent u njegovom sjaju zastavu sa mjesecom
I mislio sam u nekom katrenu opjevati svijetu njegov sjaj


Ali kad sam vidio Jerusalim, mali cvijet na stijeni
Čuo sam rekvijem kada sam mu se poklonio

I dok ti bijela kapelica šapuće o miru na zemlji
Nebo je rastrgano kao veo, otkrivajući uplakani narod

Put vodi do fontane, želite da napunite svoju kantu , bolje odustani Marija Magdalena danas tvoje tijelo nije vrijedno vode

Insha'Allah / Daće bog
Insha'Allah / ako bog da
Insha'Allah
Insha'Allah

Maslina oplakuje svoju sjenu, svoju slatku nevjestu, slatku prijateljicu
Odmara se na ruševinama, kao zarobljenik u neprijateljskoj zemlji

Na trnu bodljikave žice s ljubavlju se leptir divi ruži
Ljudi toliko bezumni da je odbacuju ako se ikad usudi

Bože pakla Bože raja, ti koji vladaš cijelim svijetom
U Palestini u Izraela ima djece koja drhte

Insha'Allah / daće Bog
Insha'Allah / ako Bog da
Insha'Allah
Insha'Allah

A vrijeme prolazi i ništa se ne mijenja Uvek smrt, uvek užas
Uvijek oni koje mir remete Koji čine da se svijet boji

Ali da, vidio sam Jerusalim, mali cvijet na stijeni
I uvek kao da čujem rekvijem, kada se nađem da pričam s njim

Rekvijem za šest miliona duša Koji nemaju marmorni mauzolej
I da su uprkos zloglasnom pijesku uzgojili šest miliona stabala

Insha'Allah /Daće Bog
Insha'Allah /Ako Bog da
Insha'Allah
Insha'Allah


												

Najnovija laž Milorada Dodika

Uvijek aktuelno

U pomen Miloradu Dodiku razrookoj pijačarskoj fukari , odnosno mi mu  parastos*iramo .

Zaslužio je . Što jes’ , onda jes’ !

Dan za danom  – Serijal naših zapisa iskantanih tokom godina.

Iz Arhiva

Mile zvani pijačarska i nacistička  fukara Dodik opet koristio oprobani nacistički recept i servirao  laž.

Kaže prijetili mu da će ga ubiti i prstom ukazao na tzv.Bošnjake.

Na Hrvate nije upro prstom, jer mu to intimus  Čović ne bi uradio, ali sasvim izvjesno da bi to na

zamolbu  uradio ,u smislu  dovršenja zajedničkog zločinačkog poduhvata.

Ono najbitnije Milorad ima više neprijatelja u tzv. Republici srpskoj nego u ostalim dijelovima BiH,

U crno je zavio i zaveo svoj narod.

No sve  to i nije toliko bitno.

Krenimo sa razmišljanjima i podmetanjima Milorada Dodika i njegovih genocidnih učitelja da bi

došli do prave istine:

1- Sarajevo

Sarajelije su same sebe držali u okruženju skoro četrdeset mjesci, ispalivši na svoj  grad milione

granata i samoubivši desetina i desetine hiljada svojih sugrađana od toga preko pet hiljada djece.

Unakaženi i invalidi  bez nogu i trupla, a poneki i glave su kolateralna šteta.Ko im kriv što su ostali u

gradu koji je trebao poslužiti kao opomena u više svrhe:

“Nestajanje jednog naroda.”

