Ah kakaya zhenshına (ах какая женщина)
В шумном зале ресторана
Средь веселья и обмана
Пристань загулявшего поэта
Возле столика напротив
Ты сидишь вполоборота
Вся в луче ночного света
Так само случилось вдруг
Что слова сорвались с губ
Закружили голову хмельную
Ах какая женщина, какая женщина.
Мне б такую,
Ах какая женщина, какая женщина.
Мне б такую.
Пол не чуя под собою
Между небом и землёю
Как во сне с тобой танцую
Аромат духов так манит
Опьяняет и дурманит
Ах как сладко в нём тону я
Так близки наши тела
И безумные слова
Без стыда тебе шепчу я
Ах какая женщина, какая женщина.
Мне б такую,
Ах какая женщина, какая женщина.
Мне б такую.
Ты уйдёшь с другим я знаю
Он тебя давно ласкает
И тебя домой не провожу я
Жжёт в груди сильней огня
Не моя ты не моя
Так зачем же я ревную
Сколько ж нужно мне вина
Чтоб из памяти прогнать
И забыть мечту свою шальную
Ах какая женщина, какая женщина.
Мне б такую,
Ах какая женщина, какая женщина.
Мне б такую.
Kakva ženska
U bučnom restoranskom predvorju
U centru smijeha i laži
Utočištu usamljenih poeta
Slijedećih na popisu prozvanih
Sjedimo i gledasmo okolo
svi u zraci noćne svjetlosti
i tada se dešava
riječi napuštaju usne
i oblikuju uzvik iz moje pijane glave
Kakva ženska, oh, kakva ženska
Mene je dotakla
Ne osjećajući pod ispod stopala
Između neba i vazduha
Kao u snovima – plešući sa tobom
Miris naših života je prozvan
Praveći nas pijanim i otrovanim
Koliko god sam mogao biti prijatan
Naša tijela su bila blizu
I šašave riječi
Besmislice sa ti šaptao
Kakva ženska, oh, kakva ženska
Mene je dotakla
Ti ćeš otići sa nekim drugim to znam
On je tebi nevažan već dugo vremena
I to će biti svo tvoje društvo kod kuće
u mojoj duši gori jače od vatre
ti nisi moja,ti nisi moja
zašto sam tako ljubomoran?
Koliko vina trebam
Da te prognam iz sjećnja
I zaboravim ta moja šašava sjećanja
Kakva ženska, oh, kakva ženska
Mene je dotakla