Gigliola Cinquetti – No ho l'eta / Lyrics – Prevod

 

Non ho l’età

Non ho l’età per amarti

Non ho l’età per uscire sola con te

 

E non avrei

Non avrei

Nulla da dirti

Perché, tu sai

Molte più cose di me

 

Lascia che io viva

Un amore romantico

Nell’ attesa

Che venga quel giorno

Ma ora no

 

Non ho l’età

Non ho l’età per amarti

Non ho l’età per uscire sola con te

 

Se tu vorrai

Se tu vorrai

Aspettarmi

Quel giorno avrai

Tutto il mio amore per te

 

Lascia che io viva

Un amore romantico

Nell’ attesa

Che venga quel giorno

Ma ora no

 

Non ho l’età

Non ho l’età per amarti

Non ho l’età per uscire sola con te

 

Se tu vorrai

Se tu vorrai

Aspettarmi

Quel giorno avrai

Tutto il mio amore per te

 

Nisam dovoljno stara

 

Nisam dovoljno stara

Nisam dovoljno stara da te volim

Nisam dovoljno stara da sa tobom izlazim sama

 

I ne bih

Ne bih imala

Šta da kažem

Jer ti znaš

Mnogo više od mene

 

Dozvoli mi

Ljubavnu romansu

U čekanju

Da taj dan dođe

Ali ne sad

 

Nisam dovoljno stara

Nisam dovoljno stara da te volim

Nisam dovoljno stara da sa tobom izlazim sama

 

Ako želiš

Ako želiš

Čekaj me

Toga dana sva moja

Ljubav biće tvoja

Dozvoli mi

Ljubavnu romansu

U čekanju

Da taj dan dođe

Ali ne sad

 

Nisam dovoljno stara

Nisam dovoljno stara da te volim

Nisam dovoljno stara da sa tobom izlazim sama

 

Ako želiš

Ako želiš

Čekaj me

Toga dana sva moja

Ljubav biće tvoja










												

Galerija Zamak Yossemin u 2o o8 ( XXIX )

Autor

Hajro Šabanadžović

 

Govor cvijeća

 

Jesenji nemiri

 

Ljubomora i sumnja

 

Plava šuma

 

Čarobni svijet lotosa

 

 

 

Stari jedrenjak

 

Slike izložene u   Galeriji  Zamak  Yossemin od 26.03.2018.

Stalna postavka

**

Za Yossemin

s ljubavlju

 

ako

voljeti je gruijeh

želim

da nas spale na lomači

plama

tijela koja sagorjevaju

u dodirima

na putu ka vječnosti

 

 

 

Djino Banana – Mace moje cupavo / Lyrics

 

Ref.

Mace moje cupavo

ko te nocas volio

jos mnogo mogu da ti dam

al’ ja cu ipak ostat sam

 

Mace moje cupavo

ko te nocas volio

jos mnogo mogu da ti dam

al’ ja sam sam, ja sam sam

 

Ponekad me plase snjegovi s planina

postao sam i ja srednji, bojim se visina

tako ti moje mladosti, ne daj me

ne daj me tudjim ljudima da me ljube

 

Ref.










												

Dobrosusjedski odnosi

Iz arhive

 

Nećemo prejudicirati stvari,ali se o nekim mora pričati prije nego što se dese.

Uvijek se desi ono što mora da se desi,bez obzira koliko se to nama sviđalo.Nije to nikakv fatalizam.To je zakon dijalektike ili više sile.

Papir je dobra stvar.U prosjeku je lakši od percetaa a može podnijeti čitav univerzum , pride koji paralelni svijet.

Papir je jedan od onih vrlo dobrih,ali i vrlo loših  stvari koje su se čovječanstvu desile.On može podnijeti i nanijeti sve ,i više od toga ,a da ne zaplače ili se ne zacrveni.

Papir nema vremena ni da se raduje,ni da shvata.Stalno mu novotarija tovare i tovare, svega kamaraju,ali papir je neumoran.Svugdje ga ima.I tamo gdje mu je mjesto i tamo gdje on smatra da se treba javiti. A zna kriti tragove ko zmija noge.I busat se u prsa ko gorila,kada ga zateku da pokušava cvijeće brati.

Vi mislite da se šalimo i da će ovo preći u basnu o papiru.On je zaista zaslužuje, prvenstveno zbog dobre glume, ali ovaj put niste u pravu. Ovaj put je na redu bajka o dobrosusjedskim odnosima.

Od kada je ona Kitačkica na vlasti papiri cvjetaju i  cvrkuću kako je idiličan odnos između nezavisne države Hrvatske i njenog cvijeća , zavisne republike Bosne i Hercegovine.

