Indila – Love story / Song -Lyrics – Prevod na Bosanski jezik





Prevod i slike Hajro bleki

























Love story





L'âme en peine
Il vit mais parle à peine
Il attend devant cette photo d'antan
Il, il n'est pas fou
Il y croit c'est tout
Il la voit partout
Il l'attend debout
Une rose à la main
À part elle il n'attend rien

Rien autour n'a de sens
Et l'air est lourd
Le regard absent
Il est seul et lui parle souvent
Il, il n'est pas fou
Il l'aime c'est tout
Il la voit partout
Il l'attend debout
Debout une rose à la main
Non, non plus rien ne le retient

Dans sa love story
Dans sa love story
Dans sa love story
Sa love story

Prends ma main
Promets-moi que tout ira bien
Serre-moi fort
Près de toi, je rêve encore
Oui, oui je veux rester
Mais je ne sais plus aimer
J'ai été trop bête
Je t'en prie, arrête
Arrête, comme je regrette
Non, je ne voulais pas tout ça

Je serai riche
Et je t'offrirai tout mon or
Et si tu t'en fiches
Je t'attendrai sur le port
Et si tu m'ignores
Je t'offrirai mon dernier souffle de vie

Dans ma love story
Dans ma love story
Dans ma love story
Ma love story

Une bougie
Peut illuminer la nuit
Un sourire
Peut bâtir tout un empire
Et il y a toi
Et il y a moi
Et personne n'y croit
Mais l'amour fait d'un fou un roi
Et si tu m'ignores
J'me battrai encore et encore

C'est ta love story
C'est ta love story
C'est l'histoire d'une vie
Love storyDes cris de joie
Quelques larmes on s'en va
On vit dans cette love story


Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story









Ljubavna priča





Izgubljena duša u bolu

Živi, ali jedva priča

On je ceka,

Ispred fotografije prošlih vremena

On, on nije lud

On vjeruje u to, to je sve

On je vidi svuda

Stojeći, on je čeka

ruža u ruci,

Osim nje, on ne očekuje ništa





Ništa oko njega nema smisla

I vazduh je težak

odsutan izraz,

On je sam, često razgovara sa njom

On, on nije lud

On je voli, to je sve

On je vidi svuda,

On stoji i čeka

Stoji sa ružom u  ruci,

Ne, njega ništa ne zadržava





U njegovoj ljubavnoj priči

U njegovoj ljubavnoj priči

U njegovoj ljubavnoj priči

Njegova ljubavna priča





Uzmi moju ruku

Obećaj mi da će sve biti u redu

Drži me čvrsto

Pored tebe još sanjam,

Da, da želim da ostanem,

Ali ne znam vise kako da volim,

bila sam glupa

Molim te, stani, prestani

Koliko se kajem,

ne, nisam htela sve ovo
 





Biću  bogat i ponudiću ti sve svoje zlato

Ako te nije briga,  

Ja, čekaću te u luci,

Ako me ignorišeš,

Ponudiću ti svoj poslednji dah života,





U mojoj ljubavnoj priči

U mojoj ljubavnoj priči

U mojoj ljubavnoj priči

Moja ljubavna priča





Sveća

Može   osvjetliti  noć

Osmijeh

Može izgraditi carstvo

I tu si ti

A tu sam i ja,

I niko u to ne vjeruje,

Ali ljubav  budalu   pretvora u kralja

I ako me ignorišeš,

 borio bih se iznova i iznova





To je i tvoja ljubavna priča

To je i tvoja ljubavna priča

To je priča o životu

Ljubavna prica , krikovi radosti

Nekoliko suza ostavljamo

Živimo u ovoj ljubavnoj priči





Ljubavna priča

Ljubavna priča

Ljubavna priča

Ljubavna priča

Ljubavna priča

Ljubavna priča

Ljubavna priča

Ljubavna priča

Ljubavna priča

Ljubavna priča

Pred ponoćna Galerija Bosna zemlja Božije milosti

Autor

Hajro Šabanadžović

svitanje   ona pod velovima-crvena

Suton                                                                                    Ona pod velovima crvena

plava ruža    zapad

Plava  ruža                                                                                      Zapad

zavjesa   zlo sjena

Zavjesa                                                                                      Zlo  i sjena

zlo  Zora na Zemljom Božje milosti

Zlo                                                                                     Zora nad Zemljom Božije milosti

drvo     druža rose

Drvo                                                                                  ruža rose

cvijeće     crvceni velovi

Cvijeće                                                                               Crveni velovi

beba  Bosna

Beba                                                                                     Bosna

