Jevtušenko – Više te ne volim…

Više te ne volim…Da, banalnog li kraja.

Banalan je ko život, banalan ko smrt.

Pokidaću tu žicu romanse očaja,

polomiću gitaru – čemu savez krt!





Samo naš pas, čupavko naš da shvati neće

zašto ti mudruješ i zašto sam ja nem.

Iz moje sobe – odmah tvojoj dveri kreće,

od tebe, opet, – on skače na moju dver.





Može se skrenuti od raspinjanja stalnog…

Sentimentalna kuco, još si zelen, znaj.

Ja neću da padnem na tu sentimentalnost.

Da muke produžujem – i odlažem kraj.





Sentimentalnost nije slabost – nego zločin,

kad smekšaš opet ko u zaručenja čas,

i probaš, stenjući, predstavu da počneš

koja se zove tupavo „Ljubavi spas“.





Ljubav se spasava još prvih njenih dana

od dečjih „nikad!“, „uvek!“ – što su vatre plod.

„Bez obećanja!“ – vozovi tad viču nama.

„Bez obećanja!“ –  zuji telgrafski vod.





Koluti dimnog neba, polomljene grane

uvek su opomena zanesenim tada,

da velik optimizam – otkriva neznanje,

da više ima nade – kad se manje nada.





Humanije je prvo trezveno sve znati,

beočug svaki s lanca metnuti na tas.

Ne nuditi nebesa, al bar zemlju dati,

ne ići čak do groba, al dati bar čas.





Humanije je nikad ne izreći „volim…“,

strašno je kad ta usta izgube svu draž,

kad potom prazna reč, i podsmeh te zaboli,

i lažno puni svet kad shvatiš da je laž.





Bez obećanja…Ljubav je – neostvariva.

Zašto u obmanu da vodiš ko u raj?

Lepo je priviđenje dok nije isparilo.

Bolje je ne voleti kad već sledi – kraj.





Skiči naš jadni pas do umopomračenja,

po mojim vratima i tvojim šapom grebe.

Za to što ne volim te ne tražim oproštenje,

molim oprosti mi što voleo sam tebe.

Ketty Lester – When a Woman Loves a Man / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

“When A Woman Loves A  Man”

 

When a woman loves a man,

Can't keep his mind on nothin’ else,

He'd change the world for the good thing he's found.

If she is bad, he can't see it,

She can do no wrong,

Turn his back on his best friend

if he put her down.

 

When a woman loves a woman,

He'll spend his very last dime

Tryin’ to hold on to what he needs.

He'd give up all his comforts

And sleep out in the rain,

If she said that's the way

It ought to be.

 

Well, this woman loves you, man.

I gave you everything I have,

Tryin’ to hold on to your heartless love.

Baby, please don't treat me bad.

 

When a woman loves a man,

Down deep in his soul,

She can bring him such misery.

If she is playin’ him for a fool,

He's the last one to know.

Lovin’ eyes can never see.

 

When a woman loves a man

He can do her no wrong,

He can never want

Some other girl.

 

Yes,When a woman loves a man

I know exactly how he feels,

‘Cause baby, baby, you're my world

When a woman loves a man….

 

Kad žena voli čovjeka,

 

Kad žena voli čovjeka,

Ne može zadržati svoj um na nečem drugom,

Ona bi mjenjal svijet za dobru stvar koju je našla.

Ako je loše, ona to ne može  vidjeti,

On  ne  može učiniti ništa loše,

Okrene leđa najboljoj prijatellici ,ako ga ima

 

Kad žena voli čovjeka,

On će dati svoju poslednju paru

Pokušavajući da zadrži ono što joj treba.

Ona će odustati od svih udobnosti

I spavati na kiši,

Ako je on  rekao da je to način

Tako treba da bude.

 

Pa, ova žena  te voli, čovječe

Dala sam ti sve što imam,

Pokušavam da zadrži tvoju bezdušni ljubav.

Dušo, molim te, ne budi prema meni loš.

 

Kad žena voli čovjeka,

Duboko u duši,

On je može ga dovesti takve patnje.

Ako je pravi ‘budalom

Ona je zadnja koji zna.

Zaljubljene’ oči nikada ne mogu vidjeti.

 

Kad žena voli čovjeka

Ona može da mu radi ništa loše,

Ona nikada ne  želi

Nekog drugog čovjeka

 

Da, kad žena voli čovjeka

Znam točno kako se oseća,

Jer baby, baby, ti si moj svet

Kad žena voli čovjeka ….