U svemu tome postoji upravo izrečena caka,oliti kvaka ,odnosno razlika.Hrvatska je nazavisna država,a Bosna i Hercegovina je zavisna republika,koja će,vjerovatno morati,još koji put krvariti da bi postala nezavisna i država.

Nažalost ti prerogativi nisu u njenoj nadležnosti.Hoće se reći, nije akreditovana za takva pitanju,odnosno nije joj dozvoljeno da sama odlučuje o svojo sudbini.

Vi ćete odmah pomisliti na prve istočne i zapadne susjede preko rijeka krvavih rijeka Drine i Save.Bićete u pravu,donekle.Oni su samo krvavi i monstruoznio izvršioci Vatikanske inkvizicije i trilateralaca.

To jedna od stvari koje mnogi zamjeraju papiru.Neinformiranost.Griješe,jer upravo papir ne da da se bilo šta sakrije.Uvijek sve iznese; na papir.

Ne mogu oni nama kriti Karađorđeva,papske i inkvizicijske koncilije,pederluke,gnusnosti i zločine ,a da nam to papir ne dojavi.

Ne mogu oni nama kriti sprege,a primati u članstvo zločince , žrtvu bacati u ponore, a da se papir ne sažali.

Papir zapisuje sve ,a na vama je da odlučite hoćete li mu vjerovati ili jednostavno poći linijom manjeg otpora i zaboraviti sve.

Zapisuje sve što rade : Vatikan,inkvizicija, Bilederberška grupa i njeni pobočnici Triilateralci,G-8 i „međunarodni“ monetarni i „humanitarni“ fondovi.

O malim mačićima ,ali monstruoznim izvšiteljima njihovih zamisli,  papir nerado troši vrijeme i prostor , sve je već deja vu i i deža vi, da je to postalo i dosadno. Sada je to na trenutak postalo insteresantnije jer su ona pizdunka  Kitarevička i oni malecki puhovi Jal Dačić jal Vućić,nama svjedno,ista ba.sorta,postali trilateralci.

Karađorđevo opet radi,Bosni se ne piše dobro.

I sada se vi pitate kakve to veze ima sa dobrosusjedskim odnosima.

Nikakve.

I u tome je poente.

Kako ćeš  zagovarati dobrosusjedske odnose , a Karađorđevačke planove   i krvave Drine i Save sniti.

Nismo zaboravili osnovni povod pisanja o dobrosusjedskim odnosima i željama:

Izgradnji deponije radioaktivnog i nuklearnog otpada u Republici Hrvatskoj, nedaleko od sjeverozapadne granice sa Bosnom i Hercegovinom . Osamsto metara od granice i 950 metara od  Bopsanske ljepotice Une.

To sve govori o lijepim riječima o demokratskim , dobrosusjedskim i prijateljskim odnosima sa uzajamnim poštovanju i kredibilitetu.

Kitačka,Kitačkice.Da li još uvijek pucaš iz dvocjevke?

Ne pada nam na pamet da kukamo.Jer glas ljudskosti , prozvani u ovom pismenu nikad nisu slušali.

Znate li zašto?

Znate, ali se sramite  to reći !

Mi smo operisani od stida i kažemo:

-Monstrumi su sljedbenici bludnice sa sedam brežuljaka i antikrista.

Bez obzira na sve što nam spremaju, mi uvijek plešemo i igramo,sevdišemo i ljubav vodimo i nudimo.

I na suncu i na vatri i na krvi.

Takve nas Bog Jedini Istiniti rodio i ljudima napravio.

BoguMilima.

 

Vaja con dyos – Nah neh nah / Lyrics

 

Podigla sam slušalicu, pozvala devojke, rekla:

“Nađimo se kod ‘Kovržavih bisera’, idemo na

Nej na na na.”

U svojim cipelama sa visokim potpeticama i pomodnoj odeći,

potrčala sam niz stepenice, uhvatila taksi, pevajući

Nej, na na na,

Nej, na, na, na

Oj-na, ne, na, na na

Na na nau.

 

Kad sam gurnula vrata, videla sam Elenor

i Meri-Lu kako se njišu na plesnom podijumu, pevajući

Nej, na na na.

Sju je stigla, u svilenom sarongu,

igrala je valcer dok su svirali tu pesmu,

koja ide

Nej na na na,

Nej, na, na, na

Oj-na, ne, na, na na

Na na nau.

 

Eni je malo zakasnila,

morala je da se izgubi sa sastanka sa

Nej, na, na na.

