Nije mi ža što su me rodile skuti balkanske
Nije mi ža što su me dojile grudi jugoslovenske
Nije mi ža što dišem Modre rijeke ozon životni
Nije mi ža što volio sam žene ko đardin cvijetni
Žao meni što mi nedostaje vremena i sati
Žao meni što odlazim i neću ih više brati
Žao meni što sporije nisam milovao i volio
Žao meni što im sebe nisam zauvijek poklonio
Zbog toga se mlađan srcem a sjedinama razbolio
Utjeha je svim djevama sam sebe cijelog poklonio
Raspinju me
a ja moram biti križ i čavli.
Varaju me a ja moram biti laž.
Pale me a ja moram biti pakao.
Moja su hrana sve stvari,
Točna težina svemira,
poniženje, klicanje.
Moram opravdati
ono što me ranjava.
Nije važna moja sreća
ili moja nesreća.
Ja sam pjesnik.
I found a love for me
Darling, just dive right in
And follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
I never knew you were the someone waiting for me
‘Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
Darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes, you're holding mine
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, we're listenin’ to our favorite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight
Well, I found a woman, stronger than anyone I know
She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home
I found a love, to carry more than just my secrets
To carry love,…
Savršena
Našao sam ljubav za sebe
Draga, samo zaviri u moju nutrinu
I slijedi moje put
Da, našao sam devojku, lepu i slatku
Nikad nisam znao da si ti ona koja me čeka
Jer bili smo samo djeca kad smo se zaljubili
Ne znajući šta je to
Ovog puta te se neću odreći
Draga, samo me ljubi polako, tvoje srce je jedino što imam
A u tvojim očima držiš moje
Mila, plešemo u mraku ti si u mom zagrljaju
Bosi na travi, slušamo našu omiljenu pjesmu
Kad si rekla da izgledaš neaređeno, šapnuo sam ti vrlo tiho
Ali čula si, mila, večeras izgledaš savršeno
Da, našao sam ženu, jaču od svakoga koga poznajem
Dijeli moje snove, nadam se da ćemo jednog dana dijeliti naš dom
Našao sam ljubav, jalu od svih mojih tajni
Vodimo ljubav, …
Autor
Hajro Šabanadžović
Svijet korala Rajski plodovi
Plamena zelen Čudesna plavet
Mostovi povjerenja Modra rijeka vjernosti
U potrazi za izgubljenim snovima Sjetih se Gordih uspomena
Mjesec i Modra rijeka Bijela labudica u vrtlogu strasti
Noć makova Kovitlac snova
Noć Milosti i sna Leptir od svjetlosti
Neuslovljena ljubav Staze i stranputice
Boje vjernosti i ljubavi Avetna pustoš
Crveni otisak Plodnost
Meni su dobre muze milije od svega:
opčaran ljubavlju velikom, ja posvuda nosim
njihove svete znakove i one će me povesti
da mi pokažu zviježđa i staze nebeske,
da mi otkriju tajnu pomrčina sunca
i mijena mjesečevih; da mi kažu odakle
potresi zemlje i kakva to sila nadima
duboka mora, koja razaraju brane
i onda se vraćaju u se i smiruju;
zašto zimska sunca toliko žure da se u Ocean bace i kakve zapreke
sporim noćima na njihovu putu stoje?
No ako je u mojim žilama hladna krv
te zbog tog ne budem mogao dokučit
ova područja prirode, onda ću biti
sretan da mi se sviđaju polja i vode
što u doline teku, da bez ikakve slave
volim šume i rijeke. O, gdje je ravan
kroz koju teče Sperhej i obronci Tajgeta
gdje spartanske djevojke obijesno plešu u slavu Baka? O, ima li koga, da me
prebaci u hladne balkanske doline
i da me zakloni sjenama gustih grana!
