Enrico Macias – Tango, L'amour C'est Pour Rien / Song -Lyrics -Prevod na Bosanski jezik

 


    

 

L'amour c'est pour rien

Comme une salamandre, l'amour est merveilleux

Et renait de ses cendres comme l'oiseau de feu,

nul ne peut le contraindre

Pour lui donner la vie.

et rien ne peut l'eteindre

Sinon l'eau de l'oubli.

L'amour, c'est pour rien.

Tu ne peux pas le vendre.

L'amour, c'est pour rien.

Tu ne peux l'acheter.

Quand ton corps se revelille,

Tu te mets a trembler.

Mais si ton coeur s'eveille,

Tu te mets a rever.

Tu reves d'un echange avec un autre aveu,

Car ces frissons etranges

Ne vivent que par deux.

L'amour, c'est pour rien.

Tu ne peux pas le vendre.

L'amour, c'est pour rien.

Tu ne peux l'acheter.

L'amour, c'est l'esperance,

Sans raison et

sans loi.

L'amour comme la chance

Ne se merite pas.

Il y a sur terre un etre

Qui t'aime a la folie,

Sans meme te reconnaitre

Pret a donner sa vie.

L'amour, c'est pour rien.

Tu ne peux pas le prendre.

L'amour, c'est pour rien.

Mais tu peux le doner.

L'amour, c'est pour rien.

L'amour, c'est pour rien.

 

  

 

 

Ljubav je neprocjenjiva

 

Kao salamander, ljubav je divna

I ponovo se rodi iz pepela kao žar ptica

Niko ne može biti prisiljen

Da joj daje život.

I ništa drugo je ne može ugasiti

Osim voda zaborave.

 

Ljubav je neprocjenjiva

Ne možete je prodati.

Ljubav je neprocjenjiva

Ne možete je  kupiti.

 

Kada se tvoje tijelo probudi

Počinješ da drhtiš.

Ali kad se srce probudi

Počinješ sanjati.

Sanjaš  o dodirima sa drugim  zaljubljenim bićem,

Otuda ona čudna jeza

Stvorena samo za dvoje

 

Ljubav je neprocjenjiva

Ne možete je prodati.

Ljubav je neprocjenjiva

Ne možete je  kupiti.

 

Ljubav je nada

Bez razloga i

Bez zakona.

Ljubav je kao sreća.

Ne morate da je zaradite.

 

Mora da postoji na zemlji biće

Koje  te voli kao ludo,

Čak i da te  ne prpoznaju

Spremno je  da dati  svoj život.

 

Ljubav je neprocjenjiva

Ne možeš da je uzmeš.

Ljubav je neprocjenjiva

Ali možeš da je daješ

Ljubav je neprocjenjiva

Ljubav je neprocjenjiva

 

 

Sluganstvo Kitarovićke i Hrvatskog narodnog sabora Čaviću i HDZ-u

Kolika je udružena kriminalna i zločinačka sprega dva HDZ (i oficijelne hrvatske i Čovićeve ) vlasti i  naspram hrvatskog pučanstva  i širenje mržnje prema drugim  narodima (prvenstveno muslimanskom) jasno se očituje u sve glasnijim  pobunama,negodovanjima i protivljenjima iz redova vlastitog pučanstva

Predsjednik HDZ-a 1990 Ilija Cvitanovićna pres konferenciji je rekao :

“HNS su gospoda pretvorili u društvo jedne osobe, u kojem nikada nije bilo iskrenih i otvorenih razgovora o poziciji i položaju hrvatskog naroda u BiH”,

i dodao je , da su Hrvatskom narodnom saboru (HNS) oduzeli temeljnu ulogu   i (sada ) služi isključivo i jedino za ostvarivanje osobnih i stranačkih ciljeva, isključivo Dragana Čovića i HDZ-a BiH.

