Monthly Archives: Januar 2020

Whenever , whenever

Lucky you were born that far away so

We could both make fun of distance

Lucky that I love a foreign land for

The lucky fact of your existence

Baby I would climb the Andes solely

To count the freckles on your body

Never could imagine there were only

Ten Million ways to love somebody

Le ro lo le lo le, Le ro lo le lo le

Can’t you see

I’m at your feet

Whenever, wherever

We’re meant to be together

I’ll be there and you’ll be near

And that’s the deal my dear

Thereover, hereunder

You’ll never have to wonder

We can always play by ear

But that’s the deal my dear

Lucky that my lips not only mumble

They spill kisses like a fountain

Lucky that my breasts are small and humble

So you don’t confuse them with mountains

Lucky I have strong legs like my mother

To run for cover when I need it

And these two eNo that for no other

The day you leave will cry a river

Le ro le le lo le, Le ro le le lo le

At your feet

I’m at your feet

Whenever, wherever

We’re meant to be together

I’ll be there and you’ll be near

And that’s the deal my dear

There over, here under

You’ll never have to wonder

We can always play by ear

But that’s the deal my dear

Le ro le le lo le, Le ro le le lo le

Think out loud

Say it again

Le ro lo le lo le lo le

Tell me one more time

That you’ll live

Lost in my eNo

Whenever, wherever

We’re meant to be together

I’ll be there and you’ll be near

And that’s the deal my dear

Thereover, hereunder

You’ve got me head over heels

There’s nothing left to fear

If you really feel the way I feel

Bilo kad, bilo gde

Srećo rođen si tako daleko

Mogli bi se šaliti na daljinu

Srećo, volim jednu inostranu zemlju

Jer ti postojiš

Dušo, popela bih se na vrh Anda

Da brojim pjege na tvome tjelu

Nikako  ne mogu da zamislim da postoji samo

Deset miliona načina da voliš nekog

Le ro lo le lo le, Le ro lo le lo le

Zar ne vidiš

Klonem na kolena

Kad god, gde god

Suđeno nam je da budemo zajedno

Biću tu i ti ćeš biti u blizini

A to je davanje, mili moj

Gore ili dole

Nikad  ne  moraš da se pitaš

Uvek možemo da improvizujemo

Ali to je davanje, mili moj

Imaš sreće što moje usne ne gunđaju

Prosipaju  poljupce kao fontana

Imaš sreće što su mi grudi male i skromne

Pa ih ne mešaš sa planinama

Imaš sreće što imam jake noge ko moja majka

Da  posegnem za zaklon kada mi   treba

I ove oči  što ništa drugo neće raditi

Samo će isplakati reku kada odeš

Le ro le le lo le, Le ro le le lo le

Razmišljaj glasno

Reci to opet

Le ro lo le lo le lo le

Reci mi još jednom

Da ćeš živeti

Izgubljen u mojim očima

Kad god, gde god

Suđeno nam je da budemo zajedno

Biću tu i ti ćeš biti u blizini

A to je davanje,  mili moj

Gore ili dole

Zaljubila  sam se u tebe

Ništa ne prepuštaj strahu

Ako se stvarno osećaš kao ja

Simply Falling

There goes my heart again

All of this time I thought we were pretending

Nothing looks the same when your eyes are open

Now you're playing these games to keep my heartbeat spinning

You show me love, you show me love

You show me everything my heart is capable of

You reshape me like butterfly origami-yeah,

You have broken into my heart

This time I feel the blues have departed

Nothing can keep me away from this feeling

I know I am simply falling for you.

I'm taking time to envision where your heart is

And justify why you're gone for the moment

I tumble sometimes, looking for sunshine

And you know this is right when you look into my eyes

You show me love, you show me love

You show me everything my heart is capable of

And now I can't break away from this fire that we started.

You have broken into my heart

This time I feel the blues have departed

Nothing can keep me away from this feeling

I know I am simply falling for you,

There my heart goes again

In your arms I'm falling deeper

And there's nothing to break me away from this.

You have broken into my heart

This time I feel the blues have departed

Nothing can keep me away from this feeling

I know I am simply falling,You have broken into my heart

This time I feel the blues have departed

Nothing can keep me away from this feeling

I know I am simply falling for you,

There my heart goes again,

You have broken into my heart

oh I'm falling deeper, I'm falling deeper.

Jednostavno  tonem

Srce moje opet počinje

Mislila sam da se svo ovo vrijeme pretvaramo,

Ništa nije isto ako su ti oči otvorene

Sad igraš te igrice da bi srce nastavilo da mi prede

Pokazuješ mi ljubav, pokazuješ mi ljubav

Pokazuješ mi za šta je sve moje srce sposobno

Oblikuješ me kao leptira od papira

Ti si provalio  u moje srcu

Ovog put osjećam da je tuga otišla

Ništa me ne može odvojiti od tog osjećanja

Ja  jednostavno padam na tebe

Pokušavam da shvatim šta je sa tvojim srcem

I opravdam zašto si na tren  odlutao

Ponekad se spotaknem gledajući za suncem

I ti znaš da je ovo istina kad pogledaš u moje oči

Pokazuješ mi ljubav, pokazuješ mi ljubav

Pokazuješ mi za šta je sve sposobno moje srce

I ja sad ne mogu da se prekinem ovu vatru koju počinjemo

Ti si provalio u moje srce

Ovog put odjećam da je tuga otišla

Ništa me ne može odvojiti od tog osjećanja

Ja ja jednostavno padam na tebe

Srce moje opet počinje

U tvojim rukama tonem sve dublje

I nema ništa da me izvuče iz ovoga

Ti si provalio  u moje srcu

Ovog put osjećam da je tuga otišla

Ništa me ne može odvojiti od tog osjećanja

Ja  jednostavno padam na tebe,ti si provalio  u moje srcu

Ovog put osjećam da je tuga otišla

Ništa me ne može odvojiti od tog osjećanja

Ja  jednostavno padam na tebe

Srce moje opet počinje

Ti si provalio u moje srce

oh, tonem dublje , tonem dublje