Kovrdžavi nam je sipao još po jedno piće,

a pijanista je počeo da peva tu pesmu

koja ide

Nej na na na,

Nej, na, na, na

Oj-na, ne, na, na na

Na na nau.

 

Bilo je već pola četiri,

no noć je bila mlada kao i mi,

koji smo plesali

Nej, na na na.

O, bože, kako smo se dobro provodili,

i dalje pevajući, šetajući se kroz salu, uz taj

Nej na na na,

Nej, na, na, na

Oj-na, ne, na, na na

Na na nau.

 

Nah neh nah

I got on the phone and called the girls, said

Meet me down at Curly Pearls, for a

Ney, Nah Neh Nah

In my high-heeled shoes and fancy fads

I ran down the stairs hailed me a cab, going

Ney, Nah Neh Nah

Ney, Nah Neh Nah

Ney, Nah Neh Nah

Nah Neh Nah

 

When I pushed the door, I saw Eleanor

And Mary-Lou swinging on the floor, going

Ney, Nah Neh Nah

Sue came in, in a silk sarong

She walzed across as they played that song,

going

Ney, Nah Neh Nah

Ney, Nah Neh Nah

Ney, Nah Neh Nah

Nah Neh Nah

 

Annie was a little late

She had to get out of a date with a

Ney, Nah Neh Nah

Curly fixed another drink

As the piano man began to sing that song

Ney, Nah Neh Nah

Ney, Nah Neh Nah

Ney, Nah Neh Nah

Nah Neh Nah

 

It was already half past three

But the night was young and so were we,

dancing

Ney, Nah Neh Nah

Oh Lord, did we have a ball

Still singing, walking down that hall, that

Ney, Nah Neh Nah

Ney, Nah Neh Nah

Ney, Nah Neh Nah

Nah neh nah

 










												

Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 15 03

Aztor

Hajro Šabanadžović

jesenja-plavet   viletne-sjenke

Jesenja plavet                                                            Violetne sjenke

morski-visovi  dah-vjernosti

Morski visovi                                                                              Dah vjernosti

svilena-bjelina   osnjezeno-brdasce

Svilena bjelina                                                                    Osnježeno brdašce

Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 14 02

Autor

Hajro Šabanadžović

oda-jednoj-ljubavi    mjesecevi-velovi

Oda jednoj ljubavi                                                       Mjesečevi velovi

ples-svjetlosti  njeznija-strana-srca

Ples svjetlosti                                                                           Nježnija strana srca

krajolik-ceznje  dardin-ljubavnih-dodira

Krajolik čežnje                                                                 Đardin ljubavnih dodira

Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 13 01

Autor

Hajro Šabanadžović

violetno-jutro  vrijeme-ljubavi

Violetno jutro                                                                               Vrijeme ljubavi

jesenji-nestasluci   proljetni-valerij

Jesenji nestašluci                                                     Proljetni valeri

svilenio-ljeto  cipkasti-zimski-dan

Svileno ljeto                                                                Čipkasti zimski dan

Krvopije i insanski hajvani / Igrokaz na dan 21.Novembar/Studeni

Danas je Ponedeljak  21. Novembar/Studeni, 325. dan 2022. Do kraja godine preostalo je još  40 dana.

Tako to dani rade. Odsviraju svoju 24-stanu rapsodiju i zbrišu. Ne,  ni jedan , ne  bi ostao sekundu duže.

Nisu frajeri. Što bi radili duže kad ne moraju.

Vjerujemo da ste danas  mutni i neispavani, pa vas nećemo previše zamarati uobičajenim crticama.

Jedino ćemo vam odgovoriti , na pitanje :

Oklen znamo da ste beterni i hafizni?

Lako je pogoditi . To i svaka Mara gatara zna.

Piju vam krv na slamčicu već trideset ljeta , a vi mirno i šutke , hrabro i stoički  sve to podnosite.

I znate , dok u vama krvi ima , a vi i dalje budete istrajavali u svojoj kontejnerskoj hrabrosti, oni će vas musti do poslijednje kapi krvi:

Što bi bi poete rekle:

-Šta zna insanski hajvan šta je sloboda?

U prevodu:-

-I hajvani znaju da je sloboda  biti dostojanstveno biće, koje bježi iz torova.

Ah , kakav , lijep dan / Igrokaz na dan 21.Novembar /Studeni

Dan je lijep i vedar.

Prethodnih dana nas je zima uplašila. Pomislili smo da se vraća da iskiše svoje . Izgleda na je otišla , a možda je svoje   odgodila j za neki drugi put. Provešće ona svoje. Kad tad. Na koji način i kada ? Mi to ne znamo. Nismo gatare.