Odgovor Haga:

“Opsada Sarajeva, kako je popularno dobila naziv, je bila epizoda tolike ozloglašenosti u sukobu u bivšoj Jugoslaviji da se mora vratiti natrag u razdoblje Drugog svjetskog rata kako bi našli neku usporedbu u europskoj povijesti. Od tada nijedna profesionalna vojska nije provela kampanju neumoljivog nasilja protiv stanovnika europskog grada kako bi ih smanjili do stanja srednjovjekovnog lišavanja u kojoj su bili u stalnom strahu od smrti. U razdoblju pokrivenom u ovoj optužnici, nije bilo sigurnog mjesta za Sarajlije, niti kod kuće, škole, bolnice, od namjernog napada. ”

Baš je nepravedan taj Hag.Ni jednog sarajliju nie optužio za otvoreni ,zvjerski genocid nad vlastitim

sugrađanima.Čak nisu sankcionisani za  masakre u Miskinovoj/Ferhadija, Markalam, bolnicama,

školama…

2.Srebrenica

Nema genocida u Srebrenici. Bosanski muslimani su sami sebe ubijali dok nisu došli do cifre od

10.000 ubijenih,odnosno zaklanih pretežno muških glava, ali i hiljade djece i žena.

Tada su ubijanja prestala.

Nije ostao niko živ da nastavi sa samoubijanjem.

3.Istočna Bosna

Ništa se nije desilo.Samo su pokušali muslimane naučiti da mrtvi plivaju. Jes da se Drina obojila u

crveno, ali ko im kriv što je krv takve boje i što nisu zaklani mogli da nauče  plivati.

4.Istočna Hercegovina

Prazna.Ko je kriv nesprskom stanovništvu što je jednostavno ispario,pretvorio se u maglu.

5.BanjaLuka,Prijedor, Brčko…

Šta sada hoće ti muslimani i hrvati.

Imali su humano preseljenje u ljekovita konc-lječilišta Omarsku,Keraterm, Luku …a gunđali su  na

uslove smještaja i odnose osoblja prema pacijantima ,koji je u svakom slučaju bio vrlo nagodan

i istovjetan Jasenovačkom. Morala se večina potkratiti za glavu da bi ostali shvatili ljekovitost

okruženja , a bome i zaboraviti onu staru – Historija est magistra vite, a prihvatili onu stariju:

Repeticio (klanje )  est mater studiorum.

1001. Ma nabacite i vi koju o samoubojstvenom mentalitetu čestitih Bosanaca, a časnosti  i poštenju

haških osuđenika i njihovih sljedbenika.

E sada,  na bazi tih podataka i razmišljanja pljačkaške fukare i lažove  Mileta Dodika i njegovih

genocidnih istomišljenika, mi treba da povjerujemo da je neki čestiti Bosanac ( musliman,

pravoslavac, katolik ) uputio bilo kakvu prijeteću poruku šljamu od čovjeka.

Davno je rečeno:

“U govna ne barkči mogo bi te smrad ofuriti.”

Zato je Dodik najbezbjedniji u Sarajevu.

I nije nam jasno kako se na prijateljskoj, doduše anonimnoj  poruci-opomeni može pročitati

nečija nacionalnost ili vjeropispovjest. To ni Huble ne mere snimiti.

Svašta!

Dopisano

A mere biti da su tu vanzemaljci umiješali  svoje troprste ruke,jer vole  komediju del arte,

a ni burleske im nisu mrske.

Neka je vječno proklestvo na pogan

Kažu umaju oni svoju parada ponosa.

Koga oni zavaravaju?

Mi kažemo to je parada bestidnosti, izopačenosti , pokvarenosti, zla i poganluka.

I svi oni se solidarišu sa njima su isti ko i oni.

Sjetite se Sodome i Gomore.

Sjetite se Nojeve (Nuhove) i Lotove (Lutove) žene.

Naše demokratsko pravo je da tako mislimo i to nam ne može niko zabraniti.Ni zakoni koje nastrani pederski lobiji uguravaju u licemjerna , izopačena ,takozvana demokratska , a u suštini pederska robovlasnička društva.

Kome oni prkose i protiv koga ono protestuju?

Nećete nam vjerovati , ali oni prkose Bogu Pravednom i Silnom i protiv njega protestuju.

Njemu Vječnom se inate.! Teško njima i teško. I još jednom : Teško njima i teško!

Nismo ih mi prokleli za vijeke vjekova.

