Bleki – Odvešću te na trg zaljubljenih

 

Vrijeme nije za suze djevojčice mila
od bosanskih kraljevskog roda
umilostivio sam anđele
i oni se  mole za nas
na tragovima kiša

sada je vrijeme radovanja
dobro mi došla ljepoto
u ovoj kristalnoj noći
kad su snovi java
pruži mi ruku

odvešću te na trg zaljubljenih
na kojem se od srca živih
prave  ruže mak crvene
poželio sam od moga
jednu tebi podarim

da se spaseni smijemo i plačemo
za zaljubljenim djetetom  ovim














												

Dogodilo se na današnji dan 8.Februara /Veljače

Danas je utorak   .jedan jedini  je  dan od  vakta u kome  do njegove ponočnice   pada  08.02.2023 .g. Vrlo logično, no besmisleno razmišljanje.

Ono –  02. bi mu trebalo značiti Februar , a mere biti i Veljaču.

A u ovoj veljači još nije zavejalo, niti mačke mjaukale , a keruše zavijale.

Tuga je to . Ni jednom da zasječe, a čini se ništa ni od veljanja.

Bojimo se da nam dani ne postanu kvarni i bezlični k'o mnogi ljudi.

A ima ih da šutke tegare na grbačama silnike i pogan.

Činjenje i nečinjenje mu skoro na istu nebesku  deredžu dođu.

Dok si reko keks ili … keksiranje skoro pa prođe najduži mjesec u godini, a i ovaj nasljedni hiti svome koncu.

Uh dobro je da sječanj prođe. Jes’ da ima još mjeseci sa trideset jednim danom. Ali ni jedan nema toliko praznika, okolo i u njemu samom.

Istroši se čovjek,htio ne hitio. Im'o ,nem'o. Zakon kokuzluka i baksuzluka ; i za jene i za potonje. Ko je kokuz na ovom mere biti da ne bude na onom. Ko je baksuz  i ima na ovom , i na onom će imati. Hejbet vatre i kipuće vode..

Vazda je bilo : Ko nema nemaće , ko ima imaće.

Zato mu ovaj  dođe kao olakšanje. Niks praznika,osim za zaljubljene  blentovije.

Oni će se trošiti.'Vako i ‘nako. Ko mace i kuce. I macati i kucati.

Jošte u minusu , tri dana manje  , manje troška , ali i amaneta  januarskog kokuzluka i pesinluka .

Vjerovatno će biti i hladnije i takarlije , znači manje izlazaka.

A ko kaže da se u veljači samo mačke i kerovi trebaju veljati.

Nama pramajka naštelila da se može vazda veljati. Svaka joj čast.

Nema veze što smo dobili nogu iz rajskih đardina.

Vrnućemo se opet. Ako zaslužimo. A ako ne, ko nam je kriv što smo levati i pogan.

A možda nas opet teleportiraju na zemlju.

Što bi poete rekle:

-Tak'i su vam ljudi ; nezahvalni.

U prevodu:

-Čak ni sveci nisu imuni na smrt, još manje na takar!

Da vidimo šta su nam to hroničari spakovali:

1560.Turske galije naterale u bekstvo špansku flotu pod komandom vojvode Medine u bici u Sredozemnom moru kod grada Tripolija, koji su Turci 1551. preuzeli od Španije.

1587.Posle 19 godina zatočeništva pogubljena škotska kraljica Meri Stjuart, zbog učešća u zaveri za zbacivanje sa prestola engleske kraljice Elizabete I.

Možete vjerovati.Škotska kraljica je nakon devetnaest godina najstrožeg zindana odlučila kovati zavjeru.Što je još interesantnije da izgleda da je Meri Stjuart bila jedini zavjerenik. Toliko o prevednosti Elizabete II „vječite djevice“.Ono kad bi se šalili.

1676.Umro ruski car Aleksej Mihajlovič Romanov, otac Petra Velikog, koji je tokom vladavine od 1645. do smrti ugušio pobune kmetova i pobunu donskih kozaka pod Stepanom Razinom. Proširio teritoriju pripojivši Rusiji Ukrajinu do reke Dnjepar i istočne delove Sibira.

1725.Umro ruski car Petar I Aleksejevič Romanov. Po dolasku na presto 1682. sproveo, prema evropskim uzorima, dalekosežne reforme države i društva. Ratovima obezbedio Rusiji jak položaj na Baltiku, izlaz na Crno more i zapadnu obalu Kaspijskog jezera. Osnovao Akademiju nauka, pokrenuo prve novine, a 1703. na ušću Neve podigao novu prestonicu, Sankt Peterburg.