Bosna zemlja božje milosti 1   đardin 2

Bosna zemlja Božije milosti                                                 Đardin 21

Vinicius de Moraes – Zenski recept

Neka mi one neugledne oproste, ali

ljepota je temeljna stvar. Neophodno

je imati nešto od cvijeta u svemu,

nešto od plesa, nešto od visoke mode

u svemu tome, (inače,

žene se usklade u plavom, elegantno,

kako to već rade u Narodnoj Republici Kini).

Nema srednjeg puta.

Potrebno je da sve to bude lijepo. Neophodno je

da iznenada imaš utisak da je čaplja sletjela,

da s vremena na vrijeme

lice poprima onu boju koja se može naći

u trećoj minuti svitanja.

Da to sve bude neprimjetno,

ali da ostavlja odraz u prostoru, kako bi

procvjetalo u muškim očima. Neophodno, apsolutno

neophodno je

da ona bude lijepa i nepredvidiva. Neophodno je

da se spušteni kapci prisjete

stiha Eluardovog, da zagrljaj bude više

od sudara tijela: da dodir ima

puninu sunčevog poslijepodneva.

Da je lijepa, ili bar da njeno lice nalikuje hramu, i

da je laka poput tračka oblaka: ali da je oblak

s očima i bedrima. Stražnjica je jako važna. Oči

van svake sumnje, taj

pogled nevine zloće. Svježe usne

(ne vlažne!) isto su od velike važnosti. Bitno je

da ekstremiteti budu tanašni, da se ukazuje nešto

koštanih pregiba, posebno koljeno, kada prekriži noge.

I kosti karlice pod strukom koji se miče neovisan, izuzetno ozbiljan;

ipak, problem je ključne kosti: žena bez ključnih kostiju

poput je rijeke bez mostova.

Prijeko je potrebno malo od pretpostavke trbuha, i onda

žena prerasta u kalež, njeno poprsje poprima

grčko-rimsku ekspresivnost prije negoli gotičku ili baroknu.

I mora biti sposobna osvijetliti tamu s minimalno 5 vata.

Oblik glave treba biti primjeren, vrat malo

otvoren odostraga; i neophodna su leđa:

veleposjed!

Ruke i noge mogu završiti poput drška, ali treba

biti i nečega u bedrima,

i trebaju biti meke, meke poput cvjetnog filma,

pahuljaste prema vani,

ali i osjetljive prema dalekosežnijem dodiru.

Preporučljivo je imati pazuha zaslađena

Samosvojnom aromom

(minimum proizvoda parfumerije!) Nesumnjivo

prednost je u dužem vratu tako da glava daje,

s vremena na vrijeme,

dojam kao da nema ništa s tijelom, i

žena nikada neće cvijeće prihvaćati

razdvojeno od misterije. Ruke i noge trebaju

sadržati diskretne gotičke elemente. Koža treba biti hladna na rukama, ramenima, leđima i na licu

ali ulegnuća i uglovi trebaju imati temperaturu

nikada nižu od 37° Celzijusa, sposobnu

eventualno nanijeti opekline prvog stupnja.

Oči su poželjno velike s rotacijom

sporijom nego zemljinom;

ona mora uvijek stajati ispred nevidljivog

zida strasti, koji se pri potrebi,

može premostiti. Neka žena ispočetka ima,

bila visoka ili niska,

mentalni sklop planinskih vrhova. Žena bi uvijek,

trebala ostavljati dojam sa s prvim treptajem oka,

ona može nestati, a s njom

i svi njeni planovi i osmijesi.

