Dogodilo se na današnji dan 27. Marta / Ožujka

Danas je ponedeljak  27 . Mart / Ožujak 2023.

Dani ovog stađuna su se raspodjelili tačno ovako: 87/ 279.  , a na današnji dan se dešavalo:

1378.- Umro papa Grgur XI , poslednji papa Francuz. Za papu izabran 1370, a 1377. vratio sedište katoličke crkve iz Avinjona u Rim uprkos otporu Francuza.

1625.- Umro kralj Džejms I Stjuart, prvi monarh koji je od 1603. do smrti vladao i Škotskom i Engleskom i prvi Stjuart na engleskom prestolu. Škotski presto nasledio posle abdikacije majke Meri Stjuart 1567, a engleski 1603. posle smrti Elizabete I.

1713.-Po završetku Rata za špansko nasleđe Španija, prema Utrehtskom ugovoru, predala Velikoj Britaniji Gibraltar i Menorku.

1770.-Umro je italijanski slikar Đovani Batista Tijepolo, posljednji veliki venecijanski majstor, jedan od najvećih dekorativnih umjetnika 18. vijeka.

1797.- Rođen je francuski pisac Alfred Viktor de Vinji, u čijoj su romantičarskoj misaonoj poeziji centralne teme usamljenost genija, ravnodušnost prirode i stoičko mirenje sa sudbinom. Djela: poeme “Mojsije”, “Pastirska kuća”, “Eloa”, “Samsonov gnjev”, drama “Čaterton”, roman “Cink-Mars” (preveden kod nas kao “Zavjera”), novele “Ropstvo i veličina vojničkog poziva”, “Dnevnik jednog pjesnika”.

1802.-Potpisan je Amijenski mirovni ugovor, kojim je okončan rat između Velike Britanije i Francuske i njenih saveznika, Španije i Batavske Republike (Holandije). Britanija je zadržala Trinidad, preuzet od Španije, i Cejlon, koji je preuzela od Holandije.

1845.- Rođen je njemački fizičar Vilhelm Konrad Rentgen, koji je 1895. otkrio “iks-zrake”, dobitnik Nobelove nagrade za fiziku 1901. “Iks-zraci”, elektromagnetski talasi dužine od milionitog do milijarditog dijela centimetra, njemu u čast nazvani su “rendgenski zraci”. Primjenjuju se u medicini za dubinsko snimanje organa i za zračenja, ali pošto izazivaju štetne promjene u strukturi tkiva kroz koja prodiru, potiskuju ih druge metode liječenja i uspostavljanja dijagnoze. Koriste se i za identifikovanje hemijskih elemenata i za strukturnu analizu raznih supstanci.

1847.-Američke trupe, u Američko-meksičkom ratu, počele opsadu utvrđenja Vera Krus, u kom je bilo 5.000 Meksikanaca. Utvrđenje palo posle šestodnevnih borbi.

1854.- Francuska je objavila rat Rusiji i stala na stranu Otomanskog carstva u Krimskom ratu koji je izbio krajem 1853. Sutradan je to učinila i Velika Britanija, koja je nastojala da suzbije ruske aspiracije na Balkan i Crno more. Rat protiv Rusije udruženi saveznici su vodili dvije godine na poluostrvu Krim, gdje su poslije krvavih borbi i velikih gubitaka uspjeli da osvoje ključni lučki grad Sevastopolj.

Poznata vam priča o Danajcima. Tek toliko da znate, 1878. G. Turska je popucala po šavovima, načisto natakarena. Među učesnicima takar je, sasvim normalno, bila Francuska.

1860.-M.L. Birn iz Njujorka patentirao prvi spiralni vadičep.

1898.- Rođena je američka pozorišna i filmska glumica Gloria Swanson, koja se proslavila u vrijeme nijemog filma, ali i zvučnim filmom “Bulevar sumraka”, snimljenim 1950. Ostali  filmovi: “Muško i žensko”, “Kraljica Keli”, “Zaza”, “Gospođa San-Žen”.