1819.Rođen je engleski pisac i kritičar Džon Raskin, koji je smatrao da umjetnost zavisi od društvenog života i da samo zdrav narod može da stvara velika umjetnička djela, jer je umjetnost snaga i izraz cijelog naroda, a ne povlastica bogatih. Zalagao se za obrazovanje najširih slojeva naroda i napadao ekonomska i politička shvatanja utilitarista. Djela: o umjetnosti – “Moderni slikari”, “Kamenje Venecije”, “Dvije staze”, o društvenim i ekonomskim problemima “Do posljednjeg”, “Sezam i ljiljani”, “Krošnja divlje masline”, “Munera Pulveris”.

1828.Rođen Žil Vern, francuski pisac naučno-fantastičnih romana. Zaokupljen naučnim otkrićima, dalekim zemljama i istraživačkim podvizima, napisao više od 50 romana, među kojima su najpoznatiji “Put oko sveta za 80 dana”, “20.000 milja pod morem”, “Put na Mesec”, “Put u središte Zemlje”, “Carev glasnik”, “Pet nedelja u balonu”, “Deca kapetana Granta”.

Malo je pretjera sa fantazijom ili je neuk bio.Zemljin poluprečnik je 6.371 km a on u nju spco 20 tisuća milja morske dubine.Što je previše,previše je.

1834.Rođen je ruski hemičar Dmitrij Ivanovič Mendeljejev, otac moderne hemije, koji se među najistaknutije naučnike svih vremena uvrstio otkrićem opšteg zakona o periodičnosti hemijskih svojstava, prema kojem su osobine hemijskih elemenata periodično zavisne od njihove atomske težine. Na osnovu tog zakona formulisao je “Periodični sistem elemenata” koji mu je omogućio da predvidi svojstva niza kasnije otkrivenih elemenata. “Periodični sistem elemenata” postao je osnova moderne nauke o strukturi materije. Njegova knjiga “Osnovi hemije” prevedena je na mnoge jezike, a u oko 500 radova obrađivao je sva područja hemije, pitanja fizike, mineralogije, filozofije, pedagogije, čak i slikarstva. Proučavao je razvoj industrije u Rusiji, naročito uglja, nafte i metala, prvi je preporučio podzemnu gasifikaciju uglja i hemijsku preradu nafte.

1849.-Umro France Prešeren, slovenski pjesnik i pravnik.

1861.Južne države SAD odvojile se od Unije i osnovale Konfederaciju država Amerike s Džefersonom Dejvisom kao predsednikom, što je dovelo do Američkog građanskog rata.

Razlog ropstvo,tako kažu.150 godina poslije taj problem još uvijek postoji.

1863.Pruska i Rusija sklopile savez da bi ugušule revoluciju u Poljskoj.

1878.Rođen je jevrejski pisac i filozof Martin Buber, koji je najviše bio zaokupljen književnim i filozofskim nasljeđem hasidizma, vjerske sekte osiromašenih i obespravljenih Jevreja nastale u Poljskoj početkom 18. vijeka. Napisao je i više značajnih djela o istoriji jevrejske kulture. Pisao je na njemačkom jeziku i za pripovijetke je uzimao motive iz folklora poljskih Jevreja. S Francom Rozencvajgom je na savremeni njemački jezik preveo “Stari zavjet”. Pred nacistima je 1938. pobjegao iz rodne Austrije u Palestinu i postao jedan od prvih profesora Hebrejskog univerziteta u Jerusalimu. Zalagao se za zajedničku jevrejsko-arapsku državu. Djela: “Priče rabi Nahmana”, “Ja i ti”, “Hasidske priče”, “Gog i Magog”, “Slike o dobru i zlu”, “Mojsije”, “Susreti”.

1894.Rođen američki filmski režiser King Volis Vidor. Njegov nemi film “Gomila” smatra se remek-delom svetske kinematografije. Veliki uspeh postigao i filmom “Haleluja” u kom su glavne uloge igrali crnci.

1904.Japan bez objave rata napao rusku flotu u Port Arturu, čime je počeo rusko-japanski rat. Rusija je gubila bitku za bitkom, a pomorski poraz kod Cušime, revolucija u Rusiji i pritisak Velike Britanije, SAD i Francuske, primorali su je da 1905. mirom u Portsmautu preda Japanu južnu polovinu poluostrva Sahalin i Port Artur s okolinom i prihvati da južna Mandžurija i Koreja potpadnu pod uticaj Japana.