 










												

Bosna zemlja Božije milosti – Pred ponoćna galerija

Autor

Hajro Šabanadžović

Zeleni nizovi  Poslijednji dio svjetlosti

Zeleni nizovi                                                                        Poslijednji dio svjetlosti

Kišna zavjesa  Neobični lik u koraljnom svijetu

Kišna zavjesa                                                                                Neobičan lik u koraljnom svijetu

Mjesečevi oblaci  Plavetni potpuri

Mjesečevi oblaci                                                                Plavetni potpuri

Plamena zelen Svijet korala

Plamena zelen                                                                                 Svijet korala

Čudesne boje podvodnog svijeta  Oh Happy day

Čudesne boje podvodnog svijeta                                         Oh , happy day

Fragmenit o bolu  Lakoća

Fragmeti o bolu                                                                                 Lakoća

U vrtlogu snova  Lebdeća tuga

U vrtlogu snova                                                                     Lebdeća tuga

Na krilima mašte  Kristalna rijeka

Na krilima mašte                                                                         Kristalna rijeka

Neftali Ricardo Reyes Basoalto – Moja je duša

Moja duša je prazni karusel u sutonu

Poema no 5

Da bi me ti bolje čula,
moje reči
postaju tananije ponekad
kao tragovi galebova na pesku.
Đerdan, praporac opijeni,
za tvoje ruke kao grožđe slatke.
I gledam ih, daleke moje reči.
Tvoje su više nego moje.
Pužu kao bršljen po mome starom bolu.
Penju se po zidovima vlažnim.
Ti si uzrok ove krvave igre.
One beže iz moga tamnog skrovišta.
Ti, samo ti sve ispunjavaš.

Bleki – Umor dertli kalendara

:

 

 

“…bolan bija. Bolan od kako se rodija. – Toj sam ja!… Pa od t'j bol, jad, – dert li je, prokletija li neka, – eve na nogu ginem. Idem, pijem, lutam po mejane, dert da zaboravim, s'n da me uvati. A s'n me ne vaća. Zemlja me pije… Noć me pije… Mesečina me pije… Ništa mi neje, zdrav sam, a – bolan! Bolan od samoga sebe. Bolan što sam živ. Od kako sam na svet progledaja, od t'g sam još bolan.”

 

Umorom  dertli kalendara

kad me tuga svlada

sjećanja se vrnu

bore milosne žaluju

zapretenim bolom

čudesnih dana

prelijepog života

 

da znaeš mori momo ubavo

kolko se mjesečinom jubilo

mnoga mi ljuba

do zore pjevala

mnogo mi anđelče

djetinje srce ukralo

 

da znaeš mori momo ubavo

kad bi umorom svladana noć

zorom rumenom otidla

sneno mome ubavo

na grudi bi me primila

međ skute stisnula

cjelovima suze brisala

na moju sudbu

svijeće radosnice palila


















												

Bleki – U blagorodnoj kući mojih roditelja





U blagorodnoj kući mojih roditelja

nije bilo totema ni križeva

ni madone ni drugih ikona

onih strašnih strogih likova

nisu se palile svijeće lojanice

ni prinosile na oltar žrtve paljenice

a tamjanom su sve odaja mirisale

nismo bili siromašni ni hudi

ni pitali se da li smo nerazumni

paliti svijeće Bogu koji svjetlost daje

i govori ne pravite mi rezanog lika

Ja Jesam Bog Ljubavi Jedini i Vječni

Karl Krolow – Čitanje

Sve sam ostavio
neka leži.
Moja sjena iza mene
polako putuje
od sjevera na istok.
Sjećanje mi dopire
do ruba knjige.
Polako se pokraj mene
u čaši suši
voda.
Vrijeme prolazi
bez predbacivanja.
Ono je savršena
priča bez
nedogleda,
kojem bi se moglo prići,
da bi se nešto našlo.

Oprostite grijehe drugima,oprostiće vam se vaši/Igrokaz na dan 20. Avgust / Kolovoz

Danas je Petak 20. Avgust / Kolovoz, 2023. ljeta Gospodnjeg.

231 dan je otkačio svoja 24 sata.

Dobro smo prošli , oni koji smo prošli. Oni koji nisu , i oni su dobro prošli.

Zakon relativiteta. I parova. Sve je dobro što se dobro svrši.

I plešite , mnogo plešiti. danas je dan za osunčanu lambadu.

Oni nama:

Kakvo vas boni dobro spopalo, a neki , hejbet njih samo nestali?

Hajmo, rečemo vako , na priliku dumat!

Jel se taj neki nestali presto brinuti za dunjalučke more?

Jeste.

Jel se smirio?

Jeste. Osim onih koji se nikad neće smiriti.

Jel im sada lakše?

Jeste, osim onima lakim na nedobru i nečinjenju.

Jel sada uživaju u neradu, džab-džab plodovima i mirisnim vodama  i rijekama meda , mlijeka i vina , koje im teku ispod nogu?

Jeste , uživaju , osim onih koji tamo ne mogu primirisat i koji se sada roštiljaju.

Jel sada oko njih igraju djevojčice i dječaci anđeoske ljepote?

Jeste , dabome da  igraju , osim onima oko kojih vatra pleše.

Jel vi misliti da im je žao što su gore?

Jeste , ali samo zato što vi niste sa njima. Osim oni, koji su se o svojim vatrenim jadima zabavili.