Pitajte one is takozvane islamske zajednice. Oni su tata mata za sve. Tako im na neuki um palo.  Sihre i fetve bacaju, bajaju i kiše doziva.  Ako se neko drzne da mimo njih misli žigošu i anatemišu. Obzirom da su sa hanefijama u talu, uskoro bi mogli da ubijaju.

No,  o tom potom. Ako nam  Jedini Bog udjeli Milosti svoje moraćemo te samozvance  jopet protabiriti i muhure na djela  bricinog unuka, njegovog poslužitelja i njihove slugane . Muhur sad pa sad. Pa opet muhur sad pa sad.

Ne bojte se , neće nam nestati muhura. naši su jal od drveta, jal od tuča. A ti su pojaki i poteški.

Kažemo dan je lijep. Nećemo žuriti pa reći krasan, jer sve je relativno. Nemo svane, nekom se smrkne.

Eto recimo na priliku , oni zlotvor ,  ona vukojebinjaška prokletinja, oni počkovički kasapin, oni zlotvrski jado, Vuk Karadžić se jutros probudio i namjerno ustao na desnu nogu.

Džab – džabe mu.  Na stolu stoji ferman i tablete za smirivanje. Nisu se od juče makli. I ostaće mu pred nosom dok je vika i pučanstva. A onda će ići dalje . Bolje vam je da ne znate kakvo je to dalje.

Čuli ste za Etnu i Vezuv? Ma sigurno jeste. Niste vi takoi neuki kako vlast hoće da budete. E , središta tih  talijanskih mora , su male umiljate mace naspram onoga što ono đubrište od nečovjeka čeka.

Ferman mu kaže kako neljudi i zločinci završavaju.

Ferman mu kaže vidi kako si radio i sijo tako će ti biti na ovom svijetu. Samovanje u  pržunu dok ne dok ne rikneš. Pogrešno smo se izrazili. To je mahalska poetika za čestite insane. Trebali smo reći dok ne crkneš. Tako završavaju sve niškoristi  i ljudska bagra.

A na onom  svijetu te čeka vječni pržun. Ponesi puno losiona i leda,mada ti neće ni zere pomoći, čak da sve ledenjake dunjaluka uprtiš na kukavička leđa.

Tablete su za stišavanje tonusa i za eventualne odluke tipa tvoga  bracike Slobodana Miloševića. Pregršt u ruku i prije odeš u pakao. Ljekari ti spase čast i kažu zločinačko srce prepuklo.

Kad nekom smrkne, nekom svane. Eto gospođa Ljiljanka  Zelena dušom dahnula. Molitve su joj uslišene. Više je nikad onaj počković , neće pomokriti. Dosta je njegovog bilo.Trideset godina je svakog jutra ustajala počkana,  do za vrata.

U stvari nas pogan Radovan Karađić ne insteresuje. I nikad nije. Mi samo sekund lake dišemo. Jedno zlo je je maknuto sa dunjaluka. Jeste da  njegova genocidna tvorevina još postoji, ali neka. Neka je. Opomena svijetu na šta je zlo spremno. A i njeno je  – kad tad. Sama će sebe zlom urušiti.

Tu genocidnu tvorevinu Republiku Srpsku svaka haška osuda žigoše. Toliko je  zvaničnih osuda da cifra dostiže haman trećinu njenog  pučanstva. Kada bi se sve osudili broj bi se približio polovini po glavi genocidnog stanovnika .

 

Rakcije na katilov pržun , kao i sve reakcije na osude ostalih zločinaca genocidne tvorevine i šire.

Ne znamo zašto ljudi  uopšte  dižu džefu i reaguju.

Presuda je presuda i samo je druga sudska presuda može promjeniti , dok ona ne postane konačna.

Svi reaguju onako kako se to od njih očekuje.  I svi misle da elokventni, da pamet prosipaju i da su patrioti.

Ne, oni samo pokazuju da su glupi nacionalisti. I ovi i oni.  Zamazuju oči i kupuju poene  kod gladnog naroda,kojeg terorišu i pljačkaju.

Pučke krvopije.

A obično pučanstvo, obično onaj dio od papanluka , nije bitno, gornjeg ili donjeg, kliče :

– Tako je.

Vjerujte nam ,   dan je  i dalje lijep i vedar .

U dilemi smo, možda se do kraja dana odlučimo i kažemo:

-Oh, kakav krasan dan.

A  život teče dalje.

Eh, kad bi život bio tako sunčan.