1915.Premijerno je prikazana kontroverzna američka povijesna drama ¨Rađanje jedne nacije¨( The Birth of a Nation), u režiji D.W.Griffitha. Ovaj nijemi film govori o usponu Ku Klux Klana u SAD-u, te je još tada bio na zlu glasu zbog opravdavanja rasne segregacije i pozitivnog odnosa prema Klanu.

To je još uvijek zvanični stav SAD vlastele u sjeni,koja drma svijetom.

1920.Rođena je američka filmska glumica Džulija Džin Mildred Frensis Tarner, poznata kao Lana Tarner, jedna od najsjajnijih zvijezda Holivuda pedesetih godina 20. vijeka. Filmovi: “Oni neće zaboraviti”, “Ljubav je snašla Endija Hardija”, “Dr Džekil i mr Hajd”, “Poštar uvijek zvoni dva puta”, “Kas Timberlan”, “Gradić Pejton”, “Imitacija života”, “Ljubav ima mnogo lica”, “Monsunske kiše”.

1921.-Umro ruski revolucionar i geograf Petar Aleksejevič Kropotkin, jedan od najznačajnjih teoretičara anarhizma. 1872. napustio uspešno bavljenje naukom, prišao Bakunjinu u Ženevi i posvetio se idejama anarhizma.

Zapisao je: Ali kakvo sam ja imao pravo na ove najveće užitke, kada su svuda oko mene samo beda i borba za plesnjivo parče hleba; kad sve što potrošim da bi omogućio da živim u tom svetu viših emocija mora biti oduzeto od samih usta onih koji seju žito i nemaju dovoljno hleba za svoju decu?”
Tako vam je uvijek bilo i ostalo tovariš Aleksejević.Inače Pjotr je bio princ,ali sve je napustio zabog besmislenog anarhizma koji vosdi u još veću bijedu od one  o kojoj je on pisao.

1924.Prilikom pogubljenja Gija Džona u američkoj državi Nevada prvi put upotrebljena gasna komora.

Da li su Njemci nazočovali ovom eksperimentu nije evidentirano,ali sasvim je izvjesno da su ga unaprijedili.Imali su desetke miluiona pokusnih kunića ,bez reversa.

1925.Rođen je američki filmski glumac Džon Uler Lemon Treći, poznat kao Džek Lemon, podjednako sjajan u dramskim i komičnim ulogama. Filmovi: “Mister Roberts” (nagrada “Oskar”), “Neki to vole vruće”, “Apartman”, “Spasite tigra” (nagrada “Oskar”), “Zatočenik Druge avenije”, “Naslovna strana”, “Kineski sindrom”, “Nestao”.

Srećković,glumio je sa Merlin Monro (Neki to vole vruće) i Širli Meklejn (Apartman).

1931.Rođen je američki filmski glumac James Dean, simbol uznemirene i pobunjene mladosti poslije Drugog svjetskog rata, čiji je tragičan kraj u automobilskoj nesreći 1955. u 24. godini doprinio da preraste u svojevrstan mit. Filmovi: “Istočno od raja”, “Buntovnik bez razloga”, “Div”.

1935.Umro je njemački slikar i grafičar Maks Liberman, najznačajniji predstavnik njemačkog impresionizma. U početku je realistički obrađivao sentimentalne žanr-scene, a kasnije se priklonio nazorima francuskih impresionista, što je posebno uočljivo u slikama pejzaža. .

1937.U Španskom građanskom ratu trupe generala Fransiska Franka zauzele Malagu uz pomoć 15.000 italijanskih vojnika.

Ostale zapadno evropske zemlje i SAD učestvovale i logistici talijanima i špancima. Kada je komunizam u pitanju uvijek je bila velika solidarnost anti –  protivne fronte.

1939.Rođena je bosanskohercegovačka književnica Bisera Alikadić.

1940.Nacisti streljali svakog desetog stanovnika iz dva poljska sela u blizini Varšave zbog ubistva dva nemačka vojnika.

1942.U manastiru Ostrog održana skupština sa koje je upućen poziv svim Crnogorcima i Bokeljima, bez obzira na političke i partijske podele, na ustanak protiv okupatora u Drugom svetskom ratu.

1943.Sovjetska armija  oslobodila grad Kursk koji su Nemci okupirali 1941.

1963.U Iraku izvršen državni udar. Predsednik Iraka, general Abdul Karim Kasem, streljan, a nov šef države postao pukovnik Abdul Salem Muhamad Aref.

