Piso ti il’ ne piso , Knjiga te čeka/ Igrokaz na dan 11.Februar / Veljača

Danas je Petak 11. februvar oliti veljača što bi rekli kroatjanci, Godina je 2023. Računa se po Ješui Hanocriju,najčuvenijem drvodelji, sa nekim šestogodišnjim odstupanjem.

Potrošilo se četeres dva dana , prislonivši današnji.  Jošten samo 363 dana čeka na trošenje.

Joj kakvi ste ?

Odmah mislite na ono trošenje. Nje ba , boni to trošenje.

Kada se dani troše to je takarli trošenje. I vako i nako.

Nekoga namah pokupe i potroše.

A ostalima i insanima i hajvanima , a mere bit da bidne i biljkama i univerzumu je svakim danom ostalo sve manje dana za trošenje.

Sve što se rodi mora i da umre. Zakon rađanja. A ko umre ne mora značiti da je zaprave umro. Nikako.

Mora se ponovo rodit , da polaži račune. Zakon polaganja računa. A kad se polažu račini nema prepisivanja i sakrive. Jok , nikako.

Sve je zapisano u Velikoj knjizi , i malo i veliko , i činjenje i nečinjenje.

Dobra i lijepa knjiga.Istinita  i pravedna. Nekom lagana, nekom teška, jako teška ko macola u glavu.

Što bi poete rekli:

-Svako svoju sitnu knjigu piše.

U prevodu:

– Piso il’ ne piso  Moćna te Knjiga zapisana čeka


												

Pol Verlen – Slavuj

 

Ko vrišteći let ptica kada se uzbune
sva sjećanja se moja obruše na me,
padaju kroz moje srca kao lišće žuto,
srce što gleda u svoje ogledalo uvrnuto
stablo u ljubičastoj vodi svog Žaljenja
koja tu blizu žuboreć u tišini približava
padaju, a onda, gle, larma rđava,
koju vlažan povetarac dolazeći utišava,
u deblu se eho polako smiruje
i nakon toga ništa nigdje se ne čuje,
ništa osim glasa što Odsutnost slavi,
ništa osim glasa što se tugom javi
od ptice što mi je Prva Ljubav bila
kojoj je pesma ko i prvog dana mila,
a u mesecu tužnoga sjaja
što se blijed i svečan javlja
ljetna noć teška, snuždena i mlaka,
prepuna tišine i tamnog mraka,
njiše na azuru što ga vjetrić tače
to drhtavo stablo  i pticu što plače.

 

pB

 

LE ROSSIGNOL

Comme un vol criard d'oiseaux en émoi,
Tous mes souvenirs s'abattent sur moi,
S'abattent parmi le feuillage jaune
De mon coeur mirant son tronc plié d'aune
Au tain violet de l'eau des Regrets
Qui mélancoliquement coule auprès,
S'abattent, et puis la rumeur mauvaise
Qu'une brise moite en montant apaise,
S'éteint par degrés dans l'arbre, si bien
Qu'au bout d'un instant on n'entend plus rien,
Plus rien que la voix célébrant l'Absente,
Plus rien que la voix – ô si languissante! –
De l'oiseau que fut mon Premier Amour,
Et qui chante encore comme au premier jour;
Et dans la splendeur triste d'une lune
Se levant blafarde et solennelle, une
Nuit mélancolique et lourde d'été,
Pleine de silence et d'obscurité,
Berce sur l'azur qu'un vent doux effleure
L'arbre qui frissonne et l'oiseau qui pleure.

Bleki – Ti ostariti nikad nećeš

 

 

Ti ostariti nikad nećeš

U srcu mom

Uvijek ćeš imati

Mojih trinaest djetinjih godina

Zapretenih u tvojoj kristalnoj duši

 

Ti  ostariti nikad nećeš

U duši mojoj

Uvijek ćeš imati

Moje djetinje godine

Neugasle u milostivom srcu tvom

 

Ne ,  nikako  ti ostariti nikad nećeš

U iskonu  mom

Neću ti dozvoliti

Nikad neću ubrati krhki cvijet

Nadanja što krade moj tihi svijet

 

 


												

Dogodilo se na današnji dan 11. Februar / Veljača

Danas je Petak 11. februvar oliti veljača što bi rekli kroatjanci, Godina je 2023. Računa se po Ješui Hanocriju,najčuvenijem drvodelji, sa nekim šestogodišnjim odstupanjem.

