Neil Young – Heart of Gold / Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

 

I want to live,

I want to give

I’ve been a miner

for a heart of gold.

It’s these expressions

I never give

That keep me searching

for a heart of gold

And I’m getting old.

Keeps me searching

for a heart of gold

And I’m getting old.

 

I’ve been to Hollywood

I’ve been to Redwood

I crossed the ocean

for a heart of gold

I’ve been in my mind,

it’s such a fine line

That keeps me searching

for a heart of gold

And I’m getting old.

Keeps me searching

for a heart of gold

And I’m getting old.

 

Keep me searching

for a heart of gold

You keep me searching

for a heart of gold

And I’m growing old.

I’ve been a miner

for a heart of gold.

 

Srce od zlata

 

Želim da živim,

Želim da poklanjam

Kao rudar  tražim

srce od zlata.

Osjećanja koja

nikad ne pokazujem

Ono su što me potiče da tražim

srce od zlata.

Dok starim.

Još  i dalje

srce od zlata tražim.

A starim.

 

Bio sam u Holivudu

Bio sam u Redvudu

Preletio okean

tražeći srce od zlata

Bio sam  sa mislima

tako je tanka linija…

Zato i dalje tražim

srce od zlata.

Dok starim.

Još i dalje

srce od zlata tražim.

A starim.

 

Ne prestajem da tražim

srce od zlata

Zbog tebe nastavljam da tražim

srce od zlata

I dok starim.

Kao rudar

srce od zlata tražim.

 














												

In memoriam – Dubravka Grgić

 

 
 
Iz Arhiva
 
 

slika

Sebilj
 
 
 

 

 

12 studenoga 2015 preminula je Dubravka Grgić

Vijest sasvim izvjesna ,ali neprihvatljivs.

E. takva anđeoska bića ne umiru. Samo usniju i presele se tamo gdje su oduvijek pripadala; među anđele.

A mi nismo ni tužni,jer  ona to ne bi voljela.Voljela je život.

Imala je bogat i ispunjen život, ali i mnogo borbe,odricanja i ponekad samoće.

Dubravka Grgić, rođena je u Splitskoj županiji na otoku Braču 1938. godine kao osmo dijete u obitelji Čeprnić.

Bilo je to bremenito djetinjstvo , djevojčice ruste kose. Biti osmo dijete,značilo je biti uskraćena za mnogo toga.Jedna od stvari bile su  nove haljinke , za kojima je najviše čeznula. Ni lutke nije imala.Uzela bi majčinu ruku i ninala je.Ponekad se dobro se jelo,priznavala je.Ribari imaju raznovrstan ulov, koje živinče kod kuće i barem jednu kravu.

Bila je najnadarenija od sve djece.Muška djeca imaju usud – ribarski.Roditelji su pokušali da svaku od tri djevojčice  školuju barem za učiteljice.

Mila nam Dubravka je srećom  došla u Sarajevo davne 1953 godine, da nas raduje i miluje svojom dobrotom i učenošću.

O slikama da ne zborimo.

Bilo je suđeno da se Sarajevo ,Gaga i mi susretnemo i radujemo sreći poznavanja.Grad joj je ušao u srce.

Ona nama u dušu, mislimo da smo i mi   njoj bili veoma dragi.Bio je to krug ljubavi.

U Sarajevu  je završila Školu primjenjenih umjetnosti,zatim Filozofski fakultet smjer psihologija- pedagogija,jer tada nismo ,nažalost imali likovnu akademiju.

Ne znamo šta je više voljela,djecu ili slikarstvo.

Ostavila je duboke tragove i  u djeci i  u slikarstvu.

Mnoga ” njena” djeca su učila od nje likovni odgoj,naučivši sve o dobroti i ljepoti života. I potvrdili njenu izuzetnu  privrženost i uspješnost u radu sa mladima. Njeni učenici su osvajači mnogobrojnih   međunarodna priznanja   na izložbama dječijih radova.

Naš je učila tri godine,davnih šezdesetih godina.

Njena  ljepota , atraktivnost i elegancija su bili koliko legendarni,toliko mistični, da se i danas sa blagošću i  sjetom sjećamo njenog ponosnog lika kako brodi našom mahalom , ka našoj šloči.

Bila je puna tajni, ali i ljubavi, ta prelijepa Bijela dama.

Svi smo bez izuzetka bili zaljubljeni u svoju profesoricu.Vrijedio je  snova , svaki čas proveden sa njom,svaki  potez kistom,svaki njen osmjeh i dodir.

A onda je otišla,bez pozdrava.

Nismo se ljutili. Naša ljubav je bila jača od teških vremena, koja su otjerala mnoge iz našeg Sarajeva Grada čednosti,ali ne iz naših srca.

Gaga je bila jedna od posebnih žena koje žive u djetinjem srcu ,dok to srce ne otkuca poslijednju sliku prelijepe dame, koja je imala svoju, privatnu  statuu, zvanu Afrodita na početku sarajevske  ulice Višnjik.

Slava ti i ogoromno hvala na ljubavi koju si nam poklonila  , mila profesorice Dubravka Grgić.

 
 
 
Jedrenjak

 

Galerija Zamak Yossemin u 2o o8 ( XX )

Autor

Hajro Šabanadžović

 

Ljeto sa okusom proljeća

 

Svijet iluzija

 

Vjesnici zime

 

Cvijetna tananost

 

Blagost predvečerja

 

Da se razboliš od ljepote đardina

 

Slike izložene u   Galeriji  Zamak  Yossemin od 26.03.2018.

