Moj Milane, jabuko sa grane
Jabuko sa grane, moj Milane
Brala bih te, al’ ne smem od nane
Al’ ne smem od nane, moj Milane
Moj Milane, kad u vojsku pođeš
Kad u vojsku pođeš, moj Milane
Nemoj moju kapiju da prođeš
Kapiju da prođeš, moj Milane
Nogom stani, maramicom mani
Maramicom mani, moj Milane
Neka puknu svi naši dušmani
Svi naši dušmani, moj Milane
Ordinary Love
The sea wants to kiss the golden shore,
the sunlight warms your skin,
all the beauty that's been lost before
wants to find us again
I can't fight you any more,
it's you I'm fighting for;
the sea throws rocks together
but time, leaves us polished stones
[Chorus:]
We can't fall any further
if we can't feel ordinary love,
and we cannot reach any higher
if we can't deal with ordinary love
Birds fly high in the summer sky
and rest on the breeze;
the same wind will take care of you and I,
we'll build our house in the trees
Your heart is on my sleeve;
did you put it there with a magic marker?
For years I would believe
that the world couldn't wash it away
‘Cause (chorus)
Are we tough enough
for ordinary love?
(chorus) X2
Obična ljubav
More želi daljubi zlatnu obalu
Sunce grije tvoju kožu
Sva ljepota koja se nekad zagubila
Želi nas ponovo naći
Ne mnogu se više boriti sa tobom
Ja se za tebe borim
More baca litice zajedno
Ali vrijeme nam ostabvlja glatko kamenje
Ne možemo se slamati dalje
ako ne možemo osjetiti svakidašnju ljubav
Ne možemo doseći ništa visoko
Ako se ne možemo nositi sa svakidašnjom ljubavlju
Ptice lete visoko letnjim nebom
Počivajući uz vjetar
Isti vjetar će se brinuti za tebe i mene
Mi ćemo graditi našu kuću u drveću
Tvoje srce je u mojoj čauri
Da li si ga ostavila tamo sa čarobnim obilježjem
Godinama ću vjerovati
Da to svijet ne može izvrisati
Jer ( Ref.)
Da li smo dovolno jaki
Za normalnu ljubav?
Ref. X 2
Nothing Compares 2 U
It's been seven hours and 15 days
Since you took your love away
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away
Since you been gone, I can do whatever I want
I can see whomever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing
I said nothing can take away these blues
‘Cause nothing compares
Nothing compares to you
It's been so lonely without you here
Like a bird without a song
Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me baby, where did I go wrong?
I could put my arms around every boy I see
But they'd only remind me of you
I went to the doctor, guess what he told me
Guess what he told me
He said, “Girl you better try to have fun, no matter what you do”
But he's a fool
‘Cause nothing compares, nothing compares to you
All the flowers that you planted mama
In the back yard
All died when you went away
I know that living with you baby was sometimes hard
But I'm willing to give it another try
Nothing compares
Nothing compares to you
Nothing compares
Nothing compares to you
Nothing compares
Nothing compares to you
Ništa se ne može uporediti s tobom
Prošlo je sedam sati i 15 dana
Otkad si odnio svoju ljubav
Izlazim svake noći i spavam cijeli dan
Otkad si odnio svoju ljubav
Otkad te nema, mogu da radim šta hoću
Mogu viđati koga god želim
Mogu večerati u otmjenom restoranu
Ali ništa
Rekla sam da ništa ne može oduzeti ovaj bluz
Jer ništa se ne može porediti
Ništa se ne može uporediti s tobom
Tako je pusto bez tebe ovdje
Kao ptica bez pesme
Ništa ne može spriječiti ove usamljene suze da klize
Reci mi dušo, gdje sam pogrešila?