1975.Sovjetski i američki kosmonauti počeli zajedničke pripreme za letove “Sojuz-Apolo”.

1984.Na stadionu “Koševo” u Sarajevu u prisustvu 50.000 gledalaca otvorene 14. Zimske olimpijske igre. Na prvim olimpijskim igrama održanim u Jugoslaviji učestvovali sportisti 49 država, najveći broj u istoriji ZOI.

Bilo je to vrijeme ruža…

1989.U blizini atlantskih ostrva Azori pao američki putnički avion sa italijanskim turistima, poginulo 144 putnika i članova posade.

1992.Članice Evropske zajednice potpisale u Mastrihtu, u Holandiji, ugovor kojim je ta ekonomska zajednica postala i političko-pravna unija, Evropska unija.

1993.U sudaru vojnog aviona “Suhoj” i putničkog “Tupoljev” blizu Teherana poginuli svi putnici i članovi posade, njih 132, pilot i kopilot vojnog aviona.

1994.Dvije grupe ilegalnih imigranata, pristigavši do obala SAD, dobile različit tretman američkih vlasti, Kubanci prihvaćeni, a Haićani prisiljeni da se vrate.

1997.- U Tirani, glavnom gradu Albanije, policija je pribjegla sili nad hiljadama demonstranata protiv vlade koja je omogućila poslovanje privatnih štedionica prema “piramidalnoj šemi”, čiji je slom odnio životne ušteđevine desetina hiljada Albanaca.

2002.U mestu Solt Lejk Siti, u SAD, otvorene 19. Zimske olimpijske

Jutro sa Blekijem – Večeras

 

večeras
neka bude  ona čarobna noć
a pogled luta
tražeć tvoj djetiunji lik
mila od kraljevsjkog roda
ne želim
nikako ne želim

večeras
sanjat bez tebe
ovo je veče tvoje i moje
dok snena od ljepote
blaža od povjetarca
na postelji od sanja
meka ko svila
lebdiš
kao neuništivi krik
a tvoje ime  ehom odjekuje

večeras
dodire moje nosiš
poljubce kradeš
u šupljinama u kostima
bez mesa bez boli
trgam  utrobu
i tvoju i moju
da bih srca krvava i živa
iščupao
u jednu pjesmu ljubavnu
stopio
milina je
ljubiti anđela zauvijek


												

Bleki – U jesenjoj elegiji bijelinom se boji ljubav mojih vakata

Čarolija u bijelom 

 

bijelo-i-zeleno

Bijelo i zeleno                                                                        

bijelo-i-zuto

         Bijelo i žuto

 

bijelo-i-plavo

Bijelo i plavo                                                                              

bijelo-i-crveno

    Bijelo i crveno

 

bijelo-i-ljubicasto

Bijelo i ljubičasto                                                                  

Jesenja elegija

     Jesenja elegija

 

 

Bijelo i zeleno

u okrilju trešnje

i imena tvoga

o vjeri pričaju

 

Bijelo i žuto

kao odsjaj sunca

u tvojoj kosi

doziva vrijeme

 

Bijelo i plavo

kao mramorne grudi tvoje

vraćaju me u život

jer u nevinosti zavodiš me

 

Bijelo i crveno

kao duša i srce tvoje

poklanjaju mi

tebe jedina

 

Bijelo i ljubičasto

kao snovi naši

dok vodiš ljubav  sa umirućim

i ponosna si

 

Jesenja elegija bojena

maglovitim odsjajem dana što prolaze

nošenih nježnim   uspomenama

bjeline  ljubavi mojih vakata

 


												

Sergej Jesenjin – Kakva noć

Kakva noć! Ne mogu ništa.
Ne spava mi se. Nebo mesec guši.
Pa, zar ja čuvam išta
od potrošene mladosti u duši.

Drugarice godina koje već hlad znače,
ne zovi na igru ljubavi u seni.
Bolje neka svetlost mesečeva plače
i na uzglavlje struji prema meni.

Neka izražene crte kiti
i uobličava kad se seti.
Jer, nećeš moći odljubiti
ko što nisi znala zavoleti.

Ne može se voleti toliko puta. 
Zato si mi tuđa ko i mnoge.
Uzalud nas menjaju lipe s puta
i u smetove polažu noge.

Ti znaš kao i ja
da u odlasku mesečine
na tim lipama ne izbija
cvet već samo sneg i inje.

Odljubili smo se i ne guši
mene ništa – al’ tebe čupa.
I svejedno nam sad u duši
kad igra ljubavi nije skupa.

