Svuda smo. I nigde. Kročiš,
i zimski te vetar sreće.
U crkvi, po danu i po noći,
peva i gasi nam sveće.
I često se čini – u tami,
kraj zida, na uglu, daleko,
gde smo već pevali sami,
još peva i hoda Neko.
Gledam taj vetar, ko vezan:
shvatiću – to plaši mene.
I bledim. Čekam. Al’ ne znam
na koga je red da krene.
Ja znam sve. Jer nas je – dvoje.
I niko sad reći neće,
da još neko ovde poje,
i neko tu gasi sveće.
Desperado / Canción del mariachi /
Soy un hombre muy honrado
Que me gusta lo mejor
Las mujeres no me faltan
Ni al dinero, ni el amor
Jineteando en mi caballo
Por la sierra yo me voy
Las estrellas y la luna,
Ellas me dicen donde voy
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena
De mi corazón
Me gusta tocar guitarra
Me gusta cantar el son
Mariachi me acompaña
Cuando canto mi canción
Me gusta tomar mis copas
Aguardiente es lo mejor
También el tequila blanco
Con su sal le da sabor
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena
De mi corazón
Me gusta tocar guitarra
Me gusta cantar el son
Mariachi me acompaña
Cuando canto mi canción
Me gusta tomar mis copas
Aguardiente es lo mejor
También el tequila blanco
Con su sal le da sabor
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena
De mi corazón
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena
De mi corazón
Pesma marijača
Ja sam jedan častan čovjek
To najviše volim,
Ne fali mi ni žena,
Ni novca, ni ljubavi
Jašem svog konja,
Hodim planinama,
Zvezde i mesec
Govore mi pute
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay moja ljubavi
Ay Morena (tamnoputa)
U srcu mome …
Volim da sviram gitaru
Volim da pjevam *
Marijači me prate
Dok pjevam svoju pjesmu
Volim da ispijam svoja pića,
Rakija je najbolja
I tekila bijela
Solju joj dajem ukus
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay moja ljubavi
Ay Morena ( tamnokosa)
U srcu mome…
Ako ta turska djevica iz Širaza osvoji moje srce,
i Samarkand i Buharu dat’ ću za mladež što krasi joj lice.
Vinotočo!
Daj ono vječno vino, jer nećeš naći ni u raju,
obale potoka Roknabada i cvjetno šetalište Mosallu .
Jao, ove ljepotice prpošne, što u grad nemir unesoše,
mir iz moga srca, kao Turci opljačkanu robu odniješe.
Ne treba ljepoti drage ljubav moja nedostojna.
Čemu surmom, bojom, mladežom lijepo lice krasiti?
O pjevaču i vinu kazuj, tajnu svijeta ne traži ,
jer nitko je mudrošću svojom nije, niti će otkriti.
Od mnogih ljepota i vrlina Jusufovih ,
znao sam, da iza vela nevinosti, ljubav će Zulejhu odati.
Grdiš li me il’ proklinješ, ja te uvijek blagoslivljam,
tim će rujnim usnama slatkim, gorak odgovor pristajati.
Poslušaj dušo, jer više od života samog,
vrli mladići vole savjet starca mudrog.
Ispjevo’ si gazel, probušio biser ,pjevaj još Hafize!
jer po tvojoj će pjesmi nebo ogrlicu Plejade nizati.
ne boj se mila
ljubičasto sunce moje
ja sam tu
i sutra ću biti
sve do sudnjeg dana
misliću na tebe
i neotplesani san
i poslije
sve dok ocean sni
susrete naše
kad trebaš ruke moje