Potrošilo se četeres dva dana , prislonivši današnji.  Jošten samo 363 dana čeka na trošenje.

Joj kakvi ste ?

Odmah mislite na ono trošenje. Nje ba , boni to trošenje.

Kada se dani troše to je takarli trošenje. I vako i nako.

Nekoga namah pokupe i potroše.

A ostalima i insanima i hajvanima , a mere bit da bidne i biljkama i univerzumu je svakim danom ostalo sve manje dana za trošenje.

Sve što se rodi mora i da umre. Zakon rađanja. A ko umre ne mora značiti da je zaprave umro. Nikako.

Mora se ponovo rodit , da polaži račune. Zakon polaganja računa. A kad se polažu račini nema prepisivanja i sakrive. Jok , nikako.

Sve je zapisano u Velikoj knjizi , i malo i veliko , i činjenje i nečinjenje.

Dobra i lijepa knjiga.Istinita  i pravedna. Nekom lagana, nekom teška, jako teška ko macola u glavu.

Što bi poete rekli:

-Svako svoju sitnu knjigu piše.

U prevodu:

– Piso il’ ne piso Knjiga te čeka

Na današnji dan  se dešavalo svašta nešto.Nešto je zabilježeno,večina nije.Od onoga što je zabilježeno izdvajamo:

660.- Jimmu Tenno je osnovao Japan i postaje njegov prvi car (tradicionalni datum).

Aferim bato ,od ničega odmah car.

1752.- . Otvorena je prva bolnica u Americi, Pennsylvania Hospital.

1814.- Proglašena je samostalnost Norveške od Danske.

1847.- Rođen je američki pronalazač Tomas Alva Edison, koji je registrovao više od hiljadu patenata, uključujući sijalicu s ugljenim vlaknom, fonograf, mikrofon, megafon, fonometar. Usavršio je i telegraf i akumulator i znatno poboljšao dinamo-mašinu, pronašao kinetoskop i prvi primijenio celuloidnu filmsku traku od 35 milimetara. Sagradio je prvi filmski atelje u svijetu.

On lično je izumio tridesetrak patenata,možda.Ostalo je djelo irgeta koji su radili za njiega ili pronalazača koji se nisu mogli samofinansirati,pa ih Alva možda strpao u džep,za sitnu paru.

1858.- Tokom rata za reformu Benito Huares proglašen u Vera Krusu ustavnim predsednikom Meksika.

1868.- Umro je francuski fizičar Žan Bernar Leon Fuko, koji je s Armanom Fizoom izmjerio brzinu svjetlosti. Ogledom s klatnom je dokazao obrtanje Zemlje, pronašao je žiroskop, usavršio teleskop, otkrio vrtložno-vihorne struje u metalnim masama.

1873.- Pod pritiskom republikanaca abdicirao je španski kralj Amadeo i proglašena je prva španska republika.

1878.- Rođen je ruski slikar Kazimir Malevič.

Kazimir Severinovič Maljevič ( Kijev, 23. veljače 1878. – Sankt Petersburg, 15. svibnja 1935.) je bio ukrajinski i ruski slikar poljsko-ukrajinskog podrijetla,teoretičar umjetnosti, pionir geometrijske apstrakcije, te jedan od glavnih predstavnika ukrajinsk i  ruske avangarde.

1879.- Umro francuski slikar i vajar Onore Domije, najveći karikaturista XIX veka. 1832. proveo šest meseci u zatvoru zbog karikature kralja Luja Filipa.

1889.- Japan je dobio ustav, kojim je određeno da zemlja ima dvodomni parlament, ali je car zadržao izvršnu vlast.

1913.- Rođen je partizanski komandant Rifat Burdžević. Bio je veoma aktivan u studentskim demonstracijama i drugim akcijama. Policija ga prvi put hapsi februara 1935. godine, kada je nekoliko dana proveo u Beogradskom zatvoru „Glavnjači“.Aprila 1941. godine odlazi u Bijelo Polje, gdje formira novi Okružni komitet KPJ za Sandžak. Rukovodi pripremama za oružani ustanak.Zajedno sa komandantom  Treće proleterske sandžačke udarne brigadeVladimirom Kneževićem Volođom i komandantom Četvrtog bataljona Tomašem Žižićem, narodnim herojima, u selu Trnovu, kod Mrkonjić Grada, u noći između 2. i 3. oktobra 1942. godine, na prevaru je napadnut od četnika i zvjerski ubijen.Ukazom Predsjedništva Antifašističkog vijeća narodnog oslobođenja Jugoslavije (AVNOJ), 25. septembra 1944. godine, među prvim borcima Narodnooslobodilačke vojske, proglašen je za narodnog heroja.