Nismo mi spaljivali i kažnjavali Sodome i Gomore i slične bestidne i izopačene maloumnike .

Bog Milostivi je to činio. I opet će. Dok je vijeka i svijeta.

O ,nemojte misliti da se krijemo iza Savršenog Boga.

U svoojoj bezuvjetnoj i bezgrabničnoj vjeri i ljubavi prema njemu sslijedimo njegov nauk i volju.

A na Danu sastanka i razdvajanja svima će biti pravedno suđemo.

I za činjenje i za nečinjenje.

Neka je vječno proklestvo na pogan.

Amin Gospode.

Za vike vikova.






												

Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 14 02

Autor

Hajro Šabanadžović

Krhko proljeće  Srce krhkog proljeća

Krhko proljeće                                                                                       Srce krhkog proljeća

Miris tamjana  Miris jasmina i kamelija

Miris tamjana                                                                        Miris jasmina i kamelija

Oblak Krhkog proljeća  Nije se predala ni poklekla

Oblak krhkog proljeća                                                                Nije se predala ni poklekla

Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 13 01

Autor

Hajro Šabanadžović

Blagorodni oblaci     Ružin grm

Blagorodni oblaci                                                                          Ružin grm

Cvijetni lik  Kolo sreće

Cvijetni lik                                                                                       Kolo sreće

Bijela svjetlost   Sunce i prozor

Bijela svjetlost                                                                                                           Sunce i prozor

“gluho i ćoravo  bilo  ” / Igrokaz na dan 3. Avgust / Kolovoz

 

Danas Četvrtak 3. Avgust / Kolovoz 2023.  godine

214 dan uprvo leluja i tiho svija svoj zagrljaj i sprema se da naspusti    pozornicu života.

Većina svijeta sa nadom očekuju slijedećih 151. dnevnu  moru , koje nam se smiješe  ili bajku ( kako kome ) do kraja ove godine.

Dani su prelijepi. Kao leptira let i leptirovih su  boja. Krhki , razigrani i šareni. Poneka i dosta sjetni , ali uvijek poslušni, i odani misiji. Radovati ljude i označene što bezbolnije prevesti u vječnost , tamo gdje pripadaju. Jal hladovina , jal vrelina.

Ljudi ne primjećuju ni leptire , a kamo li dane. Ljudi ništa ne prmijećuju.

Zavukli glavu u potrazi za egzistencijom. Umjeto da se vrate korjenima , oni se  penju  na  stote, dvjestote i ine spratove. Zamanta im se, pa svijet vide iz zamantane perspektive.  

Ta perspektiva uopšte nije dobra. Užurbana je i ne primjećuje ljepote življenja.Ne osjete ni sunca sjaj ili miris ljeta.

Šteta , to su prvi nagovještaji ljubavi.

I onda neminovno gluho i ćoravo bilo:

I pad je let!

 

Poete kažu:

-Jooj,  blentovija majko moja.

U prevodu:

Blentovija jednom , blentovija  papak uvijek.

 


												

Dogodilo se na današnji dan 3. Avgust / Kolovoz

Danas Četvrtak 3. Avgust / Kolovoz 2023.  godine

214 dan uprvo leluja i tiho svija svoj zagrljaj i sprema se da naspusti    pozornicu života.

Većina svijeta sa nadom očekuju slijedećih 151. dnevnu  moru , koje nam se smiješe  ili bajku ( kako kome ) do kraja ove godine.

Dani su prelijepi. Kao leptira let i leptirovih su  boja. Krhki , razigrani i šareni. Poneka i dosta sjetni , ali uvijek poslušni, i odani misiji. Radovati ljude i označene što bezbolnije prevesti u vječnost , tamo gdje pripadaju. Jal hladovina , jal vrelina.

Ljudi ne primjećuju ni leptire , a kamo li dane. Ljudi ništa ne prmijećuju.

Zavukli glavu u potrazi za egzistencijom. Umjeto da se vrate korjenima , oni se  penju  na  stote, dvjestote i ine spratove. Zamanta im se, pa svijet vide iz zamantane perspektive.