Ona ne treba prilaziti, treba se pojaviti,

odlaziti, a ne ići,

i mora imati izvjesnu moć za iznenadnim zatišjem,

moći nas opčiniti da probudi u nama

gorčinu sumnje. O, iznad svega,

bez obzira na okolnosti, bez obzira na svijet, njena

beskrajna govorljivost, ptičja promjenjivost,

kada dodirnuta duboko u sebi ona postaje divlja,

ne gubeći ništa od ptičje krasote,

treba uvijek izdisati nemogući parfem;

destilirati opijat medovine i uvijek pjevati

bezglasnu pjesmu svojeg uzbudljivosti; ne prestati

biti vječnom plesačicom kratkotrajnih dana;

i kroz svoje bezbrojne mane postati

najljepša, najsavršenija stvar u cijelom

bezbrojnom stvaranju.

Bleki – Njemu pripadaš

Autor

Hajro Šabanadžović

Prava ljubav

Čežnja

Moj univerzum

 

Nebo je plavetno i beskrajno

u noći umilnoj

sveobuhvatnoj

posutoj zvjezdama krhkim

titravim

nalik tebi

 

Modrozelena rijeka se odmara

iscrpljena suncem sjajnim

nasilnim

kupajući mjesec blještavi

zavodljivi

sve je vremešno

prolazno

 

samo On

iskon i završetak svega

svakog trena

iznovo i iznova

osvaja

tvoju djetinju dušu

 

Njemu pripadaš










												

Borhes – Moje knjige

Moje knjige (koje ne znaju da ja postojim)
isto toliko su dio mene kao i ovo lice
sa prosjedim zaliscima i sivim očima
koje uzalud tražim u prozorskom staklu
i koje opipavam zgrčenom šakom.
Ne bez izvesne logične gorčine
mislim da se suštinske riječi
koje me iskazuju nalaze u ovim listovima
što ne znaju ko sam, ne u onim koje sam ispisao.
Tako je bolje. Glasovi mrtvih
reći će me zauvijek.

Voljeće se do kraja života / Igrokaz na dan 19. Avgust / Kolovoz

Danas je Subota 19. Avgust / Kolovoz, 2023. ljeta  tekućeg. 

230  dana   je odradilo svoje. Dobro je , a i nije .Mnogima je bilo  Nama ostaje nada da nam se u barem slijedeća 135 dana neće ništa takrali desiti.  Tada nam se ne bi dobro pisalo.

I ovaj današnji je prelijep kao i svij drugi dani. Malo se oblaka skupilo. Negdje kiši. Negdje snijeg i bura .

Ali svuda ljepota . Mir. I ljubav . Imnogo cvijeća . Cvijeće se poklanja i obljubljuje. Djeca se miluju i vole.  Majčina se  drhtava ruka na djetinje lice naslonila.

Starica majka nije željna sinovljevih zagrljaja. Dvoje ostarjelih ljubanika su sretni. Drže se na ruku. Pogledavaju ka nebu i zahvaljuju na milosti .

U svakom kutku dunjaluka porodica za stolom  na okupu.Svaki dan je praznik , sto je blagoslovljen , djeca sita. Roditelji bezbrižni.

Svuda dobro i milost.

Nema zla.

Ovo smo zaželjeli , usnuli  , prije nego se ljudsko zlo probudi i pokrene.

Sjećate se Jesenjina

Tih godina smo sve voljeli…

A bogami su i one voljele nas.

Mi dodajemo ,  uvik i zauvik.

Život  bi trebao biti nallik rajskim danima.

I jeste , ali žurba , neumorna žurba. Vremena se nema . Zaradi čega?

Zbog još jedne zlatne kašike koja će u plakaru na vidnom mjestu, nikad upotrebljena i usnama dotaknuta, kazivati to je moj “život”.

Zbog novog auta od stotina konja i hiljadu kubika više, koje otimaju tuđe nade i živote.

Zbog nemanja vremena  djeca ostaju nemilovana , usamljena i tužna, i lako se izgube.

Zbog žurbe , dani prolijeću , život mimoilazi , samo praznina, umor  i bijes.

Ne razumijemo. Zaista ne razumijemo.

Zašto. Nije tako nanijećeno.