1919.- Fridrih Ebert je izabran za prvog predsjednika Njemačke, koja je poslije Prvog svjetskog rata postala republika.

1920.- Rođen je egipatski kralj Faruk Prvi, posljednji monarh Egipta. Na prijesto je stupio 1936, ali je njegov vladarski autoritet potkopala nesposobnost da spriječi britansko uplitanje u unutrašnja pitanja Egipta i vojni poraz u prvom arapsko-izraelskom ratu 1948. S vlasti su ga 1952. zbacili pobunjeni oficiri, poslije čega je prinuđen da ode u izbjeglištvo i 1965. je umro u Rimu.

1929.- Sporazumom u Luteranu između  Italije i Svete stolice stvorena je nezavisna papska država Vatikan, čime je riješeno tzv. “rimsko pitanje”, spor italijanske države i Svete stolice nastao 1870, poslije priključenja Italiji papske države i grada Rima. Vatikan je u središtu Rima, ograđen zidinama i zauzima 44 hektara. Prema ustavnom uređenju je apsolutna monarhija, teološko-hijerarhijska država u službi Svete stolice kao vrhovne vlasti rimokatoličke crkve.

To se dešavalo za vrijeme Pia IX koji je bio talđija pedantnog  Don Boska, pa su ga prozvali Don Boskov papa. Don Bosco je 1854. predložio četvorici mladića, svojih prvih suradnika koje je sam odgojio u svom duhu i po svojim idealima, da osnuju družbu koja će se brinuti o siromašnoj i zapuštenoj djeci i mladeži. Ta su se jadna djeca i mladež loše provela pod salezijnanskom družbom,naročito u Americi i Irskoj.No, ništa bolje nisu prošli  ni u drugim domovima za siročad rimokatoličke crkve.

11.Februara/Veljače 1943. ,prije tačno 75 godina, najmlađi heroj Jugoslavije Lepa Radić  je imala je samo 17 godina kada je fašistička zvijer objesila.Naša prelijepa heroina, uglavnom zaboravljena , rođena je 19.Decembra/Prosinca 1925. u selu Gašnici kraj Bosanske  Gradiške.

 1945.- U Jalti na Krimu završena je konferencija vođa tri velike sile antihitlerovske koalicije, na kojoj su sovjetski lider Josif Staljin, predsjednik SAD Frenklin Rozevelt i britanski premijer Vinston Čerčil uskladili vojne planove za okončanje rata protiv Njemačke i Japana i odredili nove odnose u Evropi i svijetu poslije rata.

1958.- Tunis je obavijestio Francusku da njeni ratni brodovi više neće moći da koriste luku Bizerta.

1963.- Beatlesi su započeli snimanje svojeg prvog albuma pod nazivom “Please Please Me”.

1978.- Japan je postao četvrta zemlja u svijetu koja je lansirala vještački satelit.

1971.- Na ceremonijama u Moskvi, Vašingtonu i Londonu 63 zemlje su potpisale sporazum o zabrani skladištenja nuklearnog oružja na dnu mora i okeana.

Poželjno  bi bilo da se toga pridržavaju,inače helać.Normalno ne Arijana,ona zna koliko je Helać.

1971.- Prvi put u Velikoj Britaniji šef jedne političke partije je postala žena – za predsjednicu Konzervativne stranke izabrana je Margaret Tačer.

Nazvana je čelična ledi.Ne znamo da li je to zbog koščatosti ili čeličnog stiska.

1979.- Iranski premijer Shapour Bakhtiar podnosi ostavku nakon što u Teheranu dva dana traju ulične borbe.

1990.- Lider Afričkog nacionalnog kongresa Nelson Mendela oslobođen je poslije 27 godina provedenih u južnoafričkim zatvorima.

