Danas je Četvrtak 12. April / Travanj 2023.godine.
Ovako su dani zauzeli busije : 101 se prosulo ko zrele kruške, 264 se batrgaju ko riba na suhom, ali svi su izgledi da će , jedan po jedan , poći u daleki sanak. Normalno , ako ne bude više sile. A i mnogi ih neće vidjeti kako se gase. Sve je u parovima.
Dani lete , vrijeme od juče već postaje vehto i žalosno neiskorišteno birvaktile
Uvijek se pitamo kako to “nazadna” Mahala ide korak dva ispred vremena.
Pomislimo sevdalinka je kriva.
I jeste.
Mnoge se zvrčke kriju u toj milostivoj muzici.
A opet se pitamo ko je rodio sevdalinku.
Odgovor je Mahala.
I oni nama Ab ovo.
Nema teorije.
Sve je Ab Mahala.
Evo na priliku uzmimo bilo koju riječ i prokontajmo je.
Nama se prst zaustavio na bilo kojoj riječi , koja se izgovara i piše kao:
karati.
Mi kao ne znamo značenje i posegnemo za riječnicima. Protabirimo ih.
Svi rječnici trube isto:
karati – grditi ,ružiti
Krenusmo u žargone
dalmatinski žargon
karati (se)-svađati (se)
uobičajeni žargon
karati – grditi , ružiti
Baš su dosadni. Ponavljaju jedan te isti šlagvort. Nigdje zanimljivog štiva.
Mislimo,vrijeme je da zavirimo u Mahalu.
I zavirismo:
Blekijev mahalski rječnik / pojmovnik
karati
ružiti, grditi, govoriti ružne riječi, svađati, seksati se, vidi takariti
Kako smo mi fino vaspitana čeljadeta, nećemo zavirivati u značenje riječi seksati se, još manje zavirivati u onaj strašni mahalski izraz takariti.
Nekako ta riječ ima previše objašnjenja za jedan obični , pametni riječnik.
Eto zašto je Mahala ispred vremena.
Zna značenja svih riječi , u svim inačicama (kažu da se to reče sinonimima) i postavkama .
Zavirite sami. Ne plašite se Mahale.
Pitoma je uvijek bila.
Ono za pitome i dobre ljude.
A za krotke, i još bolje i pitomije žene bajka.
Zlo i zle insane Mahala je uvijek odbijala, karala i na stub srama takarila.
Što bi poete rekle:
-Ništa bez mahalske poetike i uviđavnosti.
U prevodu :
-Eh , Mehmede Mehmede što majci ne reče kako izmami jabuke od Zlatije , da starica mila na bigajri hak ne griješi dušu potežući kletvu ?