1923.- Umro je škotski hemičar i fizičar Džejms Đuer, koji je prvi dobio tečni, zatim i čvrst vodonik. Takođe je izumio termos-bocu

1927.- Rođen je ruski violončelista i dirigent Mastislav Leopoldovič Rostropovič, jedan od najvećih majstora violončela i fanatičan poklonik svog instrumenta, sugestivan i izrazito temperamentan interpretator punog tona u svim registrima. Bio je profesor konzervatorijuma u Moskvi i Lenjingradu, a 1975. je emigrirao u SAD.

1933.- Japan je objavio da istupa iz Društva naroda zbog toga što je ta organizacija osudila japansku okupaciju Mandžurije.

Znate šta biva sa osudom i osudama i Lige/ Društva naroda i UN. Isto što i sa papirom marke Paloma.

1941.- U Beogradu u zoru u oficirskom puču svrgnut knez Pavle Karađorđević i na prijesto je doveden maloljetni kralj Petar Drugi Karađorđević. Zbačena je i vlada Dragiše Cvetkovića i Vlatka Mačeka i obrazovana nova na čelu sa generalom Dušanom Simovićem. Kasnije tokom dana narod je pozdravio puč masovnim demonstracijama u Beogradu i drugim gradovima Srbije, jer je to značilo raskidanje sporazuma potpisanog dva dana ranije u Beču o pristupanju Jugoslavije Trojnom paktu. Javno su spaljivane njemačke i italijanske zastave, cijepane slike Adolfa Hitlera i Benita Musolinija i izvikivane parole “Bolje rat, nego pakt” i “Bolje grob, nego rob”.

Lako je bilo sa Hitlerovim zločincima. Partiznai ih spucaše za četiri godine.Pitamo se ; kako će se pučanstvo , sa prostora te Jugoslavije , riješiti bagre i kropija kojima  robuju već 26 godina.

1945.- Nijemci u   lansirali su posljednju raketu “Fau-2” na Veliku Britaniju. Projektil, ispaljen iz holandskog grada Hag, pao je na Orpington, jugoistočno od Londona. Od eksplozija raketa tog tipa tokom rata je poginulo 8.958 Britanaca.

Mnogo manje nego sarajlija od manjih, mnogo manjih eksplozivnih tijela. Sve je u pitanju dometa i količine maloumnosti.

1953.- U SSSR-u je pomilovan veliki broj političkih zatvorenika, što je nagovijestilo kraj “staljinističke ere”.

Papir može podnijeti sve , pa i takve floskule. Nije Staljin samo Staljin,. Staljin Može biti i putin i, balkanski troglavnici i poglavnici.

1958.-Nikita Hruščov zamenio, na položaju predsednika sovjetske vlade, Nikolaja Bulganjina.

1965.- Umro francuski arhitekta Šarl Eduar Žanre Le Korbizije, jedan od najvećih arhitekata XX veka, koji je korišćenjem armiranog betona, stakla i gvoždja radikalno promenio tradicionalan način gradnje.

1968.- Prilikom probnog leta avionom, kojim je sam upravljao, u blizini Moskve poginuo je ruski kosmonaut Jurij Aleksejevič Gagarin, prvi čovjek koji je u aprilu 1961. vasionskim brodom “Vastok” obletio Zemlju.

Rusi kažu štimaljaka iz tri razloga: puno pio, puno takario i lajo protiv demokratije u Rusiji.

1968.-General Suharto izabran je za drugog predsjednika Indonezije, umjesto Sukarna, koji je izgubio vlast u martu 1966.

To je bio prvi korak ka doživotnom babi. Kažu da se ovi naši ugkledaju na njega. Mi im vjerujemo.

1970.- U zemljotresu u zapadnoj Turskoj poginulo više od 1.000 ljudi, a 90.000 ostalo bez domova.