Za vrijeme pržunanja,njegova žena Vini je okupljala mladež radi borbe protiv aparthejda.Zbog tih druženje ,Nelson Mandela joj je dao nogu   1992. godine, tri godine posle njegovog puštanja iz zatvora.

1993.- Umrla je jugoslovenska književnica Desanka Maksimović, član Srpske akademije nauka i umjetnosti, čija se poezija odlikuje toplinom, senzibilnošću, neposrednošću, muzikalnošću, humanošću. Završila je Filozofski fakultet u Beogradu i bila profesor u Obrenovcu, Dubrovniku i Beogradu. Djela: zbirke pjesama “Pesme”, “Zeleni vitez”, “Pesnik i zavičaj”, “Otadžbino, tu sam”, “Miris zemlje”, “Tražim pomilovanje”, “Nemam više vremena”, “Pesme iz Norveške”, “Letopis Perunovih potomaka”, “Ničija zemlja”, “Slovo o ljubavi”, priče “Ludilo srca”, romani “Otvoren prozor”, “Ne zaboraviti”, roman za djecu “Pradevojčica”, zbirka bajki i proze u stihu “Oraščići palčići”, putopis “Snimci iz Švajcarske”.

1994.- Slijetanjem na Zemlju šatla “Diskaveri”, s pet američkih astronauta i jednim ruskim kosmonautom, okončana je prva američko-ruska spejs šatl misija.

1996.- U snažnoj eksploziji automobila-bombe u Alžiru ubijeno 17 osoba, povređeno više od 90.

1997.-   Nakon tromjesečnih građanskih protesta i pod pritiskom međunarodne javnosti predsjednik Srbije Slobodan Milošević priznaje rezultate lokalnih izbora na kojima je pobijedila opoziciona koalicija “Zajedno”.

2001.- Oko 7.500 ljudi demonstriralo je u Njemačkoj protiv marša neonacista koji je okupio oko 250 pristalica.

2000.- .  U Parizu u 72. godini umro francuski reditelj Rože Vadim.

2001.- Oko 7.500 ljudi demonstriralo u Nemačkoj protiv marša neonacista koji je okupio oko 250 pristalica.

2002.- U Zagrebu u 82. godini umro hrvatski kardinal i bivši zagrebački nadbiskup Franjo Kuharić.

2002.- Kao odgovor na napade na izraelske civile izraelski avioni i helikopteri napali palestinske centre bezbednosti u Gazi.

2011.-Egipatski predsjednik Hosni Mubarak podnosi ostavku, nakon tridesetogodišnje vladavine.

2012.- U hotelskoj sobi na Beverly Hillsu, u Los Angelesu pronađena je mrtva američka pjevačica i glumica Whitney Houston (1963.- 2012.).

Šteta, prelijepa grlica , raskošnog glasa

Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 08 29

Autor

Hajro Šabanadžović


Djevojčica sa fransuskom kapom među ružama  Opsjednuta ruža

Djevojčica sa francuskom kapom                                          Opsjednuta ruža

 

Plavetna duša  Rijeka želja

Plavetna duša                                                                   Rijeka želja

 

  

Ruka ljubavi                                                                                 Miris žene

 

Frezije  Čarobni bregovi

Frezije                                                                              Čarobni bregovi

 

Svileno ljeto   Žuto sivilo

Svileno ljeto                                                                                  Žuto sivilo

Jutro sa Blekijem – Adio

 

 

Uvijek sam se molio

a rastanaci ne bude bol

adio

mi se učinio

kao sasvim pristojna riječ

za oproštaj

I jeste iz nekog drugog vremena

kada su anđeli

još uvijek hodali zemljom

 

Ne znam zašto sam ga napisao

rijetko ga upotrebljavam

a je licentia poetika

I dobar je taj pozdrav

Adio

blag i nježan

kao

krhka ruža

djevičanska ljubičica

Tišina i sni


												

Herman Hese – Karanfil

U vrtu crveni karanfil cvjeta,
ne može da sni, ne može da čeka,
samo jednu želju ima:
da što brže, namah procvjeta!

Vidim jedan živi plamen,
njegovo rumenilo miluje vjetar,
i on samo jednu želju ima:
da što pre, što brže izgori!

A ti, u mojim venama, u mom srcu,
šta je tvoj san, šta želis ti, ljubavi?
Ne želiš da iscuriš u sitnim kapima,
u bujici, u zapjenušalim talasima ti bi
da se zaludo raspeš i sebe uništiš.