Što bi poete rekle:

Voljeću te do kraja života.

U prevodu:

Ljubav je  divna stvar i za nju vam ne trebaju zlatne kašike. Tek poljubac, dva . Koja riječ, malo milovanja. I eto radosti , djete se rodi.Šta će nam ljepši raj.

Udruženi zločinački poduhvat na djelu

Uvijek aktuelno

Iz Arhiva

BY ONI NAMA, MI NJIMA

Širom Bosne i Hercegovine se najočitije  manifestuju Udruženi zločinački poduhvat sa veoma žestokim i agresivnim tenzijama i namjerama.

Svi učesnici su spremni.

Međunarodna zajednica šuti. U ovom slučaju šutnja je vrlo glasan  znak odobravanja.

 

Dodik mobilizira i naoružava paravojne organizacije, u ime “očuvnja” rasističko – nacističke genocidne tvorevine Republike srpske.

Čović otvoreno prijeti mobilizacijom hrvatskog pučanstva ,svakodnevno nagovještava eskalacijom nasilja  glede povampiranju fašističko – rasističko genocidne tvorevine Herceg Bosne.

Imaju punu podršku neonacitičkih  ustaških i  četničkih vlasti u susjednim državama.

Brioni ili Karađorđevo. Bosni i Hercegovini je sve jedno.

Kitarović i Vučić su novi monstrumi kalibra fašističkih zločinaca Miloševića i Tuđmana.

Međunarodna zajednica je aktivni saučesnik, koja je dala mig genocidnim vlastima u Beogradu i Zagrebu i njihovim monstruoznim lutkama na koncu.

Bosni i Hercegovini se veoma loše piše , misle politički analitičari.

 

Novi nikada prekinuti – stari fašistički genocidni projekat o uništenju Bosne i Hercegovine ,  sve više izbija na vidjelo.

Zapadna međunarodna “demokratska” zajednica, sa egzekutorom Evropskom zajednicom na čelu,daje pozitivne signele novo ratu u BiH.

Nemojte nam zamjeriti, ali mi vidimo  vatikansku . nacističko – arijevsku zavjeru protiv Bosne i Hercegovine.

 

Da li opet jednom narodu prijeti uništenje ,braćo srbi i hrvati?

Da li ćete opet navijati za uništenje jednog naroda fašisti sa zapada?

 

Zaboravljaju da je Bosna zemlja Božije milosti i da ima ideja i želje i nakana neće proći.

Bog je Veliki,Silni i Mudar. Sve vidi i zna.

 

Zaboravljase  III proročanstvo iz Fatime:

Ako se Bosni nešto desi ,

to je kraj Vatikana, bludnice sa sedam bregova

i arijevskog fašističkog zapada.

Eksplodiraće i urušiće se poput Etninog ili Jelstounskog vulkana.

 

 

 

 

 

Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 15 03

Autor

Hajro Šabanadžović

Zagrljaj cvijeća   Snena šuma

Zagrljaj cvijeća                                                                      Snena šuma

Ljiljan među ružama   Okus čednosti

Ljiljan među ružama                                                              Okus čednosti

Jadi žene u bijelom  Rastanak i bol

Jadi žene u bijelom                                                           Rastanak i bol

Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 14 02

Autor

Hajro Šabanadžović

Neobični lik u koraljnom svijetu  Čudesne boje podvodnog svijeta

Neobični lik u koraljnom svijetu                                                Čudesne boje podvodnog svijeta

Kišna zavjesa  Jjesenje lišće već opalo je

Kišna zavjesa                                                                       Jesenje lišće već opalo je

Poslijednji dio svjetlosti  Zeleni nizovi

Poslijednji dio svjetlosti                                                              Zeleni nizovi

Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 13 01

Autor

Hajro Šabanadžović

Roze stanje  Vaza puna proljeća

Roze stanje                                                                                                 Vaza puna proljeća

Raskoš u žutom  Plavetni potpuri

Raskoš u žutom                                                                            Plavetni potpuri

Mjesečevi oblaci Jesenje ostrvo

Mjesečevi oblaci                                                               Jesenje ostrvo