Istovremeno je upućena žestoka kritika i ogorčenje ponašanjem HDZ Hrvatske  i oficijelnih vlasti u Zagrebu:

“Želim sa ovog mjesta uputiti poruku najodgovornijim ljudima Republike Hrvatske. Gospođo Grabar-Kitarović, premijeru Plenkoviću, molimo vas i pozivamo, nemojte ignorirati Hrvate koji se ne slažu sa politikom HDZ-a BiH. Tragično je da nikada u vašim istupima niste spomenuli da postoje i neke druge stranke koje brinu za položaj Hrvata u BiH. Tragično je da je vaš jedini izvor informiranja o položaju nas Hrvata u BiH upravo ona politika koja nas je sve skupa dovela u ovaj položaj. Ukoliko niste spremni takvoj politici kazati dosta, izravno ste suodgovorni za egzodus, nepotizam i svaka druga zla koja nam se događaju pod vodstvom HDZ-a.”

Nama nije jasno da li je Kitarovićka sluga ili nalogodavac mafijajško-fašističke udruge, sa obje strane BH granica,ali rekacije i posljedice su iste. Fatalne po cjelokupno hrvatsko pučasntvo i narode koji djele suživot sa njima.

Nadamo se da pučanstvo/narod /raja više neće nasjedati na trilateralne dogovore tronacionalističke bagre , iz redova tri konstitutivna naroda i da će napokon pokazati razum i okrenuti se od suludih,manstruoznih i fašističko.genocidnih ideja koje provode tri stranke na vlasti u BiH i njihovi zaštitinici van njenih granica.

 

Nancy Sinatra – Bang Bang / Song – Lyrics

 

Mladost i snijeg  Tanana mladost Rastanak

 

 

Bang Bang

 

I was five and he was six

We rode on the horses made of sticks

He wore black and I wore white

He would always win the fight

 

Bang bang, he shot me down

Bang bang, I hit the ground

Bang bang, that awful sound

Bang bang, my baby shot me down

 

Seasons came and changed the time

When I grew up I called him mine

He would always laugh and say:

Remember when we used to play?

 

Bang bang, I shot you down

Bang bang, You hit the ground

Bang bang, that awful sound

Bang bang, I used to shoot you down

 

Music played and people sang

Just for me, the church bells rang

 

Now he’s gone, I don’t know why

And ’till this day, sometimes I cry

He didn’t even say goodbye

He didn’t take the time to lie

 

Bang bang, he shot my down

Bang bang, I hit the ground

Bang bang, that awful sound

Bang bang, my baby shot me down

 

 

Bang Bang

 

Bilo mi je pet a njemu šest godina

jahali smo   konjiće od drveta

On u crnom, ja u belom

Uvek je pobedjivao u borbi

 

Bang bang, pogodio me je

Bang, bang, padam dolje

Bang bang taj grozni zvuk

Bang bang moj mili bi me povukao dolje

 

Stađuni  prolaze i vremena se mjenjaju

Kada sam odrasla zvala sam ga svojim

Uvek bi se smijao i govorio

“Sjećaš li se kako smo se nekad  igrali ?”

 

Bang bang pogodio sam te

Bang bang pala si dolje

Bang bang, taj grozni zvuk

bang bang obično bih te  povukao dolje.

 

Muzika je svirala i ljudi su pjevali

samo za mene, crkvena su zvona zvonila .

 

Sada je otišao, ne znam zašto

I još uvijek  ponekad plačem

Nije to veče rekao ni zbogom

Nije imao vremena ni za laž.

 

Bang bang, pogodio me je

Bang, bang, pala sam dole

Bang bang taj grozni zvuk

Bang bang mili  moj me povukao dolje.

 

 

 

Alicia Keys – No One / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski

 

Opsjednuta ruža Evergreen love Ljubavna čarolija

 

No one

 

I  just want you close

Where you can stay forever

You can be sure

That it will only get better

 

 

 

 

 

 

You and me together

Through the days and nights

I don’t worry ’cause

Everything’s going to be alright

People keep talking they can say what they like

But all i know is everything’s going to be alright

 

No one, no one, no one

Can get in the way of what I’m feeling

No one, no one, no one

Can get in the way of what I feel for you, you, you

Can get in the way of what I feel for you

 

 

When the rain is pouring down

And my heart is hurting

You will always be around

This I know for certain

 

 

 

 

 

 

You and me together

Through the days and nights

I don’t worry ’cause

Everything’s going to be alright

People keep talking they can say what they like

But all i know is everything’s going to be alright

 