I onda prepisivači kukaju ako neko ode. Kore vesele koji u Božiji nauk vjeruju.

A fino piše :

-Vi mislite da su oni mrtvi. Ne , oni su živi , samo vi ne znate. I nemojte tugovati, veselite se, kod Boga Jedinog su, u milosti i ljubavi njegovoj.

Oprostiće nam oni čija je tuga prevelika.

Jedina utjeha je, da su njihovi najmiliji u dobrim rukama. Da se o njima brine Onaj koji se zove Milost i Ljubav, Gospod naš Jedan Jedini , najveći Oprosnik.

Molimo vas oprostite grijehe drugima. Oprostiće vam se vaši.

****

Eto , sada nam lakše što možemo od srca najaviti dolazak 124 prelijepa dana do kraja ove godine.

Uživajte u njima . Radujte se . Život je ovaj , kako reče Propovjednik, stvoren samo radi zabave i igre. Ostalo je taština i samo taština.

Dobro pogledajte današnji dan. Svi su takvi.

Prelijep je. Vedar i osunčan, Božjom svjetlošću sjaji.

Takva je vaša duša. Ali većina ne zna. I prljaju je jadom i čemerom.

I to nije najgore. Iz zaboravljene , u stranu potisnute , ponižene duše , se može roditi veliko zlo. I rađa se.

Ali nećemo zlom bojiti današnji dan. Ni potonje.

Danas je dan za ljubav i radost. Kao i svi dani u životu.

Poklonite jedni drugima koju lepršavu riječ. Koji mirisni cvijet. Zagrlite one koji su pored vas. Recite im da ih volite. Onima koji su malo dalje poručite da mislite na njih. Pošaljite im riječi milosti , ljubavi i nježnosti.

Ako sijete dobro i ljubav , oni će vam se vratiti.

****

Sjetite se Blekija:

Ako ljubav u srcu osjećaš ,

šta će ti više.

Sve ostalo će se posložiti.

Dobro , on je mahalaš i vi odmah pomislite kako je njegovo posložiti višeslojna i više značna riječ.

Pa šta?

Šta ima toliko loše u toj višeslojnosti i slaganju? Ako ćemo iskreno , to slaganje samo ljubavlju, milovanju i milošću odiše.

Eh m da mi se posložiti sa ljepotom

a je u srcu nježnošću nosim.

No, to je stih za neku drugu bajku.

Što bi poete rekle:

-Ljubav nije san ,

ljubav je svaki dan.

U prevodu:

-E, vala , mogli bi i vi nešto prevesti , a ne samo misliti na preslaganje,

Veša dakako.

PIJAČAR I ŠVERCER UVIJEK OSTAJE RAZROOKA FUKARA I KRIMINALAC

Uvijek aktuelno

U pomen Miloradu Dodiku razrookoj pijačarskoj fukari , odnosno mi mu  parastos*iramo .

Zaslužio je . Što jes’ , onda jes’ !

Dan za danom  – Serijal naših zapisa iskantanih tokom godina.

Iz Arhiva

BY ADMIN6. JUNA 2022.ONI NAMA, MI NJIMA

Komentar Milorada Dodika, člana Predsjedništva Bosne i Hercegovine na nedolazak ministra vanjskih poslova Rusije Sergeja Lavrova u Srbiju.

“Da sam ja na mjestu Lavrova otišao bih u Istanbul na redovnu liniju pa došao. “

Još jedno poniženje i omalovažavanje za Rusiju i njenog ministra.

Ako se sjećate , zvanično pravosuđe BiH miruje i predmet Ikona je skrajnula u trezor Bakirove banke daleko od javnosti

A predmet ikona je prvo poniženje za Rusiju i Lavorova. Pijačar, švercer , ratni profiter , narkoman i patron narko kartela se nije libio da ukradenu Ukrajinsku ikonu javno pokloni ruskom ministru. ( Šta mislite zašto je oko sebe okupio sve transoportere ? Radi interesa rs , aha kako ne! )

Lavorov i Rusija nisu izvukli pouku iz toga da ih jedan kriminalac zadnje vraste javno blati i omalovažava , već su nastavili da ulažu u njegov biznis i njegov “kredibilitet” . To govori sve o Rusiji i Lavorovo.

Izgleda da je Milorad Dodik bukvalno shvatio vezu ministrovog imena i lavora. Švercer i kriminalac dijeli Lavorovu savjet kao da treba noge oprati.

Šefu diplomatije jedne velesile švercer sugerira da se prošvercije ( a šta drugo od pijačara o švercera očekivati !?) avionom da bi se sa njim sastao, odnosno njemu smradu na noge došao.


												

Bosne zemlje Božje milosti – Galerija u 15 03

Autor

Hajro Šabanadžović

Ona Sanja   Čardak

Drveće , Sanja                                                                      Čardak

Stari most    mjesec

Stari most                                                                            Mjesec

Egalite     Jesen

Bosna zemlja Božje milosti                                             Jesen