Mogla bih zagrliti svakog dječaka kojeg vidim
Ali samo bi me podsjetili na tebe
Išla sam doktoru, pogodi šta mi je rekao
Pogodi šta mi je rekao
Rekao je: “Djevojko, bolje ti je da se zabavljaš, šta god radila”
Ali on je budala
Ništa se ne može porediti
Ništa se ne može uporediti s tobom
Svo cveće koje je posadila mama
U stražnjem dvorištu
Uvebulo je kada si otišao
Znam da je živjeti s tobom dušo ponekad bilo teško
Ali spreman sam da pokušam još jednom
Ništa se ne može porediti
Ništa se ne može uporediti s tobom
Ništa se ne može porediti
Ništa se ne može uporediti s tobom
Ništa se ne može porediti
Ništa se ne može uporediti s tobom
Kad prebacim kaput preko ramena
I istrčim na ulicu, a snijeg do koljena
I krenem polako do prve kavane
I pijem s neznancem sve dok ne svane
Ko je kriv
Ko je kriv
I dok trčim s jednog prozora na drugi
Kako minuti mogu biti dugi
Baš svaki šum k o tvoj korak zvuči
Postajem sve manja u toj praznoj kući
Ko je kriv
Ko je kriv
Zar je važno ko je kriv
Dok me pitaš gdje si
Zar je važno ko je kriv
Kad se već sve to desi
Kad zapalim dvije cigare k o jednu
A nepoznate cure pitaju da sjednu
A ja tražim tvoju ruku u džepu mog kaputa
I tramvaj se vuče za mnom k o da luta
Ko je kriv
Ko je kriv
Kad pozvonim u zoru s vrućim kruhom ispod ruke
I poljubim te sočno, onako s puno buke
I zagrlim te čvrsto, osjetim u duši
A vrući kruh na stolu i dalje se puši
Ko je kriv
Ko je kriv
Zar je važno ko je kriv
Lepršavo i veselo
Razigrano srce
“To Love Somebody”
There's a light, certain kinda light,
Never ever, never shone on me, no, no.
Honey, I want, I want my whole life
To be lived with you, babe,
That's what I want oh, was to be
Living and loving you.
There's a way, oh everybody say
You can do anything, every thing yeah.
But what good, what good,
Honey, what good could it ever bring
‘Cause I ain't got you with my love
And I can't find you babe, no I can't.
You don't know, you don't know what it's like,
No you don't, honey no you don't know,
You don't know what it's like
To love anybody.
Oh honey, I wanna talk about love
And trying to hold somebody
The way I love you babe,
And I've been loving you babe.
In my brain, oh I can see your face again,
I know my frame of mind, yeah.
But nobody, nobody has to ever be so blind,
Honey, like I did, I know I was blind,
Honey, I tell you that I was, I was very, very blind.
Oh but I'm just a girl,
Can't you just take a look at me and tell,
Tell that I live, honey I live and I breathe for you,
Don't you know I do!
But what good, what good,
Honey, what good could ever do
‘Cause I ain't got you, that's all I've ever wanted,
And I ain't got you, babe, oh but I've been looking ’round.
But you don't know, you don't know what it's like,
No you don't, no, no, no, you don't know,
Honey, you don't know what it's like
Oh to love anybody.
Oh honey I wanna talk about
Trying to hold somebody when you're lonely
The way I loved you, baby,
And I just want you to know I tried.
Oh I know that there's a way
‘Cause everybody came to me one time and said,
“Honey, you can do anything,
Every little thing, and I think I can.
Oh, but what good, what good,
Honey, what awfully good can it ever, ever bring,
‘Cause I can't find you with my love,
And I can't find you babe, oh anywhere.
Oh, but you don't know,
You don't know what it's like,
No you don't and you never ever, ever did.
You don't know, honey,
You don't know what it's like
Oh to love anybody.
Oh honey I wanna talk about trying to hold you.
Oh baby, baby, baby, yeah,
But you don't know,
You don't know what it's like,
And you never ever, ever did,
I said I tried to throw my love around you
And I tried to help you darling.
But you never ever, no you never ever,
No you never ever, no you never ever,
I know that you know that
No you never ever, ever, ever,
Oh let me throw my love,
Throw my love all around you, yeah.
Voljeti nekog
Tamo je svjetlo, određena vrsta svjetla
Koja me nikada nikad ne obasjava,ne ne
Dušo, želim,želim čitav svoj život
Da živim sa tobom
Sve što želim , je bilo i biće
Da živim s tobom i volim te
Postoji način,o svi to kažu
Ne možeš učiniti ništa,ni jednu stvar, da
Ali koje dobro,koje dobro
Dušo, koje dobro to može ikad donijeti
Zato, šta dobijam sa mojom ljubavlju
A ne mogu te naći mili ,ne mogu
Dušo, ti ne znaš,ti ne možeš da znaš kako to izgleda kako izgleda
Ne ti ne znaš,mili , ti ne možeš da znaš šta to znači
Ti ne možeš da znaš šta je željeti
Voljeti nekog
O dušo ,želim ti pričati o ljubavi
I iskušenju da držiš nekog
Način na koji te volim mili
i kako sam zaljubljena u tebe mili
U svojoj svesti,o ja mogu opet vidim tvoj lik
Znam svoje duševno stanje,da
Ali niko,niko ,ne može biti tako slijep
Dušo,koliko sam ja,znam bila sam slijepa
Dušo ,kažem ti takva sam bila,bila sam vrlo,vrlo slijepa
O ali ja sam samo djevojčica
Ne možeš me samo uzeti i gledati u mene i govoriti
Govoriti da živim,a dušo ja živim i dišem za tebe
Da li da to činim! Ti znaš
Ali koje dobro,koje dobro
Dušo, koje dobro može ikad biti
Kad ja te ne mogu dobiti,
a to je sve što sam ikad željela
ne mogu te imati,mili,ali ću uvijek biti zagledana okolo
ali ti ne znaš,ti ne možeš da znaš šta je slično tome,
ne ti ne znaš,ne,ne ,ne ,ti ne možeš daznaš
dušo,ti ne znaš šta to znači
voljeti nekog
O dušo ,želim ti pričati o ljubavi
I iskušenju da držiš nekog kad si usamljen
Način na koji te volim mili
i kako sam zaljubljena u tebe mili
i želim da znaš kako pokušavam
O,ja znam da postoji put
Zato što mi svako dolazi i govori
Dušo,ne možeš učiniti ništa
Ni jednu malu stvar a ja mislim da mogu
O,koje dobro,koje dobro
Dušo koje strašno dobro je to,ikad donešeno
Jer ne mogu te naći sa mojom ljubavlju
I ne mogu te naći mili,o nigdje.