1977.-U najtežem udesu u istoriji vazduhoplovstva poginula 583 od 644 putnika i člana posade kada su se dva “boinga 747”, holandske kompanije KLM i američke “Pan-Am”, sudarila na pisti aerodroma Tenerife na Kanarskim ostrvima.

1980.-U norveškom delu Severnog mora potonula naftna platforma “Aleksandar Kiland”. Poginulo 147 ljudi.

1989.-Boris Jeljcin proglašava pobjedu na prvim slobodnim parlamentarnim izborima  koji su se desili u Sovjetskom Savezu.

1992.- Posljednje jedinice srpske i crnogorske vojske pod nazivom Jugoslovenska narodna armija su bez incidenata napustile Bivšu Jugoslovensku Republiku Makedoniju.

Na Bosanskom ratištu nešto krenulo po zlu.Jedan narod se ne da uništiti.Trebalo je pojačanje.

1993.- Predsjednik Kine postao je Đang Cemin, generalni sekretar vladajuće Komunističke partije i vrhovni komandant armije. Takvo objedinjavanje ključnih funkcija ne pamti se od vremena Mao Ce Tunga, ali je stvarnu moć zadržao Đangov pokrovitelj Deng Sjaoping.

1996.- – Jigal Amir osuđen je na doživotnu robiju zbog ubistva izraelskog premijera Jicaka Rabina u novembru 1995.

Sada je na slobodi i pod drugim imenom služi MOSADU. Nešto je tu mućkovito.

1997.- U okršajima u Albaniji poginulo je 17 ljudi, u najtežem incidentu tokom dvomjesečne antivladine pobune.

Nikakve svrhe isti ljudi druga imena još haraju Albanijom, Miljke sličan Putinovom i balkanskom.
1998. Umro nemački proizvođač automobila Ferdinand Porše, osnivač fabrike sportskih vozila “Porše AG”. Tokom vladavine Adolfa Hitlera bio jedan od konstruktora “bube”, popularnog automobila “folksvagen”.

1999. Jugoslovenska protivvazdušna odbrana oborila, tokom napada NATO na Jugoslaviju, američki bombarder “F-117 A”. Avion pao u atar sela Buđanovci u Vojvodini.

2000.- Na ruskim predsjedničkim izborima, tijesnom većinom, pobijedio je Vladimir Putin.

Novi doživotni babo Rusije , nešto kao Staljin SSSR-u.I ovaj ima organizaciju u sjeni. Rokeri bi rekli : andergraund raja.

2002.-Tužilaštvo u Splitu podiglo optužnicu protiv 8 bivših vojnih policajaca za ratne zločine protiv civilnog stanoviništva u splitskoj luci “Lora” 1992.

Gospodo hroničari. kad nešto kazujete, pišite kako treba. Navedite protiv kojeg stanovništva. Neuki odmah pomisle na obojene, jer oni najčešće stradaju.

2006.- Lidera “narandžaste revolucije” i predsjednika Ukrajine Viktora Juščenka pobijedio na parlamentarnim izborima Viktor Janukovič, koji zastupa proruski blok.

2006.- Umro je slavni poljski pisac, klasik naučne fantastike Stanislav Lem. Njegove najpoznatije knjige “Solaris”, “Povratak sa zvezda” i “Zvezdani dnevnik”.

Volim te jer voljela si me

 

Volim te
poput sjene poput ruže
srce pjeva pjesme ljubavne
u  ovom violetnom jutru
kada plišani dodiri sjećanja
najavljuju   godišnja doba
a govorio sam volim te
jer voljela si me

volim te
poput mora poput zora
duša moja miluje sjećanja
na porođajne  valere
davnih proljeća
kada svaki poljubac je bilo bol
slutnje o rastanku
jer voljela si me

volim te
poput dana poput sanja
ruke moje drhtave
još uvijek slikaju svilena ljeta
naših strasti
a si se gubila u suzama
koje nisu podnosile kraj
jer voljela si me

