William Wordsworth – SJAJ U TRAVI

Sada, kada ništa na svijetu na može vratiti dane prohujalog ljeta,
naš sjaj u travi i blještavost svijeta, ne treba tugovati
već tražiti snage u onom što je ostalo i s tim živjeti.

Zaboravimo, ne radi nas, ne radi zaborava,
zaboravimo da smo se voljeli, da smo se svađali i
da smo bili krivi.

Požurimo s danima i danima što će doći
požurimo sa shvaćanjima, sa svim što me odvaja od tebe.

Jednom ćeš se vratiti i ubrati cvjetove
koje smo zajedno mirisali i gazili …
Ali tvoje ruke bit će prekratke, a noge premorene da se vratiš … bit će kasno.

Možda ćemo se naći jedanput na malom vrhu života i neizrećene tajne,
htjet ćemo jedno drugom reći, al’ proći ćemo jedno kraj drugog kao stranci.
Jedan skrenuti pogled bit će sve što ćemo jedan drugome moći dati.

Zaboravit ću oči
i neću promatrati zvijezde koje me na tebe neobično podsjećaju.

Ne boj se, jednom ćeš se zaljubiti,
al’ ljubit ćeš zato što će te nešto na toj ženi
podsjećati na mene.

Ne otkrivaj svoje srce ljudima jer u njima vlada kob i egoizam!
Život je borba – nastoj pobijediti,
ali ako izgubiš – ne smiješ tugovati.
Cilj života je ljubav – a ona traži žrtve.

Bio si moje veliko proljeće,
uspomena koja će dugo živjeti u budućnosti,
koje ću se sjećati.
Osjećat ću tugu jer sam tebe voljela,
bit će to ironija tuge …

Nestat će sjaja u travi,
nestat će veličanstvenost svijeta.
Ostat će samo blijeda slika onoga što je prošlo.










												

Bela Ahmadulina – IZIĆI NA SCENU

 

Govorim vam: ko što snijeg u ovom trenu
Veljači za ljubav, s neba leti lako,
Za ljubav vama, izići mi je na scenu
Lako. Ne vjerute kad govorim tako.

Ne mogu svići. Prvina, ni novo nije
Da mi od očiju vaših koža gori.
Moj glas će pred noge da pada vam ko snijeg,
Mre ko snijeg, i u blato pretvori.

Ne mogu! Nema se snage! Odbijam udes
Da s bolničke plahte na panj glavom legnem.
Kakav u plećkama užas, u čelu studen!
O nek ma ko dođe,vrijeme rastegne.

Oštricom užeta, rubom kobnog ponora –
Plesačice, tako pleši, sve do pada.
Znam da mrem, ali ću prenuti se, jer moram.
Svaki put je tako.Tako je i sada.

Mene iscrpe do dna oči radoznale,
I svoj život traćim uši da primamim.
No svagda taj kog volim miran je sred sale.
Sebe ne sačuvam, njega ne posramim.

Iz taštog rizika prenuta, ko iz tmica,
Ne znam što sam sebe na nulu svodila.
No reći će neko: bila je umjetnica,
I reći će neko: poeta je bila.

Krvarenje slovki izmuči grlo moje
No veseo skok je iz tame kulisa,
U jedan lik ljudi, sve jasnije to je,
Oštrije, divna vam slivaju se lica.

Pretvoriću u naklon nevještinu gesta.
Ne žalim riječi, niti muke. Samo
Je li vam ih dovoljno za malo blaženstva?
Nе molim zasvagda – na tren, na tren samo…










												

Bosna zemlja Božije milosti – Pred ponoćna galerija

Autor

Hajro ŠabanadŽović

Nebeski ružičnjak  Crvena jesen ruža

Nebeski ružičnjak                                                                 Crvena jesen ruža

Svijet maski Uzburkani dan

Svijet maski                                                                            Uzburkani svijet

Jesenji snijeg u đardinu  Ružičnjak u zelenom danu

Jesenji snijeg u đardinu                                               Ružičnjak u zelenom danu

Đardinska kiša  Stari jedrenjak

Đardinska kiša                                                                       Stari jedrenjak