Ta perspektiva uopšte nije dobra. Užurbana je i ne primjećuje ljepote življenja.Ne osjete ni sunca sjaj ili miris ljeta.

Šteta , to su prvi nagovještaji ljubavi.

I onda neminovno:

I pad je let!

Poete kažu:

-Jooj,  blentovija majko moja.

U prevodu:

Blentovija jednom , blentovija  papak uvijek.

Hroničari ko knjigovođe samo bilježe stavku po stavku: a danas počinju iz vremena prije Hrista, koji se od žene rodi.

216. p.n.e.Kartaginski vojskovođa Hanibal, u Drugom punskom ratu, u bici kod Kane, nanio je najteži poraz Rimljanima u istoriji Rimskog carstva. Poginuo je oko 50.000 rimskih vojnika, a u se Rimu u panici govorilo “Hanibal ante portas” (Hanibal je pred vratima).

8.-Rimski vojskovođa i kasniji car Tiberije, na rijeci Bathinus je porazio ustanike predvođene vojskovođom Batonom (breučkim). Bellum Batonianum (Batonski ustanak), bila je pobuna panonskih, bosanskih i dalmatinskih plemena protiv rimske vladavine koja je trajala od 6. do 9. godine. Pobuna bila je prirodna posljedica velikog nezadovoljstva stanovnika Ilirije ogorčenih zbog loše uprave rimskih guvernera koji su nametnuli nepodnošljive namete, a kap koja je prelila čašu bilo je nasilno regrutiranje muškaraca u rimsku vojsku za potrebe borbe protiv germanskog plemena Markomana. Ustanak je počeo spontano i brzo se raširio. Plemenu Dezitijata iz centralne Bosne s Batonom na čelu uskoro su se pridružili Breuci, s područja uz obale srednjeg toka rijeke Save, između Vrbasa i Drine, čiji se vojskovođa također zvao Baton, koji je surađivao s njihovim poglavarom Pinesom. U samo nekoliko tjedana cijeli teritorij na području današnje Bosne bio je izgubljen za Rim.

Popravljaju se ovi hroničari. Ili jedna lasta nečini proljeće?

1347.- Engleski kralj Edward III zauzeo je u stogodišnjem ratu francuski grad Kale, koji je ostao pod engleskom vlašću do 1558.

1460.-Škotskog kralja Jamesa II, kojeg su savremenici nazivali “James gnjevnog lica”, ubili su Englezi tokom opsade zamka Roksburg.

1492.-Španski moreplovac Cristoforo Colombo isplovio je na brodu “Santa Marija” iz Španske luke Palos de la Frontera na prvo putovanje prema zapadu na kojem je otkrio Ameriku.

Ovo nam nikada nije bilo jasno. Tamo narodi živjeli od iskona , i nikad im nije palo na pamet da otkrivaju ameriku. Svaša od ovih koji tako imenuju stvari.

1778.- U Milanu je posle dve godine gradnje, prema projektu italijanskog arhitekte Đuzepea Pjermarinija, otvorena Milanska skala, jedna od najznačajnijih operskih kuća u svetu.

1858.-Engleski istraživač John Speake otkrio je jezero Viktorija, izvorište rijeke Nil.

Do izvorišta ga odveli domorci , bušmani. Koji su za postiojanje jezera znali od pamtivjeka.

1881.-Britanske trupe okupirale su egipatski grad Suec, što je Velikoj Britaniji omogućilo da 1883. postane vlasnik čitave zone Sueckog kanala.

1872.-  Rođen je norveški kralj Hakon VII, monarh od 1905. do smrti 1957. Hakon VII je postao kralj Norveške kada se ova 1905. odvojila od Švedske i postala suverena država. Odbijanjem da abdicira snažno je uticao na podanike da organizuju Pokret otpora nemačkoj okupaciji tokom Drugog svetskog rata.