Ruke umorne
od milovanja drugih
jedan jedini put
suspregnute od čednosti
srce nježno i djetinje
podareno neprimjetno
plavetnilom Bogu milog neba
čisto a beskarajno
nečije ga ruke
krvavo i živo
sa nestašnim osmjehom
na odar ledeni ustoličiše
mnijem
zar je tako važno
čije su to ruke
bijele i djetinje
jer suđeno je
a nije d'bro kad bi znala
možda jednom zora svane
a ne bude bola
Jutros mi je ruza procvjetala
ruzu gledam pa sam zaplakala
ruzo moja mladost sam ti dala
svojom sam te suzom zalivala
Kolko sam te puta poljubila
jos pupoljak mladi dok si bila
ispijala rosu s tvojih grana
mesto usne mojega dragana
Moj je dragi otiso davno
ja ga cekam vec godinu ravno
ruzu gledam na te mislim dragi
na te usne, na tvoj pogled blagi
Što bi vrli poeta rekao
Svih ovih godina smo ih sve ljubili
A Bogami i one su ljubile nas
Ili nešto o sasvim lično
Dobrom Serjoži sasvim slično
U prevodu
Poezija to je Žena
O Leukonojo, nemoj da ispituješ
kakav su kraj meni, a kakav tebi
odredili bozi. Nikad ne tragaj
za tajnim značenjem babilonskih
brojki. Grijeh je to velik.
Mnogo je bolje predati se sudbi,
bilo da nam Jupiter dade još mnoge
zime da živimo, bilo da nam ova,
koja valja more i valove razbija
o tvrde grebene, posljednja bude.
Pamet u glavu, toči svoja vina
i nemoj da sanjaš odveć duge nade
u kratkom životu. Dok mi zborimo,
zavidno vrijeme bježi. Zato uživaj danas,
u sutrašnji dan nikad ne vjeruj mnogo.
Danas je Četvrtak 17. Avgust / Kolovoz, 2021. ljeta “nove” ere .
228 dana je reklo doviđenje. Dobro je , moglo je biti i Adio. Tada nam se ne bi dobro pisalo. Ne bi se vrnuli . Šta bi mi bez njih? A ingnorišemo ih. Mnogi to zaplate.
I ovaj današnji je prelijep kao i svij drugi dani. I danas će se neko zaljubiti, rođendan slaviti,
Mirisni cvijet poklanjati i obljubljibvati. .
Sjećate se Prevera,
ili je to bio Bleki,
tko da zna
Poklanjam ti ružu za jedan dan
Ljubav za uvijek.
Danas je poklonjenih ruža sve manje. One ljepše i mirisnije polako venu ,
iako su prekrasne u svome cvatu. Nema ko da ih zalijeva i mazi.
Blentovije zauzeti prepisivanjem i šupljim reisima i arapskim hanefijama , papama i arhiepiskopima , papskim nincijatima , šupljim „pjesnicima „ prepisivačima… savjete još šupje nam dijele. (Ova rečenica nam se ušunjala radi dnevnice.)
Svakog jutra procvjeta milioni milosnih ruža.
Savaki dan jednao dijete plače jer nema kome da je pokloni.
Noći i noći su prtobdjevene.
U očekivanju da dan zamiriše cvatom , uvijek se djeva pita:
-Zašto ne učiniš … da se tvoji snovi poput svile ubiju oko moje duše…. Učini to, molim te!
Vapaj , krik , jecaj milosti niko da čuje.
Ne razumijemo . Gdje su ruke milosne? Gdje su sanjari kreposni?
Gdje je taj neki od muškaraca , kukavica biti?
Ljubav je bit i Milost svega.
Gospod Jedini ,
nam reče.
Ljubav i milost je sve.
I praštanje.
U čekanju prolaze ti dani.
Jedan za drugim , prelijepi i puni nade.
Naš kalendar i čast mole oprost.
****
Do kraja godine je ostalo 137 dana.
Dan za danom ruža procveta i uvene.
Kroz okrvavljene usne klizne neubrana,
u noći besanice i more.
Svijet je okrutan.
Neprekinuti niz mora.
Bića se bude ne sjećajući ljepota kako se prije živjelo..
I kada je zemljom vladala Ljudskost. I ljubav.
Što bi poete rekle:
-Jutros ti je ruža procvjetala mila.
U prevodu:
-Ah nekada…tugo moja,jadi moji.