Violetno drvo  Zeleni grm

Violetno drvo                                                                        Zeleni grm

Cvijetna plavet  Grm svjetlećih ruža

Cvijetna plavet                                                                    Gtrm svijetlećih ruža

Atomski u sridu  Svemirska prostranstva

Atomski u sridu                                                          Svemirska prostranstva

Grad  Zelena trava doma moga I

Grad                                                                                             Zelena trava moga doma

Raymond Queneau – Najava

 

Boga mu miloga sto mi se danas piše
Jedna mala poema
Gle evo je sada mi se upravo javlja
Mala malena majusna
Dođider amo da te nanižem
Na tananoj niti svih mojih drugih pjesama
Dodji ovamo da te utisnem
U nisku moga cjelokupnog djela
Dođider ovamo da te usrmim
Da te urimujem
Da te uritmujem
Da te upegazim
Da te ulirim
Da te ustihujem
I da te uprozim

No ona mi – zivotinja –
Klisnu…

 

pB


												

Dani i riječi lete kao laste u jesen / Igrokaz

Po danima do  smo došli ispod stoje . Po pameti smo daleko , veoma daleko ispod stojanke.

Znači , ako nas brojanje na prste ne vara, do kraja godine je ostalo 94 dana. A to je , jopet, kako nam se čini , sve bliže nuli. A tada zna se. Slavlje.

Nekima je do slavlja, nekima i nije.

A opet, mi indiferetni. Ne žalimo, niti se previše radujemo.

Ne žalimo ; jer je bila , kao i svaka druga  prelijepa godina.( Nadamo se da će uz Božiju pomoć biti dosljedna do kraja.)

Ne radujemo se, jer smo za jedan listić kalendara bliži rahatluku.

Ovo je kao kontradiktorno.

A nije.

Jer i ovdje , na ovom dunjaluku je lijepo.

A gore gdje rahatlukom u čudesnim đardinima vječno teku rijeke ?

Pa imamo vakta za gore. A i malo nas strah.

Da li je naše činjenje ili nečinjenje jača strana kantara.

Čak i ako imamo težine ili lakoće , imamo kad greti gore. Tamo će se provesti ostatak bivstvovanja. A to je jako mnogo vremena.

Nezamislivo mnogo vremena..

Mi danas nešto fataljististički raspoloženi. Dobro je to.

Ako dobijemo nogu sa ovog posla, možemo se zaposliti u komunalnom preduzeću da fatamo ljistove.

A možda ufatimo i ono što želimo. Onda ne bi bili fataljisti. Onda bi bili…

Mašta ga mi znamo?

Možda baštovani u đadinu? Rabotali bi oko cvijeća . Okopavali , rintali, kopali , sadili , nasađuvali , kalemili , usađivali , zalijevali , mirisali ,  oblikovali ,mazili , brali …Veoma takarli posao . Ali ća se mere. Tako nam grah pao. A od graha se ne more pobjeći.

Grah je kao sudba ! Đah ga ima , đah ga nema.

Taki smo van mi . Takarli insani.

Svestrani. A opet jednostrani.

Ne m're proći ni jedna nabrajalica, a da ne pomenemo nju.

Neprikosnovenu.

Ženu. Ljepotu radi nas blećaka išćeranu iz Raja.

Ah ta ljepota, milosti i radosti puna.

Vala nek ima i tuge, nemamo ništa protiv. Ali nek dođe poslije.

Sada neuki pitaju poslije čega.

E , vala im ne rekosmo.

Ako nisu do sad’ skontali , mi ih nemamo namjeru prosvijetliti. Nismo levati.

Čujte, molim vas. Grlice i amebe skontali u čemu je štos , a oni bi da pitaju.

Nemaju vremena skontati od prepisivanja i vulgarizama, što pozitivno utiču na sociopatske karakteristike ličnosti sa kompleksom manjkave vrijednosti. A to j'opet korespondira sa plitkoćom uma.

No , to je dobro. Sve je u parovima. Ne mogu svi ljudi biti pristojni, vaspitani i kulturni. Za to treba vremena i stila. I prvenstveno odgoja i dobrote. Naše riječi su ogledalo naše duše. Tuđe riječi su ogledalo tuđeg uma i plićaka.