Al’ ipak mazi, grli, peva.
Lukav i strasan poljubac voli.
Neka u srcu mom uvek sneva
ta koja zauvek voli.


												

Lynyrd Slynyrd – Sweet Home Alabama / Song – Lyrics -Prevod na Bosanski

  Sunce i trnje

 

Prozračne sjene  Ostrvo cvijeća  Svijet ruža  Nerazumjevanje

Sweet Home Alabama

 

Big wheels keep on turning

Carry me home to see my kin

Singing songs about the Southland

I miss Alabama once again

And I think it's a sin, yes

 

Well I heard mister Young sing about her

Well, I heard old Neil put her down

Well, I hope Neil Young will remember

A Southern man don't need him around anyhow

 

Sweet home Alabama

Where the skies are so blue

Sweet Home Alabama

Lord, I'm coming home to you

 

In Birmingham they love the gov'nor

Now we all did what we could do

Now Watergate does not bother me

Does your conscience bother you?

Tell the truth

 

Sweet home Alabama

Where the skies are so blue

Sweet Home Alabama

Lord, I'm coming home to you

Here I come Alabama

 

Now Muscle Shoals has got the Swampers

And they've been known to pick a song or two

Lord they get me off so much

They pick me up when I'm feeling blue

Now how about you?

 

Sweet home Alabama

Where the skies are so blue

Sweet Home Alabama

Lord, I'm coming home to you

 

Sweet home Alabama

Oh sweet home baby

Where the skies are so blue

And the gov'nor's true

Sweet Home Alabama

Lordy

Lord, I'm coming home to you

Yeah, yeah Montgomery's got the answer

 

 

Alabamo slatki dome

 

Veliki točkovi se kotrljaju

Nose me kući, mojima

Pevam pjesme o Južnjačkoj Zemlji

Uvijek mi nedostaje Alabama

Vjerujem da je to greh ,da

 

Dobro, čuo  sam da gospodin Jang peva o njoj

Dobro, čuo sam da je stari Nil spustio dolje

Dobro,nadam se da će se Nil Jang sjetiti

Da ga čovek sa juga ne treba   nikako u blizini

 

Alabamo slatki dome

Gde je nebo tako plavo

Alabamo slatki dome

Gospode, stižem tvojoj kući

 

U Birmingemu vole  guvernera

Sad kad smo uradili sve što se moglo

Sad mi Votergejt nije brat

Da li je tebi tvoja savest mirna?

Kaži istinu

 

Alabamo slatki dome

Gde je nebo tako plavo

Alabamo slatki dome

Gospode, stižem tvojoj kući

Stižem Alabamo

 

Studio Muscle Shoals ima svoje Močvare

I oni umeju da pogode poneku pjesmu

Gospode kako me opuštaju

Pomažu mi kad sam neraspoložena

Znaš li to

 

Alabamo slatki dome

Gde je nebo tako plavo

Alabamo slatki dome

Gospode, stižem tvojoj kući

Alabamo slatki dome

 

Slatki dome mili

Gde je nebo tako plavo

I guverner govori istinu

Alabamo slatki dome

Ponose

Gospode, stižem tvojoj kući

Da, Montgomeri zna odgovor


												

Oskar Davičo – Dan

 

Sporo prolazi dan u čekanju.
Ali to nije čekanje.
Dan ne prolazi, samo sunce zalazi.
Dan, to sam ja.
Dan, to si ti.
Mi ne možemo da prođemo.
Ljubav?
Za to te treba poznavati.
I ti mene.
Ovo je želja.
Želim te.
Sad.
Ali želim tebe.
Samo tebe između milijardu žena na svetu.
Sutra te neću želeti – možda.
Dođi zato, molim te.
Bilo gde bila.
Ne misli rđavo o meni.
Ja te volim…

Vida Pavlović – Ne traži me u snovima / Song – Lyrics

 

Razdvajanje  Rastanak  Boli

Ako ti nekad misli u proslost krenu

ne krivi mene, bila sam mlada

mladost me ponela zivotu ludom

koliko gresim, nisam znala tada

 

Ref.

Ne zovi me u snovima

ne trazi me medj’ srecnima

trazi me gde tuge venac pletu

potrazi me u tuznome svetu

 

Cujem da pitas cesto gde zivim sada

i kako srce lecim od tuge

snage za novi zivot ja nemam vise

ostase mi uspomene i noci duge

 

Ref.

 

Nemoj da zalis vise sto nisam tvoja

jer tebi zivot jos mnogo nudi

nisi ti jedini ostavljen bio

i pored uspomena tuznih, srecan budi