1903.- Rođen je tuniski državnik Habib Ben Ali Burgiba, vođa borbe za nezavisnost i prvi predsednik Tunisa od 1957. Proglašen je 1975. doživotnim predsednikom, ali je 1987. zbačen s vlasti u državnom udaru.

Toliko o doživotnom babi zemlje.
1904.-Britanci su napali Tibet i zauzeli glavni grad Lasu, a verski vođa Dalaj Lama je pobjegao u Urgu (Ulan Bator).

Bolje pobjeći nego provjeravati dogmu o reinkarnaciji. Sigurno je sigurno.

1914.- Njemačka je objavila rat Francuskoj, Belgija je odbacila zahtijev Njemačke da njene trupe uđu u tu zemlju, a Velika Britanija je upozorila Njemačku da bi invazija na Belgiju značila opšti rat u Evropi.

I značila  je.

1924.- Umro je engleski pisac poljskog porekla Džozef Konrad. Po rođenju bio je sitni poljski aristokrata (Jozef Konrad Korženovski). Dospeo je, u ranoj mladosti, u Englesku, s namerom da postane pomorac. Njegova dela odlikuju se ironijom i pesimizmom ali iznad svega avanturističkim duhom. Kao pripadnik britanske trgovačke mornarice, kasnije i pomorski oficir, 20 godina je plovio širom sveta. Njegova literarna dela najvećim delom opisuju živote pomoraca. Dela: romani “Lord Džim”, “Tajfun”, “Nostromo”, “Tajni agent”, “Pod zapadnim očima”, “Pobeda”, “Srce tame” (ova knjiga poslužila je kao predložak da Milius napiše scenario za Kopolin film “Apokalipsa sada”), autobiografsko delo “Ogledalo mora”.
1936.-Američki atletičar Jesse Owens je skokom u dalj 8,06 metara osvojio prvu od četiri zlatne medalje na Olimijskim igrama u Berlinu.

Baš je obardovao Hiču i zapadnjake . Znate teoriju o arijevskoj rasi?

1940.- Litvanija je i formalno postala deo Sovjetskog Saveza pod nazivom Litvanska Sovjetska Socijalistička Republika. Okupacija baltičkih republika bila je sastavni deo sporazuma Staljin-Hitler o podeli Poljske iz 1939. godine. Do Prvog svetskog rata te zemlje su vekovima bile sastavni deo carske Rusije.

1945.- Svim etničkim Nemcima i Mađarima u Čehoslovačkoj je oduzeto državljanstvo.

1954.- Umrla je Gabrielle Colette, jedna od najpopularnijih francuskih knjževnica 40-tih godina. Bila je član Akademije Gonkur i Belgijske kraljevske akademije, a 1953. postala je oficir Legije časti.

1958.-Američka atomska podmornica “Nautilus” je pod komandom Williama Andersona prva prošla ispod ledenog pokrivača Sjevernog pola.

Vrlo riskantna , glupa ideja. Ameri su vam taki.

1975.- U Beograd je doputovao predsednik SAD Džerald Ford u dvodnevnu zvaničnu posetu Jugoslaviji, istakavši tom prilikom da politika nesvrstavanja Jugoslavije aktivno doprinosi većem razumevanju među narodima.

1977.-Umro je kiparski arhiepiskog Makarios III, vođa pokreta za nezavisnost Kipra od Velike Britanije i prvi predsednik te mediteranske zemlje od 1960. do smrti. Bio je i jedan od istaknutih lidera Pokreta nesvrstanih zemalja.

1994.- Dan posle zahteva vlade Srbije rukovodstvu Republike Srpske da prihvati mirovni plan Kontakt grupe za Bosnu i Hercegovinu, Skupština Republike Srpske je odlučila da konačnu odluku o tome donese narod na referendumu 27. i 28. avgusta, a sutradan je SRJ zavela sankcije Srbima u BiH i blokadu na Drini.
Tako to rade genocidna braća.