Nemojte se ljutiti . Ništa lično. Nismo mi krivi što imamo ta neka iščašena dinosaurska razmišljanja o kulturi ,etici , estetici , umjetnosti , vaspitanju …

Nas su tako od malih nogu učili. Isprali nam mozak ljepotom , dobrotom i pristojnošću.

Da bi nas ubjedili natakarili nam dokaze:

Kuran 4.Poglavlje En – Nisa , Ajet 148.

Bog ne voli da se glasno govore ružne riječi. (Tako govore samo) oni kojima je počinjeno nasilje. Bog sve čuje zna .

Stari zavjet – Poslovice 10.31

Mudrost nose usta pravednika, al’ će pogan jezik se presjeći.

Novi zavjet Jevanđelje po Luki

17.1.Reče Isus učenicima svojim: Nije moguće da ne dođe do sablazni, ali teško onome s koga dolazi, 2. bolje bi mu bilo da mu se vodenički kamen objesi o vrat, i da ga bace u more , nego da sablazni jednog od ovih malih .   3 Čuvajte se !

I sada se dunjaluk ibreti kada na taj način razmišljamo i progovorimo. Još nam debelo zamjeraju. A ne bi trebali.

Svako ima pravo na vlastito mišljenje, svako ima pravo na slobodu, pa čak i slobodu kretanja. I normalno, neprikosnoveno pravo proisteklo iz slobode kretanja. Pravo da  budu kreteni.

Ništa osebujno. Samo jedna mala mahalska digresija o birvaktile vremenima. Ima ih još , a i težih. Kultivisanja. Ali nikako ružnih. Sve je uporište našlo u Svetim riječima.

Poučnim, sa humanim porukama i poukama.

I bez zamjerki. Pa , da li smo ljudi ili nismo.






												

Bleki – Čedno dijete mojih mahala

U očima tavnim svjetlucaju biseri

čedno  dijete  mojih mahala

u bašti leprša i sjedi sama

nerazum se ledeno boji

onoga što ne mnije

uzvišenu ljepotu

vrckavog uma

nevinost

hrabro kroči dalje

djevojčica mojih mahala

njeno nježno srce ne samuje

zna djetinjom dušom Božiji hakk

u grijehu mome mili anđeo djela nema

Igrokaz na dan 28.Septembar / Rujan Pljačkaši i prestupne godine

 

Danas je  kome se posreći Četvrtak 28. Septembra / Rujna ove neizborne i zato prelijepe 2023. godine, računate po nekom natuknutzom  vaskrsnuću.

 

Kažu da je ostalo okruglo 95 dana do kraja ove  godine   i od Isusa napriliku nove ere.

A isto tako vele da je prohujalo okruglih  271 dana, uključujući današnji. nadamo se da se ništa nakardno  neće desiti do kraja godine. Zato unaprijed kažemo : kažemo jezik pregrizli svi apokaliptičari , jehovini svjedoci , kreacionisti i svi hudi i zloguki baštinici papise Ivane.

 

To mu jopet znači da ova godina ima samo 365.dana.Jedna dan manje nego je to uobičajeno u prestupnim godinama, koje nam svake četiri godine poklone po jedan dan viška. Onima kojima poklone. A onima kojima ne poklone  jopet, oduzmu sve dane i nemaju više ni manjka ni viškadana,nego taman onoliko koliko im je  zapisano.

Nama to nekako dođe normalno.

Zapisano ti toliko i toliko dana. Ne m're više ni dana,ma ni boce,  ali niko ti ne moze oduzeti ni jedan sat, ma ni dekiku.

Pravedni neki zapisi.Ni po babi , ni po stričevima , a bome ni po majkama, sakupljačicama opljačkanog narodskog  blaga za svoje riđobrade sinove , pijačarsku fukaru i bezusne  direktore konclogora.

Što bi poete rekle:

– Zaboravite svijeće , tu ni reflektori sa grbavice ne pomažu.

U prevodu:

-Teško njima i teško.