volim te
poput daha poput noći
usne moje presahle
još uvijek šapuću
pjesme ljubavne
dok   vrištala si  jesenje igre
sluteći odlazak svoj
jer voljela si me

volim te
kao život kao vječnost
misli moje
još uvijek sanjaju
nas dvoje na badnje veče
dok vodili smo ljubav posljednji put
znajući da odlaziš zauvijek
jer voljela si me

oda-jednoj-ljubavi violetno-jutro 

Oda jednoj ljubavi                                                Violetno jutro

 

plisani-dodiri   vrijeme-ljubavi

Plišani dodiri                                                                        Vrijeme ljubavi

 

jesenji-nestasluci   proljetni-valerij

Jesenji nestašluci                                                     Proljetni valeri

svilenio-ljeto  cipkasti-zimski-dan

Svileno ljeto                                                                    Čipkasti zimski dan


												

Тина Кароль – Сдаться ты всегда успеешь / Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

Сдаться ты всегда успеешь / You'll always have time for surrender

 

 

Я не знала, как быть иначе.

За собой тебя позвала.

Миллионов слов будет мало.

Я вся для тебя.

Клевером из четырех листьев.

Ты вошел, как будто из скал.

Наизусть в признаниях, мыслях.

Шепчу про себя.

 

Сдаться, ты всегда успеешь.

Нам для счастья многого не надо.

Момент не упускай.

Сдаться, ты всегда успеешь.

Кто любовь найдет, кто потеряет.

А ты, меня не отпускай.

 

По реке случайных событий.

Всех ведет подруга-судьба.

В мире этом столько открытий.

И все для тебя.

Пусть порой теряются мысли.

Некого на помощь позвать.

К белой полосе твоей веры, рукою подать.

 

Сдаться, ты всегда успеешь.

Нам для счастья многого не надо.

Момент не упускай.

Сдаться, ты всегда успеешь.

Кто любовь найдет, кто потеряет.

А ты, меня не отпускай.

 

Сдаться, ты всегда успеешь.

Нам для счастья многого не надо.

Момент не упускай…

Не отпускай.

Сдаться, ты всегда успеешь.

Нам для счастья многого не надо.

Момент не упускай.

Сдаться, ты всегда успеешь.

Кто любовь найдет, кто потеряет.

А ты, меня не отпускай.

 

Još uvijek možemo uspjeti
Ne znam kako bi drugačije                                                                                                                                   Tebe sebi dozvala                                                                                                                                            Milioni riječi neće biti dovoljno.
Sve sam ti dala
I djetalinu sa četiri lista.
Ušao  si , kao da si od kamena.                                                                                                                    Srcem  priznajem ,mislima                                                                                                                                  Šapućem u sebi.

 

Predati  se, za to  uvijek imaš vremena.
Ne treba nam mnogo da budemo  sretni.
Ne propuštaj momenat.                                                                                                                                    Predati  se, a  još uvijek možemo uspjeti                                                                                                             Neko u ljubavi dobija , neko gubi
A ti, ne napuštaj me

 

Na rijeci slučajnih događaja.
sve vodi  prijatelj-sudbina.
U ovom svijetu sa toliko otkrića.
Sve sam ti dala                                                                                                                                                  Ponekad pomislim da sam izgubila razum
Ne postoji niko ko mi može pomoći                                                                                                                    Da bijele pruge tvoje vjere, rukom položene.
Predati se, za to uvijek imaš vremena.
Ne treba nam mnogo da budemo  sretni.
Ne propuštaj momenat.                                                                                                                                      Predati  se, a   još uvijek možemo uspjeti                                                                                                             Neko u  ljubavi dobija, neko gubi
A ti, ne napuštaj me

 

Predati se, za to uvijek imaš vremena.
Mi ne trebamo  mnogo da budemo  sretni.
Momenat ne propuštaj …
Ne propuštaj.
Predaj se, još uvijek možemo uspjeti                                                                                                                  Mi ne trebamo  mnogo da budemo  sretni.
Momenat ne propuštaj …
Predati se, a još uvijek  možemo uspjeti                                                                                                          Neko u ljubavi dobija, neko gubi                                                                                                                           A ti , ne napuštaj me

 

 





Катюша – Varvara / Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

Расцветали яблони и груши,

Поплыли туманы над рекой.

