Елена ВАЕНГА – БЕЛАЯ ПТИЦА / Song – Lyrics – Prevod

 

Nevjerica Stihija nepravde  Duga u potrazi za izgubljenom bojom

 

Белая птица не летит в небо

Хотя всегда была ведь птицей вольной

Скажи, что это всё мне просто снится

Ты знаешь, ты мне сделал очень больно

 

Ведь твои руки не меня обнимут

Твои глаза моих искать не станут

И ты пройдёшь, меня увидев, мимо

Ты даже думать обо мне не станешь

 

Я твои письма пережгу в пепел

Ведь моё сердце ледяным стало

Ты мне сказал, что ты другую встретил

А я не помню, что тебе сказала

 

И твои руки не меня обнимут

Твои глаза моих искать не станут

И ты пройдёшь, меня увидев, мимо

Ты даже думать обо мне не станешь

 

Коню седло, а сапогу стремя

А шпоры в бок, чтобы бока ранить

Я не могу остановить время

Но я сумею задушить память

 

И мои руки не тебя обнимут

Мои глаза твоих искать не станут

И я пройду, тебя увидев, мимо

Я даже думать о тебе не стану

 

Bijela ptica

 

Bijela ptica ne leti po nebu

Iako je, u stvari, uvijek bila ptica slobode

Reci mi, šta je sve to samo san za mene

Znaš, to je za  mene  jako  bolno

 

Na kraju tvoje ruke neće me  grliti

Tvoje oči neće zagledati moje

I ti  ćeš proći, kad me vidiš  pored mene

Da  čak i razmišljati o meni nećeš

 

Tvoje sam pismo bacila u  pepeo

Na kraju moje srce je postalo led

Rekao si mi da si upoznao neku drugu

I ne sjećam se što sam ti odgovorila

 

Na kraju tvoje ruke neće me  grliti

Tvoje oči neće zagledati moje

I ti  ćeš proći, vidim pored mene

Da  čak i razmišljati o meni nećeš

 

Konja sedlam, čizme u  uzengije

A istog trena sa jedne na drugu stranu boli

Ne mogu zaustaviti vrijeme

Ali, ja ću biti u mogućnosti da ugušim sjećanja

 

I moje ruke neće te grliti

Moje oči neće tražiti tvoje

I ja ću proći, pored tebe  kad te vidim

Čak ni  misliti na tebe neću

Bookmark the permalink.

Komentariši