 

 

pB


												

Procul Harum – A whiter Shade of pale / Song – Lirics – Prevod na Bosanski jezik

 

 

Blijeđe od blijeđeg   Ostrvo cvijeća  Odvojeni putevi

 

 

Duša lebdi     Milost

 

 

We skipped the light fandango

turned cartwheels ‘cross the floor

I was feeling kinda seasick

but the crowd called out for more

The room was humming harder

as the ceiling flew away

When we called out for another drink

the waiter brought a tray

 

And so it was that later

as the miller told his tale

that her face, at first just ghostly,

turned a whiter shade of pale

 

She said, ‘There is no reason

and the truth is plain to see.’

But I wandered through my playing cards

and would not let her be

one of sixteen vestal virgins

who were leaving for the coast

and although my eyes were open

they might have just as well been closed

 

She said, ‘I’m home on shore leave,’

though in truth we were at sea

so I took her by the looking glass

and forced her to agree

saying, ‘You must be the mermaid

who took Neptune for a ride.’

 

But she smiled at me so sadly

that my anger straightway died

If music be the food of love

then laughter is its queen

and likewise if behind is in front

then dirt in truth is clean

 

My mouth by then like cardboard

seemed to slip straight through my head

So we crash-dived straightway quickly

and attacked the ocean bed

 

 

 

Blijeđe od blijeđe sjenke

 

Skakutali smo lagani fandango

pravili zvijezde na podu

Uhvatila me neka mučnina

ali masa je još tražila

Prostorija je sve jače brujala

dok se tavanica gubila

 

Kada smo naručili još jednu rundu

konobar je donio tacnu

I tako se desilo da  kasnije

dok je pipničar pričao svoju priču

njeno lice, na prvi mah tek duhovno,

bilo je blijeđe od blijeđe sjenke

 

Rekla je, ‘Nema veze

istina je jasna.’

nisam znao na koju kartu da zaigram

nisam je ostavljao na miru

jedna od šesnaest vestalskih devica

na obalu je odlazila

iako su mi oči bile otvorene

kao da su  zatvorene

 

Rekla je, ‘Stigla sam kući, na obalu,’

a  u stvari bili smo  na moru

zato sam je suočio sa stvarnošću

i naterao je da se složi

govoreći, ‘Ti mora da si ona sirena

koja je natakarila  Neptuna.’

 

Ali ona mi se tako tužno osmjehnula

moja jarost  u  tren je  zamrla

Ako je muzika hrana za ljubav

onda je smijeh kraljica

i, isto tako, ako je nazad napred

onda je prljavština ustvari čista

 

Usta su mi se osušila

svaka misao mi je izmakla*

Tako da smo odmah brzo zaronili

ka dnu okeana se ustremili

 

 






												

Herman Hese – Ljubav

 

 

Molitva za ljubav Noć i Dan Čežnja slama Zaton

 

 

Moje žedne usne opet traže

da ih blagosloviš tvojim poljupcem,

moji prsti tvoje traže.

Hoću pogled da tvojim napojim,

da u tvojoj kosi skrijem lice,

da uvek budnim i poslušnim rukama

u zanosu prihvatim tvoje,

da uvek novim plamenom oživim

tvoju lepotu hiljade i hiljade puta,

dok dan i noć, sadašnjost i prošlost

za nas jedno ne postanu.

Dok se blaženi i sudbini zahvalni

ne vinemo iznad svakog bola,

dok izvan domašaja ovoga sveta

mir ne nađemo.

 

 

Bleki – Kad mi oproste u Ezelu

 

 

Kad mi oproste

u Ezelu

tuga me klepi posred blentare

znači zgriješio sam

a kam

riječ

nisam bacio

 

kad mi oproste

u Ezelu

bol me klepi posred tintare

znam nečije sam srce ganuo

a kam iz ruke

riječ iz ustiju

tuđih nisam oteo

 

kako da si oprostim

kad rodih se

iza Ezela

oca nemam

majku nemam

siroče sam

 

kako da si pomognnem kad rodih se

prije Ezela

da snim

očevu ruku ljubim

s majkom tango plešem

neotplesani

 

kako da ti pomognem

mila nauči me da volim

u oceanu ispod mosta tuge

gdje nađoh te

nije važno kada

nauči me kako sebi da oprostim