No one, no one, no one

Can get in the way of what I’m feeling

No one, no one, no one

Can get in the way of what I feel for you, you, you

Can get in the way of what I feel

 

I know some people search the world

To find something like what we have

I know people will try, try to divide something so real

So till the end of time I’m telling you there ain’t no one

 

No one, no one, no one

Can get in the way of what I’m feeling

No one, no one, no one

Can get in the way of what I feel for you, you, you

Can get in the way of what I feel for you

 

 

Niko

 

Samo  želim da te zaključam

Gde možeš ostati zauvjek

Možeš biti siguran

Da će  sve biti   bolje

 

Ti i ja zajedno

Tokom noći i dana

Ne brinem se zato

Sve će biti u redu

Ljudi pričaju, mogu reći šta god hoće

Ali znam samo da će sve biti u redu

 

Niko, niko, niko

Ne   shvata  što ja osjećam

Niko, niko, niko

Ne   shvata  što ja osjećam prema tebi, tebi, tebi

Ne  shvata   što ja osjećam prema tebi

 

Kada kiša sipi

I moje srce je povređeno

Uvek ćeš biti tu

To znam sasvim pouzdano

 

Ti i ja zajedno

Tokom noći i dana

Ne brinem se zato

Sve će biti u redu

Ljudi pričaju, mogu reći šta god hoće

Ali znam samo da će sve biti u redu

 

Niko, niko, niko

Ne   shvata  što ja osjećam

Niko, niko, niko

Ne   da shvata  što ja osjećam prema tebi, tebi, tebi

Ne  shvata   što ja osjećam prema tebi

 

Znam da neki ljudi istražuju svet

Da pronađu nešto   što mi imamo

Znam da će ljudi pokušati, pokušati da razore nešto tako stvarno

I, zato,  svo vrijeme  govorim da ne postoji niko

 

Niko, niko, niko

Ne   shvata  što ja osjećam

Niko, niko, niko

Ne   da shvata  što ja osjećam prema tebi, tebi, tebi

Ne  shvata   što ja osjećam prema tebi

 

 

 

Goran Karan-Moja si ti to znaš / Song – Lyrics

 

 

    

U tvome sjecanju ja imam stranicu

rijetko je otvaras

a kad je otvoris, nemire probudis

moja si, ti to znas

 

Nocas si opet tu, u mome narucju

ne das da budem sam

negdje na jastuku mirisi ostaju

moja si, ja to znam

 

I dok srce stavljas mi na dlan

ja sne ti pogadjam, i opet pocinje

 

Ref.

Daj mi ruku, zagrli me

sad mi trebas, ne pustaj me

nocas smo rijeka i more

 

Sve do zore

jedno drugom dali smo sve

cijeli zivot stane u tren

nek’ tijela zajedno gore

 

Polako vodis me u svoje vrtove

gdje tajne sakrivas

u tvojim ocima sva ljubav pociva

moja si, ti to znas

 

Ref.

 

Ovi sati sad su sve sto imamo

dok se nebo igra nasom sudbinom

to jace, to jace je od nas

 

U tvome sjecanju ja imam stranicu

moja si, ja to znam

Teška industrija – U meni jesen je / Song – Lyrics

 


Portret zelene djevojčice Rasuto srce  Pukotina Jesenja rapsodija

 

Stiglo je proljece

a mene isti stari

nemir pokrece

da se sunjam nocu kradom

tvojom ulicom

 

I da tu cekam ja

pod tvojim prozorom

u sjeni bagrema

da te gledam kako zuris

kad mi dolazis

 

Sve isto je

k’o nekada

sve isto je

ali nista isto nije

 

REF.x2

U meni jesen je

mada kazu svi

da sad je proljece

u meni tuga je

jer si ti ko zna gdje

 

Mirise proljece

i ptice s juga vec

nam nazad dolaze

samo ti, samo ti, ti ne dolazis

 

Koli se iskrada

iz tvoje postelje

kad slavuj zapjeva

dal se tad sjetis nas

barem i za cas

 

Ovdje je

ko nekada

sve isto je

ali nista isto nije

 

REF.x2