O ti ne znaš
Ti ne možeš da znaš
i ti nikad saznati nećeš
Ne ti ne možeš da znaš,dušo
Ne možeš da znaš šta je to
Voljeti nekog
O dušo, želim da ti pričam dok pokušavam da te držim
O mili,mili,mili da
Ti ne znaš
Nikako ne možeš da znaš
Ti ne možeš da znaš šta je to
Ti nikad saznati nećeš
Šta govorim pokušavajući da prostrem moju ljubav ispred tebe
I pokušavam da ti pomegnem dragi
Ali ti nikad,ne zaista nikad
Ne ti nikad,ne zaista nikad
Ja znam da to znaš
Ne ti nikad, uvijek,uvijek
O dopusti mi da položim moju ljubav
Položim moju ljubav svuda oko tebe,da.
Lako tebi
ti se uvijek nekom vratis
i bez rijeci, i bez volje
niti da mu slazes bolje
da mu oci zatvoris
Lako tebi
sve ti zelim, sve ti dajem
srebren mjesec iznad vode
sto u nebo zorom ode
kada krenu vlakovi
Ref.
Idi, i ti s njima
idi nek te svatko ima
kad me vise ne volis
idi, putuj s njima
idi juznim gradovima
putuj dok ne ostaris
samo ostavi me ti
Kada krenu vlakovi
Lako tebi, srecu imas
na tom svijetu
ja ni sestre, niti brata
u samoci sto me hvata
kada krenu vlakovi
Ref. 2x
Jovano Jovanke
kraj Vardarot sediš mori
belo platno beliš
belo platno beliš dušo
se na gore gledaš
Jovano Jovanke
tvojata majka mori
tebe ne te pušta
kaj mi ne da dođes dušo
srce moe Jovanko
Jovano Jovanke
jas te tebe čekam mori
doma da mi dojdeš
A ti ne doagas, duso,
srce moe Jovanko
Bosno moja, mila, divna
lijepa, gizdava, haj
u tebi je Sarajevo
puno sevdaha
U tebi su gore mnoge
Gore visoke
i studene izvor vode
Bosne ponosne
Bosno moja, mila, divna
lijepa, gizdava
u tebi je Banja Luka
uzdah momaka
Nosim tvoje ruke oko vrata
kao znak od suza i od zlata
kad se sjetim da te ludo volim
srce stane pa zaboli
srce stane pa zaboli
Jednom kada ti se meni vratis
Kada prodje sve i kada shvatis
Da nam dani lete kao laste
Al ni jedan al ni jedan ne vraca se
Jednom kad prodju sva ta ljeta
Priznat ces si tada da je steta
Mladosti i sve ljepote ove
Sto ti dadoh sto ti dadoh
srce moje
Kada sve u inat lose krene
Koprive opeku davne zelje
E da mogu samo vratit vrijeme
Pa ozivijet uspomene
Pa ozivijet uspomene
Jednom kada ti se meni vratis
Kada prodje sve i kada shvatis
Da nam dani lete kao laste
Al ni jedan al ni jedan ne vraca se
Jednom kada ti se meni vratis
Kada prodje sve i kada shvatis
Da nam dani lete kao laste
Al ni jedan al ni jedan ne vraca se
Jednom kad prodju sva ta ljeta
Priznat ces si tada da je steta
Mladosti i sve ljepote ove
Sto ti dadoh sto ti dadoh
srce moje
Sto ti dadoh sto ti dadoh
srce moje