Stalna postavka

**

Za Yossemin

s ljubavlju

 

Srebreni mjesec nad kavalom

tvoje rosne grudi obasjao

a ja berlavi

lagani sanak usnio

a razuzdane poplave

goroko more slave

Dodikova veoma ubitačna “kurturološka”izjava :Jeb*ću ti majku, ima da te nema?!

Iz Arhiva

 BY ADMIN12. NOVEMBRA 2021.ONI NAMA, MI NJIMA

Jeb*ću ti majku, ima da te nema?!

Vi mislite da je ova psovka tipični pijačarski žargon .

Potpuno ste u pravu.

Prijentju  je izgovorio Milorad Dodik najčuvenija pijačarska fukara .

U svim državama svijeta osim u Bosni i Hercegovini  iskomplesirani egomanijak bi za ovu izjavu bio sankcionisan, jer direktoru BN TV Vladi Trišiću otvoreno prijeti smrću. Direktor BN TV svojevremeno  je snimio i objavio prijetnje koje mu je u slušalicu izgovorio Dodik.

Ne smijemo zaboraviti nestajanje i ubistvo  Davida Dragičevića koji je otkrio tajne vladajuće mafije.

Ministar Mektić je rekao da  ubistvo  Slaviše Krunića ima potpis vlasti. Banjalučki biznismen koji je poručivao Dodiku:

Ja sam Bosanac i hoću da gradimo državu zajedno.

Krunić je prije nekoliko godina progovorio o pokušajima vlasti u Republici Srpskoj da ga reketare s obzirom na to da iza njega ne stoji nijedna  vladajuća stranka.

“Kao rođeni Banjalučanin postao sam nepodoban, ne zaslužujem da imam tu kompaniju, neko drugi mora biti vlasnik i mora biti pod kontrolom. Bili su pritisci da se kupi kompanija… Bila je odluka da je neću prodati ljudima koji nisu dio priče koja gradi ovu zemlju, koji ne žele dobro našoj djeci za budućnost. A oni su oni koje svakodnevno gledamo na političkoj sceni”, kazao je svojevremeno Krunić gostujući na Face TV.

Nažalost mobiteli ubijenih , Dragičevića i Krunića , dopali su u ruke banjalučke policije ,  koja do sada nije objavila da li je Dodik i njima upućivao prijatnje.

No , nikad se ne zna šta se može  destiti. Poveznice mogu uvijek isplivati.

Naučno je dokazano da se istina ne može sakriti.

Narodna je iuzreka:

Ko laže taj i krade,

ko krade taj i ubija,

ko ubije taj garant ide u zatvor.

Zato ubice okolo arlauču kao preplašene sinje kukavice.

 

Bosna zemlja Božije milosti Galerija u 15 03

Autor

Hajro Šabanadžović

Boje Badnjaka   Sjene beskraja

Boje Badnjaka                                                                              Sjene beskraja

Zemlja odsjaja    Bosna jedina

Zemlja odsjaja                                                                            Bosna jedina

Planina ponosna    Rijeka blistava

Planina ponosna                                                               Rijeka blistava

Bosna zemlja Božije milosti Galerija u 14 02

Autor

Hajro Šabanadžović

Snježna rijeka     Pada snijeg

Snježna rijeka                                                                             Pada snijeg

Srce umorno     Duša ranjena

Srce umorno                                                            Duša ranjena

Snovi lelujaju    Svjetla na kraju puta

Snovi lelujaju                                                         Svjetlost na kraju puta

Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 13 01

Autor

Hajro Šabanadžović

Mali princ   Ona tuguje

Mali Princ                                                                            Ona tuguje

Krici    Očaj

Krici                                                                            Očaj

Bol   Samoća

Bol                                                                                               Samoća

Sizifov posao / Igrokaz na dan 12.Novembar / Studeni

 

 

Danas je Subota 12.Novembar / Studeni 2022. godine.  To bi bio otprilike 316 dan u godini, kojoj , daklen ,  nedostaje još samo 49 dana, da bude tuto kompleto do zbroja ove neprestupne godine.

Četeres devet dana je manje od 59, po svim zakonima fizike i arheologije. Hajd’ jasno nam je ono po zakonima fizike. Fizika se razumije u matematiku. Valjda?

Ali kakve veze ima arheologija sa danima koji prolaze, pitate vi?

Ima i to debele. Jel’ svaki dan povede sa sobom , u poznatim pravcima ,   napriliku dvjesta triset tisuća  hajvana sa sobom. Povede. Ko ima kriv?

Ali poenta je ,da se ti odvedeni ipak tijelesima zadrže u zemlji i postoju arheološki artefakti. Ostale samo kosti,  nema duše. I onda arheolozi otkopavaju i zakopavaju , ne bi li našli barem jednu dušu . Do   sada , koliko su nam prijavili nisu našli ni pola , ma , ni frtalj duše među iskopinama.

Kažu Sizifov posao , jer su duše nepoznata misterija.

Što bi poete iz pametnih knjiga skontal:

-Malo vi znate o duši.

U prevodu

-Samo Jedno Uzvišeno Biće zna sve o duši.

A još je zapisano:

1955.- Umro hrvatski pesnik Tin Ujević, koji je svojom lirikom, ali i boemskim životom obeležio razdoblje između dva svetska rata u jugoslovenskoj književnosti.