Выходила на берег Катюша,

На высокий берег на крутой.

 

Выходила, песню заводила

Про степного, сизого орла,

Про того, которого любила,

Про того, чьи письма берегла.

 

Ой ты, песня, песенка девичья,

Ты лети за ясным солнцем вслед.

И бойцу на дальнем пограничье

От Катюши передай привет.

 

Пусть он вспомнит девушку простую,

Пусть услышит, как она поёт,

Пусть он землю бережёт родную,

А любовь Катюша сбережёт.

 

Kačuška

 

Cvjetaju  jabuke i kruške,

Razlila se magla nad rijekom.

Hodila na obalu Kaćuša,

Na visoku, strmu obalu.

 

Hodila  pjesmu ona pjevala,

O stepskom orlu  sinjem

O onom, kojeg voli

O onom, čija  pisma čuva

 

Oj, ti pjesmo, djevojačka pjesmo

Leti  za jasnim suncem

I borcu na fronti dalekoj

Od Kaćuše prenesi pozdrave.

 

Nek se sjeti djevojke proste

Nek posluša pjesmu koju ona pjeva

Neka domovinu on čuva rodnu

A Kaćuša  će ljubav čuvati.

 






												

Diana Krall – Temptation / Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

 

 

Temptation

 

Rusted brandy in a diamond glass

Everything is made from dreams

Time is made from honey slow and sweet

Only the fools know what it means

Temptation, temptation, temptation

Oh, temptation, temptation, I can't resist

Well I know that she is made of smoke

But I've lost my way

He knows that I am broke

But I must play

Temptation, oh temptation, temptation, I can't resist

Dutch pink and Italian blue

He is there waiting for you

My will has disappeared

Now confusion is so clear

Temptation, temptation, temptation

I can't resist

Temptation, temptation, temptation

 

Iskušenje

Seosku  rakiju u dijamantne čaše
Sve je napravljeno od snova
Vrijeme teće dušom sporo i slatko
Samo budale znaju šta to znači
Iskušenje, iskušenje, iskušenje
Oh, iskušenje, iskušenje, ja ne mogu odoljeti
Pa ja znam da je ona napravljena od dima
Ali ja sam izgubila svoj put
On zna da sam slomljena
Ali moram igrati
Temptation, oh iskušenje, iskušenje, ja ne mogu odoljeti
Holandski roze i talijanski plave
On je tu čeka na tebe
Moja volja je nestala
Sada je  konfuzija   tako jasna
Iskušenje, iskušenje, iskušenje
Ne mogu da odolim
Iskušenje, iskušenje, iskušenje

 

 


												

Rabindranat Tagore – Ti i ja




Ti ispunjavaš moje misli
Dan za danom
Pozdravljam te u samoći
Van svijeta
Ti si zagospodarila
Mojim životom i smrću.

Kao sunce na izlasku
Moja duša tebe netremice gleda
Kao jedino oko.
Ti ličiš na uzvišeno nebo,
Ja ličim na beskrajno more
A između pun mjesec plavi.

Ti si vječito spokojna
Ja sam bez počinka trajno
Pa ipak na dalekom horizontu
Mi se stalno srećemo.


												

Bleki – Modrom rijekom plove snovi

 

Modrom rijekom plove snovi
mojoj ljubavi
samo za nju
kristalno tirkizni a azurni
ljepotom milosti njene
mojom tišinom
ko kapljica kiše
ko krhka ruža
jedna bijela dama
noćes je sjena sasvim sama
a ja eto
ne znam riječi
nisam ih naučio
ne molim
javi se
Princezo
labudice moja