1996.-UN su saopštile da je vojska plemena Tutsi u Burundiju pobila hiljade Hutu civila u seriji pokolja izvršenih između aprila i jula.

Cifre su milionske gospodo iz UN. Uostalo šta vas briga za urođenike. Bitno je da vama dobra lova kaplje.

2002.- Turska skupština ukinula je smrtnu kaznu, u nastojanju da zemlju približi Evropskoj uniji.

Pitali smo papu Benedikta XVI  kada će Turska ući u EU. Njegovo odgovor bio veoma elekventan i koinstruktivan: N i k a d a !  Što li je bio tako drčan?

2007.-Oko 150 ljudi se utopilo u Sijera Leoneu, pošto se brod na kome su se nalazili prevrnuo usled jakih pljuskova na ušću reke Veliki Skarsis u Atlantski okean. Brod, sa oko 200 putnika, kretao se od prestonice Fritaun ka gradu Rokpur.
2008.-Najmanje 148 hinduističkih hodočasnika poginulo je, a više od 100 je povređeno u stampedu u hramu “Naina Devi” u severnoj Indiji, pošto je zbog velikog broja hodočasnika, okupljenih povodom praznika Šaravan Aštami popustila ograda stepeništa koje vodi do svetilišta smeštenog na uzvisini, u državi Himačal Pradeš, oko 320 kilometara severno od Nju Delhija. Veliki broj žrtava posledica je panike koja je potom zahvatila prisutne. U istom hramu se 1981. desila slična tragedija, tada su u stampedu život izgubila 53 vernika.

2008.-Umro je Aleksandar Solženjicin, ruski književnik, disident, nobelovac (Kislovodsk, 11. 12. 1918. – Trojice Likov, 03. 08. 2008.) Dobio je Nobelovu nagradu za književnost 1970. U sibirskim logorima proveo je punih devet godina. Na robiju je odveden 1945. pravo sa fronta, na kojem se istakao kao oficir sovjetskih inženjerijskih jedinica. Emigrirao je 1974. vrativši se u otadžbinu nakon dvije decenije. Pripovjetkom “Jedan dan Ivana Denisoviča” u književnost je uveo temu Staljinovih logora. Na osnovu emigrantskog iskustva u Zapadnoj Evropi i u SAD, takođe je ispoljio prezir prema sistemu vrijednosti savremenog Zapada. Ostala djela: pripovjetka “Matrjonini dani”, romani “U krugu prvom”, “Onkološka klinika”, “Avgust Četrnaeste”, “Crveni točak”, “Rusija u provaliji”, kritička autobiografija “Borio se šut s rogatim”, drame “Gozba pobjednika”, “Zarobljenici”, “Republika Rada”, “Svjetlost koja je u tebi”, publicističko djelo “Lenjin u Cirihu”, “Dva vijeka zajedno”, scenariji “Tenkovi znaju istinu”, “Parazit”.

Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 08 29

Autor

Hajro Šabanadžović

Aliteracija ima smislenu  funkciju u ritmičkoj organizaciji poetike  svjetlosti i boje.

I glasovnu funkciju u taktilnim dodirima žene i njenog odabranika.

Bijeli ljuljan među obkacima    Naša nada

Bijeli ljiljan među oblacima                                                           Naša nada

Snoviđenja     Ovo nebo svjetlosti

Snoviđenja                                                                          Ovo nebo svjetlosti

Nebeska ruža   Modra rijeka čežnja

Nebeska ruža                                                                         Modra rijeka čežnje

Proljetni snovi    Nježni đardin

Proljetni snovi                                                                         Nježni đardin

Centofilija     Čarolija

Centifoija                                                                               Čarolija

Zeleni zamak  Mikab zatvoreno cvijeće

Zeleni zamak                                                                           Mikab – zatvoreno cvijeće

Stranputica    Krvava Drina

Krvavi velovi                                                                 Krvava Drina

Bosna prkosna od sna   cvijetni proplanak

Bosna prkosna od sna                                                     Cvijetni proplanak